| Russian | English |
| инженер по компьютерным системам | Treasury Systems Analyst |
| инженер по компьютерным системам инвестиционного отдела | Treasury Systems Analyst |
| компьютерное моделирование | computer-aided design |
| компьютерный терминал, использующий централизованное программное обеспечение | thin client device (вк) |
| компьютерный терминал, использующий централизованное программное обеспечение | thin client (вк) |
| компьютерный терминал с ограниченным программным обеспечением | thin client device (вк) |
| компьютерный терминал с ограниченным программным обеспечением | thin client (вк) |
| консультант по компьютерному моделированию | CAD Consultant (oVoD) |
| консультант по системе компьютерного моделирования | computer-aided design consultant (oVoD) |
| локальная компьютерная сеть | local area network (компании, банка; ЛКС) |
| общедоступное компьютерное устройство | mass access device (узкофункциональное в отличие от персонального компьютера oVoD) |
| однофункциональное компьютерное устройство | commodity device (в отличие от персонального компьютера oVoD) |
| однофункциональный компьютерный терминал | thin client device (вк) |
| однофункциональный компьютерный терминал | thin client (вк) |
| продажа с помощью компьютерной программы | programme selling (oVoD) |
| рынок бумаг, продающихся по телефону или через компьютерную сеть | over-the-counter market (OTC market; внебиржевой рынок) |
| рынок ценных бумаг, продающихся по телефону или через компьютерную сеть | over-the-counter market (raf) |
| старший инженер по компьютерным системам инвестиционного отдела | Treasury Systems Manager |
| телефон, оборудованный компьютерным устройством | smart phone (для автоматического набора, выхода на определенные сети, в том числе в Интернет, определения номера вызывающего абонента и т.п. вк) |
| телефонная связь, сопряжённая с компьютерной сетью | computer telephony integration equipment (оборудование для дистанционного совершения банковских операций в диалоговом режиме oVoD) |
