Russian | English |
добывать компрометирующие материалы | collect dirt (on ... - на ... nytimes.com Alex_Odeychuk) |
добывать компрометирующие материалы | dig up dirt (on ... - на ... nytimes.com Alex_Odeychuk) |
добывать компрометирующие материалы | collect the damaging material (nytimes.com Alex_Odeychuk) |
добывать компрометирующие материалы | gather dirt (on ... - на ...: Using large campaign donations and cover stories, the operatives aimed to gather dirt that could sabotage the reputations of people and organizations considered threats to a hard-right agenda advanced by the president. nytimes.com Alex_Odeychuk) |
компрометирующие материалы | compromising material (в значении основы вербовки: Compromising material about a candidate for recruitment, a family member or close relative, a best friend or girlfriend is the basis for recruitment because it makes the candidate for recruitment dependent on intelligence or counter-intelligence agencies. — Компрометирующие материалы в отношении кандидата на вербовку, члена его семьи или близкого родственника, лучшего друга или подруги являются основой для вербовки, поскольку обуславливают зависимость вербуемого от органов разведки или контрразведки.) |
компрометирующие материалы | embarrassing material (Alex_Odeychuk) |