| Russian | English |
| Академическая компьютерная сеть, построенная изначально на базе мэйнфреймов компании IBM | Because It's Time NETwork (связанных между собой по выделенным линиям с полосой 9600 бит/сек (Недавно эта сеть была объединена в CSNET (Computer+Science Network – ещё одна академическая сеть) для создания сети CREN (The Corporation for Research and Educational Networking корпорация исследовательских и учебных сетей) // См также CSNET)) |
| Возможность приобретать обновления компьютерной программы/приложения не выходя из самой программы/приложения | in App Purchase (In-app purchase allows customers to purchase upgrades, new content, and complementary features directly within your app – without having to go back to the App Store or the Android Market. By simplifying and shortening the path to purchase, you’re more likely to keep your customer interested – and make a sale. In-app billing is the quickest and easiest way to monetize your app.) |
| единая компьютерная система | grid (MichaelBurov) |
| инструмент для проведения информационных операций в компьютерных сетях | cyber tool (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| испытательная версия компьютерной программы | nagware (Interex) |
| компьютерно-опосредованная коммуникация | CMC (Computer-Mediated Communication  ieee.org andrew_egroups) |
| компьютерно-опосредованная коммуникация | Сomputer-mediated communication (ieee.org andrew_egroups) |
| кража времени: незаконное использование компьютерной системы или сети с намерением неуплаты | QAT (Irboya) |
| Международная программа стандартизации обмена данными между компьютерными системами различных производителей | Open Systems Interconnection |
| организованный на основе глобальной компьютерной сети | Internet-scale (Интернет Alex_Odeychuk) |
| очень простой сетевой указатель на компьютерные архивы | Veronica (Very Easy Rodent-Oriented Netwide Index to Computerized Archives) |
| очень простой сетевой указатель на компьютерные архивы | Very Easy Rodent-Oriented Netwide Index to Computerized Archives (Veronica) |
| программный фреймворк, представленный компанией Google, используемый для параллельных вычислений над очень большими, несколько петабайт, наборами данных в компьютерных кластерах | MapReduce (wikipedia.org) |
| программный фреймворк, представленный компанией Google, используемый для параллельных вычислений над очень большими, несколько петабайт, наборами данных в компьютерных кластерах | Map Reduce (wikipedia.org Andy) |
| частная компьютерная сеть, к которой клиенты компании и поставщики могут подключаться | extranet (A private computer network to which a company's customers and suppliers can link and communicate using the Internet. Interex) |
| элита компьютерной индустрии и онлайновых сообществ | digerati (wikipedia.org Smartie) |
