| Russian | English |
| алфавитная интерпретация компьютерного кода | ASCII (American Standard for Computer Information Interchange Interex) |
| архитектурная компьютерная система | ACS |
| архитектурная компьютерная система | architecture computer systems |
| валидация компьютерных систем | computer validation (igisheva) |
| возможность компьютерной вёрстки | integrated desktop publishing services (Alexandra 86) |
| входной компьютерный микрофильм | CIM (computer-input microfilm) |
| входной компьютерный микрофильм | computer-input microfilm (abbr. CIM) |
| выставка поставщиков компьютерного оборудования | computer dealers exhibition (ssn) |
| глобальная компьютерная сеть | global computer network |
| готовящиеся к выпуску программы или компьютерное оборудование | vapourware (Logofreak) |
| графическая компьютерная система | graphic computer system |
| группа компьютерных пользователей | computer users' group |
| дистанционная компьютерная обработка данных | remote computing |
| Европейская компьютерная выставка | ECTS (Johnny Bravo) |
| Европейская компьютерная выставка | European Computer Trade Show (Johnny Bravo) |
| Европейский сертификат компьютерной грамотности | ECDL (slitely_mad) |
| Европейский сертификат компьютерной грамотности | European Computer Driving License (Стася_) |
| Закон о неправомерном использовании компьютерных технологий | Computer Misuse Act (ВВладимир) |
| иерархическая компьютерная система | master-slave computer system |
| иерархическая компьютерная система | hierarchical computer system |
| инженер компьютерной графики | graphic engineer (Alex_Odeychuk) |
| интерактивная компьютерная игра | interactive computer game |
| Интерфейс мозг-машина, компьютерная технология для мысленного управления машинами, включая роботов и т.п. | BMI (Brain-machine interface Raxwell) |
| исследователь в области компьютерных наук | researcher and computer scientist (Эсмеральда) |
| коврик для компьютерной мыши | mousepad |
| компьютерная анимация | computer-aided animation |
| компьютерная база | computer platform (Andrey Truhachev) |
| компьютерная гарнитура | computer headset (Jespa) |
| компьютерная грамота | computer skills (Andrey Truhachev) |
| компьютерная грамота | computer knowledge (Andrey Truhachev) |
| компьютерная грамотность | computer knowledge (Andrey Truhachev) |
| компьютерная грамотность | computer skills (Andrey Truhachev) |
| компьютерная грамотность | computer expertise (VeronicaIva) |
| компьютерная грамотность | computer competence |
| компьютерная графика | infography |
| компьютерная графика | computer graphics |
| компьютерная диагностика | computer-assisted diagnostics |
| компьютерная игра | Game |
| компьютерная имитация | computer simulation |
| компьютерная камера | computer camera (ssn) |
| компьютерная картография | computer-assisted cartography |
| компьютерная клавиатура | computer keyboard |
| компьютерная клавиатура в виде фортепьяно | piano keyboard (Ольга Матвеева) |
| компьютерная консоль | computer control console |
| компьютерная метеосводка | METCM (WiseSnake) |
| компьютерная музыка | computer-assisted music |
| компьютерная периферия | computer peripherals (Annushka_1984) |
| компьютерная поддержка принятия управленческих решений | computer support of managerial decision making (Alex_Odeychuk) |
| компьютерная преступность | cyber fraud (MichaelBurov) |
| компьютерная преступность | e-crime (MichaelBurov) |
| компьютерная преступность | computer-related crime (MichaelBurov) |
| компьютерная преступность | computer fraud (MichaelBurov) |
| компьютерная преступность | computer crime (MichaelBurov) |
| компьютерная преступность | cybercrime (MichaelBurov) |
| компьютерная преступность | cyber crime (MichaelBurov) |
| компьютерная приставка к телевизору | set-top box (ssn) |
| компьютерная программа | computer program (A computer program (also software, or just a program) is a sequence of instructions written to perform a specified task with a computer. WAD Alexander Demidov) |
| компьютерная программа или устройство, которое получает полную не урезанную функциональность только после регистрации или покупки лицензии | crippleware (rius) |
| компьютерная программа, система программ и приложений | HAI (не переводится на русский ssfatima) |
| компьютерная распечатка | computer printout (ssn) |
| компьютерная связь | computer communication |
| компьютерная система управления ремонтными работами и техническим обслуживанием | computerized maintenance management system (alexdeev) |
| компьютерная текстообработка | computer-assisted text processing |
| компьютерная текстообработка | computer-aided text processing |
| компьютерная техника | computer equipment (Alex_Odeychuk) |
| компьютерная томография | computer tomography |
| компьютерная томография | CT |
| компьютерная томография | CAT scan |
| компьютерная томография | CAT (computer-assisted tomography) |
| компьютерная фирма | computer company (ssn) |
| компьютерное видео | DTV |
| компьютерное мошенничество | computer crime (MichaelBurov) |
| компьютерное мошенничество | computer-related crime (MichaelBurov) |
| компьютерное мошенничество | e-crime (MichaelBurov) |
| компьютерное мошенничество | cyber fraud (MichaelBurov) |
| компьютерное мошенничество | cybercrime (MichaelBurov) |
| компьютерное мошенничество | cyber crime (MichaelBurov) |
| Компьютерное обеспечение и оборудование, продаваемое вместе с компьютером как составляющая часть комплекта | bundle (Tanyabomba) |
| компьютерное оборудование | computing platform (Andrey Truhachev) |
| компьютерное оборудование | Computer facility (Andy) |
| компьютерное пиратство | software piracy |
| компьютерное посредничество | computer intermediary |
| компьютерное преступление | cybercrime (MichaelBurov) |
| компьютерное преступление | cyber fraud (MichaelBurov) |
| компьютерное преступление | e-crime (MichaelBurov) |
| компьютерное преступление | cyber crime (MichaelBurov) |
| компьютерное произведение искусства | cyberart |
| компьютерные колонки | PC speakers (herr_o) |
| компьютерные мониторы с сенсорными экранами | computer monitors with touch-sensitive screens (англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| компьютерные науки | computer science |
| компьютерный ас | computer wizard |
| компьютерный взломщик | computer trespasser |
| компьютерный вирус | virus (a program) |
| компьютерный доктор | computer doctor (проф. ssn) |
| компьютерный жаргон | e-slang |
| компьютерный жаргон | cybercrud |
| компьютерный жаргон | computer slang |
| компьютерный жаргон | computer jargon |
| компьютерный компакт-диск | data CD |
| компьютерный компакт-диск | data compact disc |
| компьютерный магазин | computer store |
| компьютерный мультипликационный фильм | computer-animated film |
| компьютерный набор | computer composition |
| компьютерный набор текста | cold type |
| компьютерный планшет | tablet computer (qwarty) |
| компьютерный рисунок | computer drawing (ssn) |
| компьютерный робот, программа "виртуальный собеседник" | chatterbot (Dober1977) |
| компьютерный словарь | electronic dictionary |
| компьютерный словарь | computerized dictionary |
| компьютерный словарь | automatic dictionary |
| компьютерный терминал | computer station (Inca_INca) |
| компьютерный техноязык | computer slang |
| компьютерный техноязык | e-slang |
| компьютерный техноязык | cybercrud |
| компьютерный техноязык | computer jargon |
| компьютерный фанат | computer freak (Andrey Truhachev) |
| компьютерный фотонабор | computer photocomposition |
| компьютерный фрик | computer nerd (Andrey Truhachev) |
| компьютерный фрик | computer freak (Andrey Truhachev) |
| концептуальные модели компьютерной техники и программ | vapourware (Logofreak) |
| Локальная компьютерная сеть | Local Area Net (Rashid29) |
| массовая компьютерная рассылка | bulk e-mail (bigmaxus) |
| Международный сертификат компьютерной грамотности | ICDL (slitely_mad) |
| Международный сертификат компьютерной грамотности | International Computer Driving License (slitely_mad) |
| мобильные компьютерные среды | mobile computing |
| не обладающий компьютерной грамотностью | technically disinclined (who have no idea how to use a computer; Computerworld Alex_Odeychuk) |
| нейро-компьютерный интерфейс | brain-computer interface (вариант сайта wikipedia.org Dmitrarka) |
| неотрицательное компьютерное число неотрицательное число, представимое в компьютере, т.е. рациональное число, выразимое через сумму двоичных степеней с неотрицательными коэффициентами | machinal number (ср. natural number Constantin137) |
| обычная компьютерная клавиатура | physical computer keyboard (ssn) |
| Организация исследователей компьютерных вирусов | CARO (Altuntash) |
| основы компьютерной грамотности | basic computer knowledge (Andrey Truhachev) |
| отказ компьютерной сети | network failure (ssn) |
| пассивная компьютерная графика | passive computer graphics |
| периодическая замена компьютерной техники на новые модели | evergreening (peterjohnson) |
| подключённое к компьютерной сети устройство | network device (напр., компьютер, сервер, дисковый
накопитель, принтер и т. п. Этот термин чаще всего относится к сетевым
устройствам коллективного пользования kee46) |
| поставщик компьютерного оборудования | computer dealer (ssn) |
| преступление с использованием компьютерной техники | e-crime (MichaelBurov) |
| программное обеспечение компьютерных систем | Computer Systems Software Support (Dmitry) |
| производительность компьютерной системы | performance of a computer system (ssn) |
| реалистическая компьютерная графика | realistic computer graphics |
| сбой компьютерной сети | network failure (ssn) |
| сертификат компьютерной грамотности | certificate of computer competence (Andrey Truhachev) |
| система компьютерных сообщений | computer-message system |
| специализированные компьютерные системы | Specialized Computer Systems (Acruxia) |
| специалист по компьютерной технике | computer specialist (Andrey Truhachev) |
| удалённая компьютерная система | remote system |
| удалённая компьютерная система | remote computer system |
| устройство компьютерного хранения | computer storage device (Mag A) |
| щель слот для введения компьютерных перфокарт | slot for program cards (Rashid29) |
