| Subject | Russian | English |
| gen. | автогазонаполнительная компрессорная станция | gas filling compressor station (tazzmania) |
| O&G. tech. | автоматический газонаполнитель компрессорной станции | automatic compressor station gas filler (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | автоматический газонаполнитель компрессорной станции | automatic gas filler (MichaelBurov) |
| gen. | автомобильная газонаполнительная компрессорная станция | NGV Gas station (Artjaazz) |
| gen. | автомобильная газонаполнительная компрессорная станция | NGV refill station (wiki Alexander Demidov) |
| tech. | автомобильная газонаполнительная компрессорная станция | NGV-refuelling compressor station (ADENYUR) |
| gen. | автомобильная газонаполнительная компрессорная станция | NGV filling station (Artjaazz) |
| construct. | автономный кондиционер с вынесенным компрессорно-конденсаторным агрегатом | split-type air-conditioner |
| construct. | автономный кондиционер с вынесенным компрессорно-конденсаторным агрегатом | split air-conditioner |
| O&G. tech. | азотно-компрессорная установка | nitrogen unit (slb.com City Monk) |
| refrig. | аммиачный компрессорно-конденсаторный агрегат | ammonia condensing unit |
| O&G, sakh. | барабан-накопитель непрерывной колонны насосно-компрессорных труб | tubing reel |
| O&G, oilfield. | башмак насосно-компрессорной колонны | tubing string shoe |
| dril. | без спуска насосно-компрессорных труб | tubingless |
| O&G, sakh. | безмуфтовые насосно-компрессорные трубы | integral joint tubing |
| refrig. | бессальниковый компрессорно-конденсаторный агрегат | semihermetically sealed condensing unit |
| refrig. | бессальниковый компрессорно-конденсаторный агрегат | semihermetic condensing unit |
| refrig. | бессальниковый компрессорный агрегат | semihermetically sealed compressor unit |
| refrig. | бессальниковый компрессорный агрегат | semihermetic compressor unit |
| tech. | блок-контейнер компрессорный | compressor portacabin (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | бурение с применением гибких насосно-компрессорных труб | coiled tubing drilling ('More) |
| tech. | вакуум-компрессорная станция | vacuum compressor station |
| tech. | вакуум-компрессорная станция | vacuum-compressor station |
| refrig. | вертикальный компрессорно-конденсаторный агрегат | vertical condensing unit |
| O&G, oilfield. | вертлюжная головка насосно-компрессорной колонны | tubing head swivel |
| auto. | верхнее компрессорное кольцо | head-land ring |
| O&G, sakh. | вес единицы длины насосно-компрессорной трубы | tubing weight (соответствует характеристике : толщина стенки трубы) |
| O&G, oilfield. | вилка для подтаскивания насосно-компрессорных труб | gripping fork for pulling tubing pipes in |
| refrig. | винтовой компрессорный агрегат | screw compressor package |
| tech. | вниз по насосно-компрессорной трубе вверх по затрубному | down tubing up casing |
| refrig. | внутристенный компрессорно-конденсаторный агрегат | through-the-wall condensing unit |
| O&G, oilfield. | воздушная компрессорная станция | utilities air (Yakov) |
| mil., tech. | воздушная компрессорная установка | air source unit |
| O&G. tech. | Воздушно-компрессорная установка | Air compressor (на насосных станциях janik84) |
| mil., tech. | воздушно-компрессорная установка | blowing plant |
| el. | воздушно-компрессорный цех | air compressor plant |
| O&G, sakh. | вращающийся превентор под насосно-компрессорные трубы | stripper tubing head |
| O&G, sakh. | вращающийся устьевой герметизатор насосно-компрессорных труб | rotating tubing stripper |
| O&G. tech. | вспомогательная компрессорная установка на газопроводе | gas booster |
| refrig. | встроенный компрессорно-конденсаторный агрегат | integral condensing unit |
| gen. | вся информация относительно компрессора газа будет уточнена после получения СТ и КИП компрессора от компрессорной группы | all information related to gas compressor will be updated, once compressor p&id is available from compression group (eternalduck) |
| gen. | входная компрессорная станция высокого давления | high pressure inlet compression station (HPCS; КСНД/КССД/КСВД eternalduck) |
| industr. | выпуск компрессорного оборудования | compressor equipment manufacturing (Alex_Odeychuk) |
| O&G, sakh. | выход насосно-компрессорного блока | compression and oil pump skid outlet |
| tech. | газ, поступающий на компрессорную станцию | incoming gas (или в установку для очистки; трубопровода) |
| Makarov. | газ, поступающий на компрессорную станцию трубопровода или в установку для очистки | incoming gas |
| tech. | газлифтная компрессорная станция | gas-lift compressor station |
| gen. | газодожимающая компрессорная станция природного газа | natural gas booster station (Alexander Demidov) |
| gen. | газодожимная компрессорная станция | gas booster station (Alexander Demidov) |
| tech. | газомоторный компрессорный агрегат | gas-engine compressor |
| tech. | газомоторный компрессорный агрегат | gas-engine driven compressor |
| dril. | газотурбинная компрессорная станция | gas-turbine compression station |
| tech. | гайка компрессорного колеса | compressor wheel nut |
| tech. | гайка упора компрессорного колеса | compressor wheel retainer nut |
| construct. | гелиевая компрессорная станция | helium compressor station |
| construct. | герметичный компрессорно-конденсаторный агрегат | sealed condensing unit |
| refrig. | герметичный компрессорно-конденсаторный агрегат | hermetic |
| refrig. | герметичный компрессорно-конденсаторный агрегат с водяным конденсатором | water-cooled hermetic |
| refrig. | герметичный компрессорно-конденсаторный агрегат с воздушным конденсатором | air-cooled hermetic |
| refrig. | герметичный компрессорный агрегат со встроенным электродвигателем | encapsulated motor-compressor unit |
| O&G, sakh. | гибкие насосно-компрессорные трубы малого диаметра | coiled tubing |
| O&G, sakh. | гибкие насосно-компрессорные трубы малого диаметра | coil tubing (CT; гибкие НКТ) |
| O&G, oilfield. | гидравлическая задвижка насосно-компрессорной колонны | tubing lubricator gate valve |
| O&G, oilfield. | гидравлический вращатель для насосно-компрессорных труб | hydraulic power sub |
| O&G, oilfield. | глубина спуска насосно-компрессорных труб | tubing setting depth |
| O&G, oilfield. | глубина спуска насосно-компрессорных труб | tubing running depth |
| O&G, oilfield. | головка насосно-компрессорной колонны | tubing string head |
| tech. | головная компрессорная станция | base compressor station (Alexander Demidov) |
| nautic. | ГТУ компрессорная турбина | gas generator turbine |
| dril. | давление в насосно-компрессорной колонне | tbg press (tubing pressure) |
| O&G, sakh. | давление в насосно-компрессорной трубе | tubing pressure (TP) |
| O&G, oilfield. | давление в насосно-компрессорных трубах | tubing pressure |
| tech. | давление в насосно-компрессорных трубах при закрытом устье | tubing pressure, closed |
| nautic. | двигатель с компрессорным распыливанием | air-injection engine |
| refrig. | двухступенчатый компрессорно-конденсаторный агрегат | two-stage condensing unit |
| mining. | держатель для установки насосно-компрессорных труб | tubing hanger |
| O&G, sakh. | диаметр насосно-компрессорных труб | tubing size |
| nautic. | дизель с компрессорным распыливанием | air-injection engine |
| tech. | дизельный бескомпрессорный реактивный двигатель с компрессорным впрыском топлива | air-blast injection diesel engine |
| auto. | дизельный двигатель с компрессорным впрыском топлива | air-blast injection diesel engine |
| dril. | динамическое давление в насосно-компрессорных тру бах | TPF (tubing pressure-flowing) |
| O&G, oilfield. | длина насосно-компрессорной колонны | tubing string length |
| O&G, oilfield. | добыча по нескольким насосно-компрессорным колоннам | multiple-string production |
| busin. | дожимная компрессорная станция | booster compressor station (vbadalov) |
| O&G. tech. | дожимная компрессорная станция | BPS (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | дожимная компрессорная станция | booster pipeline pumping station (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | дожимная компрессорная станция | BPPS (MichaelBurov) |
| energ.ind. | дожимная компрессорная станция | fuel gas compressor (топливного газа Халеев) |
| gen. | дожимная компрессорная станция | gas booster station (Alexander Demidov) |
| O&G, sakh. | Дожимная компрессорная станция ОБТК | OPFC |
| el. | жидкометаллический компрессорный затвор | liquid metal rotary seal |
| tech. | зазор компрессорного колеса | compressor wheel clearance |
| O&G, sakh. | заканчивание скважин, при котором одна или несколько параллельных колонн насосно-компрессорных труб служат подъёмными и обсадными колоннами | tubingless completion |
| O&G, oilfield. | заканчивание скважины без применения насосно-компрессорных колонн | tubingless well completion |
| dril. | заканчивание скважины после спуска насосно-компрессорных труб | permanent type completion |
| O&G, sakh. | заканчивание скважины с цементированием подъёмной колонны насосно-компрессорных труб | permanent completion |
| O&G, sakh. | заканчивание скважины со спуском и цементированием нескольких параллельных колонн насосно-компрессорных труб | multiple tubingless completion |
| O&G, sakh. | закачка продавка через насосно-компрессорные трубы | down tubing flush |
| gen. | здания компрессорных цехов | buildings of compressor houses (ABelonogov) |
| O&G, sakh. | извлекаемый на насосно-компрессорных трубах | tubing retrievable |
| tech. | извлекаемый перфоратор, спускаемый в насосно-компрессорные трубы | retrievable through tubing gun |
| O&G, sakh. | измерительное устройство, извлекаемое на насосно-компрессорных трубах | tubing retrievable flow control device (TRFC) |
| dril. | индикатор распределения нагрузки на насосно-компрессорные трубы в двухпластовых скважинах | TLDI (tubing load distribution indicator) |
| O&G, sakh. | инструмент для правки деформированных насосно-компрессорных труб | tubing rollers |
| dril. | инструменты, спускаемые на тросе в насосно-компрессорные трубы для замеров или ремонтных работ в скважине | through tubing equipment |
| tech. | каверномер для измерений через насосно-компрессорные трубы | thru-tubing caliper |
| O&G, oilfield. | катушка для подвески насосно-компрессорных труб | tubing hanger spool |
| O&G, sakh. | катушка для подвески насосно-компрессорных труб | tubing head spool |
| O&G, oilfield. | клинья для насосно-компрессорной колонны | tubing slips |
| O&G, oilfield. | ключ для насосно-компрессорных труб | tubing tongs |
| dril. | колонна компрессорных труб с переменным диаметром | graduated tubing |
| tech. | колонна насосно-компрессорных труб | tubing string |
| O&G, sakh. | колонна насосно-компрессорных труб малого диаметра | macaroni string |
| gen. | кольцевое пространство между насосно-компрессорной и обсадной колоннами | production tubing annulus (Alexander Demidov) |
| gen. | комплект компрессорного оборудования вверху колонны деэтанизации | deethanizer overhead compression package (eternalduck) |
| product. | компоновка насосно-компрессорных труб | tubing assembly (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | компрессорная арматура | gas-lift flow head |
| construct. | компрессорная воздуха | air compressor room (Медведь) |
| O&G, sakh. | компрессорная добыча | compressor (compr.) |
| O&G. tech. | компрессорная закачка | compressor pumping (grafleonov) |
| gen. | компрессорная закачка | compressor injection (Alexander Demidov) |
| O&G, sakh. | компрессорная испаряемого отпарного газа | boil-off gas compressor |
| O&G, sakh. | компрессорная испаряющего отпарного газа | Boil-off gas compressor |
| met. | компрессорная машина для литья под давлением с горячей камерой прессования | direct-pressure hot-chamber machine |
| met. | компрессорная машина для литья под давлением с горячей камерой прессования | direct air injection die-casting machine |
| O&G, sakh. | компрессорная "отпарного" газа | boiler off gas compressor station |
| O&G, sakh. | компрессорная отпарного газа | boil off gas compressor station |
| construct. | компрессорная передвижная установка | mobile compressor plant (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | компрессорная смешанного хладоагента | mixed refrigerant compressor station |
| tech. | компрессорная станция | compressor plant |
| tech. | компрессорная станция | compressed-air plant |
| dril. | компрессорная станция | compr sta (compressor station) |
| tech. | компрессорная станция | compressor station |
| fire. | компрессорная станция | compression plant |
| archit. | компрессорная станция | compressor house |
| construct. | компрессорная станция | compressor central |
| Gruzovik, auto. | компрессорная станция | compressor unit |
| construct. | компрессорная станция | compressed air station |
| gen. | компрессорная станция | booster station (трубопровода) |
| gen. | компрессорная станция высокого давления | high pressure compressor station (eternalduck) |
| gen. | компрессорная станция высокого давления | high pressure compression station (HPCS; КСНД/КСВД eternalduck) |
| gen. | компрессорная станция магистрального газопровода | compressor station of main gas pipeline (ABelonogov) |
| O&G. tech. | компрессорная станция с газотурбинным приводом | gas-turbine compressor station |
| goldmin. | компрессорная станция с градирней | compressor house with a cooling house (Leonid Dzhepko) |
| energ.ind. | компрессорная станция топливного газа | fuel gas compressor station (Talimarjan TPP Project TransUz) |
| tech. | компрессорная сторона | compressor end |
| nautic. | компрессорная турбина | gas generator turbine |
| nautic. | компрессорная турбина | compressor-driving turbine |
| auto. | компрессорная турбина | compressor turbine (работающая на привод компрессора) |
| avia. | Компрессорная турбина | CT (Compressor Turbine danylok) |
| therm.eng. | компрессорная установка | compressor station |
| therm.eng. | компрессорная установка | compressed air plant |
| nautic. | компрессорная установка | air plant |
| tech. | компрессорная установка | compressor system |
| mil., tech. | компрессорная установка | compressed-air installation |
| energ.ind. | компрессорная установка | air compressor system |
| energ.ind. | компрессорная установка | compressor plant |
| med. | компрессорная установка | compressor set |
| polym. | компрессорная установка | blowing plant |
| Gruzovik, mach.mech. | компрессорная установка | compressor |
| nautic. | компрессорная установка | compressed-air plant |
| railw. | компрессорная установка | compression plant |
| tech. | компрессорная установка | compressed air system (xakepxakep) |
| gen. | компрессорная установка | compressor package |
| gen. | компрессорная установка в сборе | compressor package (Alexander Demidov) |
| gen. | компрессорная установка вверху колонны деэтанизации | deethanizer overhead compressor package (eternalduck) |
| nautic. | компрессорная установка воздуха низкого давления | low pressure air compressor unit |
| nautic. | компрессорная установка высокого давления | high-pressure air plant |
| Makarov. | компрессорная установка высокого давления | high-pressure air compressor |
| gen. | компрессорная установка для остаточного продукта | residue compression package (eternalduck) |
| Makarov. | компрессорная установка компрессорная станция | compressor plant |
| nautic. | компрессорная установка низкого давления | low-pressure air plant |
| gen. | компрессорная установка остаточного газа | residue compressor package (eternalduck) |
| railw. | компрессорная установка с приводом от двигателя | engine-driven compressor plant (в изотермическом вагоне) |
| gen. | компрессорная установка холодного пуска | black start compression package (eternalduck) |
| refrig. | Компрессорно-испарительный агрегат | condenserless unit (Undying1982) |
| refrig. | компрессорно-конденсаторная холодильная установка | compression-condensation refrigerating system |
| refrig. | компрессорно-конденсаторная холодильная установка | compression-condensation refrigerating plant |
| refrig. | компрессорно-конденсаторный агрегат | condensing set |
| refrig. | компрессорно-конденсаторный агрегат | packaged condensing unit |
| refrig. | компрессорно-конденсаторный агрегат | compressor-condenser unit |
| refrig. | компрессорно-конденсаторный агрегат | compression-condensation unit |
| tech. | компрессорно-конденсаторный агрегат | condensing unit |
| refrig. | компрессорно-конденсаторный агрегат | compressor-condenser assembly |
| refrig. | компрессорно-конденсаторный агрегат | compression-condensation refrigerating apparatus |
| refrig. | компрессорно-конденсаторный агрегат большой производительности | large-capacity condensing unit |
| refrig. | компрессорно-конденсаторный агрегат кондиционера | air-conditioning condensing unit |
| refrig. | компрессорно-конденсаторный агрегат малой производительности | small-size condensing unit |
| refrig. | компрессорно-конденсаторный агрегат малой производительности | fractional ton condensing unit (менее 3000 ст. ккал/час) |
| refrig. | компрессорно-конденсаторный агрегат мощностью менее 1 л.с. | fractional horsepower condensing unit |
| refrig. | компрессорно-конденсаторный агрегат с вентиляторным охлаждением | fan-cooled condensing unit |
| refrig. | компрессорно-конденсаторный агрегат с вертикальным нагнетанием | vertical discharge condensing unit |
| refrig. | компрессорно-конденсаторный агрегат с верхним нагнетанием | top-discharge condensing unit |
| refrig. | компрессорно-конденсаторный агрегат с водяным охлаждением | water-cooled condensing unit |
| refrig. | компрессорно-конденсаторный агрегат с воздушным конденсатором | air-cooled condensing unit |
| refrig. | компрессорно-конденсаторный агрегат с негерметичным компрессором | open-type condensing unit |
| refrig. | компрессорно-конденсаторный агрегат с приводом | direct-drive condensing unit |
| refrig. | компрессорно-конденсаторный агрегат с регулированием давления | pressure-controlled condensing unit |
| refrig. | компрессорно-конденсаторный агрегат с электродвигателем | mechanical condensing unit |
| refrig. | компрессорно-конденсаторный агрегат с электроприводом | electric-driven condensing unit |
| refrig. | компрессорно-конденсаторный агрегат, устанавливаемый на открытой площадке | outdoor condensing unit |
| tech. | компрессорно-конденсаторный агрегат холодильной установки | refrigerating condensing unit |
| refrig. | компрессорно-конденсаторный агрегат холодильной установки | refrigeration condensing unit |
| tech. | компрессорно-конденсаторный блок | air compressor condensing unit (andrew_egroups) |
| tech. | компрессорно-сигнальная установка | compressor and signaling system (для кабелей железнодорожной связи; for railway telecommunication cables ROGER YOUNG) |
| gen. | компрессорное и вакуумное оборудование | compression and vacuum equipment (ABelonogov) |
| tech. | компрессорное колесо | compressor wheel |
| tech. | компрессорное колесо низкого давления турбонагнетателя | low pressure turbocharger compressor wheel |
| tech. | компрессорное колесо турбонагнетателя | turbocharger compressor wheel |
| railw. | компрессорное кольцо | compression ring |
| tech. | компрессорное масло | compressor oil |
| nautic. | компрессорное масло | compressor lubricant |
| tech. | компрессорное оборудование | compressor equipment |
| gen. | компрессорное оборудование вверху колонны | overhead compression equipment (eternalduck) |
| gen. | компрессорное оборудование для остаточного продукта | residue compression equipment (eternalduck) |
| gen. | компрессорное оборудование на входе | inlet compression equipment (eternalduck) |
| O&G, sakh. | компрессорное оборудование на морских платформах для откачки газа | compression equipment on offshore platforms to export gas |
| mining. | компрессорное оборудование на устье скважины | Christmass tree ("ёлка") |
| shipb. | компрессорное отделение | compressor-room |
| met. | компрессорное отделение | compressor house |
| refrig. | компрессорное отделение | machine room (Andrey Truhachev) |
| nautic. | компрессорное отделение | compressor room |
| nautic. | компрессорное отделение | compressor compartment |
| refrig. | компрессорное отделение | engine room (Andrey Truhachev) |
| construct. | компрессорное охлаждение | compression refrigeration |
| refrig. | компрессорное охлаждение | compressor refrigeration (Lao_She) |
| O&G, oilfield. | компрессорное смазочное масло | compressor oil |
| gen. | компрессорное смазочное масло | compressor lubricating oil (eternalduck) |
| nat.res. | компрессорное сопло | compressed air nozzle |
| O&G, oilfield. | компрессорное хозяйство | compressor facilities |
| therm.eng. | компрессорное хозяйство | compressed-air system |
| gen. | компрессорной станции низкого давления | low pressure compressor station (LPCS; КСНД eternalduck) |
| O&G, sakh. | компрессорные линии | compressor trains |
| gen. | компрессорные сжатого воздуха | compressed air compressor units (ABelonogov) |
| Makarov. | компрессорные термоупрочнённые легированные стали | heat treated compressor alloy steels |
| tech. | компрессорный агрегат | compressor unit (AD) |
| O&G, oilfield. | компрессорный агрегат | packaged compressor |
| mach.mech. | компрессорный агрегат | compression unit (igisheva) |
| tech. | компрессорный агрегат | compressor unit (Alexander Demidov) |
| refrig. | компрессорный агрегат | compressor assembly |
| tech. | компрессорный агрегат для освоения скважин | well starting compressor |
| tech. | компрессорный агрегат для освоения скважин | well-starting compressor |
| O&G, oilfield. | компрессорный агрегат для освоения скважины | well starting compressor |
| O&G. tech. | компрессорный агрегат для освоения скважины | well-starting compressor |
| refrig. | компрессорный агрегат на опоре со встроенным электродвигателем | pedestal-supported motor compressor unit |
| refrig. | компрессорный агрегат с герметичным разъёмным компрессором | field service compressor unit |
| refrig. | компрессорный агрегат с герметичным разъёмным компрессором | service sealed compressor unit |
| refrig. | компрессорный агрегат с герметичным разъёмным компрессором | serviceable hermetic compressor unit |
| refrig. | компрессорный агрегат с герметичным разъёмным компрессором | accessible compressor unit |
| refrig. | компрессорный агрегат с негерметичным компрессором | open-type compressor unit |
| refrig. | компрессорный агрегат со встроенным электродвигателем | motor compressor assembly |
| refrig. | компрессорный агрегат ступени высокого давления | upstage compressor unit |
| refrig. | компрессорный агрегат ступени высокого давления | high-stage compressor unit |
| construct. | компрессорный блок | compressor air unit |
| tech. | компрессорный блок | compressed-air unit |
| gen. | компрессорный блок | compressor module (Offshore Compressor Module is designed for the harshest working environments, providing reliable and efficient performance. Alexander Demidov) |
| tech. | компрессорный блок-контейнер | compressor portacabin (MichaelBurov) |
| construct. | компрессорный впрыск | compressed air injection |
| tech. | компрессорный впрыск | compressed-air injection |
| tech. | компрессорный впрыск | air-blast injection (топлива) |
| O&G, sakh. | компрессорный газлифт | compressor-assisted gas lift |
| O&G, oilfield. | компрессорный газлифт | compressor-type gas lift |
| dril. | компрессорный газлифт | compressor gas lift |
| O&G, oilfield. | компрессорный газовый подъёмник | compressor gas lift |
| nautic. | компрессорный двигатель | air injection engine |
| tech. | компрессорный двигатель | air-injection engine |
| nautic. | компрессорный двигатель | compressed air engine |
| auto. | компрессорный двигатель | Diesel engine with mechanical injection |
| Makarov. | компрессорный двигатель | air-injection engine (внутреннего сгорания) |
| shipb. | компрессорный двигатель дизеля | air-injection engine |
| tech. | компрессорный дизель | diesel engine with mechanical injection |
| tech. | компрессорный дизель | air-injection diesel |
| auto. | компрессорный дизель | air injection engine |
| tech. | компрессорный дизель | air-injection engine |
| Makarov. | компрессорный дизель | air-injection Diesel engine |
| tech. | компрессорный дизельный двигатель | air-injection engine |
| med. | компрессорный дозирующий ингалятор | Pressured Metered Dose inhaler (WAHinterpreter) |
| med. | компрессорный дозирующий ингалятор | pressured MDI (WAHinterpreter) |
| tech. | компрессорный домашний холодильник | compression domestic refrigerator |
| tech. | компрессорный зал | compressor room |
| tech. | компрессорный зал | engine room |
| refrig. | компрессорный зал | refrigeration plant room |
| refrig. | компрессорный зал | condensing unit room |
| refrig. | компрессорный зал | machinery compartment |
| refrig. | компрессорный зал | refrigeration machinery room |
| refrig. | компрессорный зал | machine compartment |
| refrig. | компрессорный зал | compressor compartment |
| refrig. | компрессорный зал | machine room |
| tech. | компрессорный индукторный двигатель | air-injection engine |
| railw. | компрессорный кран | compression cock |
| tech. | компрессорный модуль | compressor module (AMlingua) |
| O&G. tech. | компрессорный отбор | compressor extraction (grafleonov) |
| tech. | компрессорный подъёмник | compressor lift |
| O&G. tech. | компрессорный подъёмник для двух продуктивных зон | dual-completion compressor lift |
| O&G, oilfield. | компрессорный подъёмник для одновременной эксплуатации двух продуктивных зон | dual-completion compressor lift |
| O&G, oilfield. | компрессорный подъёмник для одновременной эксплуатации двух продуктивных зон | dual-completion-zone compressor lift |
| therm.eng. | компрессорный стартёр | air-injection starter |
| therm.eng. | компрессорный стартёр | air starter |
| therm.eng. | компрессорный стартёр | compressed-air starter |
| Gruzovik, auto. | компрессорный стартёр | air motor starter for diesel engines |
| Gruzovik | компрессорный стартёр | air motor starter (for diesel engines) |
| tech. | компрессорный узел | compressor pack (inplus) |
| construct. | компрессорный холодильник | compression refrigerator |
| construct. | компрессорный цех | compressor section (golos-tatiana) |
| gen. | компрессорный цех | compressor shop |
| automat. | компрессорный цилиндр | compressor cylinder (напр., в пневматическом молоте) |
| tech. | корпус компрессорного колеса | compressor wheel housing |
| O&G. tech. | кумулятивный перфоратор, спускаемый на насосно-компрессорных трубах | tubing-through jet perforator |
| O&G. tech. | кумулятивный термостойкий перфоратор, спускаемый на насосно-компрессорных трубах | tubing-through heat-resistant jet perforator |
| O&G, oilfield. | ловильный для насосно-компрессорных труб | tubing overshot |
| dril. | ловушка для песка в колонне обсадных или насосно-компрессорных труб | sand hog |
| tech. | лопатка компрессорного колеса | compressor wheel blade |
| O&G, sakh. | лубрикатор для работы через насосно-компрессорные трубы | tubing lubricator |
| Makarov. | малая холодильная установка с удалённым от испарителя компрессорно-конденсаторным агрегатом | split system |
| O&G, molikpaq. | Манометр на линии фильтрации компрессорного масла | Pressure Indicator Comp Oil Filter Line |
| O&G, sakh. | маршрут газопровода и компрессорные станции | gas pipeline route and gas compression stations |
| refrig. | машинист компрессорных и холодильных установок | compressor and refrigerator operator (Technical) |
| refrig. | машинно-компрессорное отделение | engine room (Andrey Truhachev) |
| refrig. | машинно-компрессорное отделение | machine room (Andrey Truhachev) |
| refrig. | машинно-компрессорное отделение | compressor room (Andrey Truhachev) |
| O&G, sakh. | машинный ключ для насосно-компрессорных труб | tubing tong |
| O&G, oilfield. | механический вращатель для насосно-компрессорных труб | rotating head |
| tech. | механический разъединитель насосно-компрессорных труб | mechanical tubing release |
| tech. | момент затяжки гайки упора компрессорного колеса | compressor wheel retainer nut torque |
| refrig. | мотор-компрессорный агрегат | motor-compressor unit |
| O&G, oilfield. | муфта для подвешивания головки насосно-компрессорной колонны | tubing head landing collar |
| dril. | муфта, защищающая насосно-компрессорные трубы от размывающего воздействия | blast joint |
| O&G, oilfield. | муфта насосно-компрессорной колонны | tubing string coupling |
| O&G, sakh. | муфта насосно-компрессорной трубы | tubing coupling |
| dril. | надводная испытательная "ёлка" насосно-компрессорных труб | surface tubing test tree (надводная испытательная АРМАТУРА Nadya_Shainyan) |
| O&G, sakh. | напряжения в насосно-компрессорных трубах | tubing stress |
| tech. | насосно-компрессорная колонка | tubing |
| tech. | насосно-компрессорная колонна | tubing |
| tech. | насосно-компрессорная труба | tubing |
| O&G, oilfield. | насосно-компрессорное оборудование | pump-and-compressor equipment |
| gen. | насосно-компрессорное оборудование | pump and compressor equipment (Alexander Demidov) |
| gen. | насосно-компрессорные трубы | well tubing strings (ABelonogov) |
| dril. | насосно-компрессорные трубы | oil well tubing |
| O&G, sakh. | насосно-компрессорные трубы | tubing (НКТ) |
| gen. | насосно-компрессорные трубы | pumping and compression pipe (ABelonogov) |
| dril. | насосно-компрессорные трубы гладкие | tbg (tubing) |
| dril. | насосно-компрессорные трубы диаметром менее 50 мм | MT (macaroni tubing) |
| O&G, sakh. | насосно-компрессорные трубы НКТ малого диаметра | macaroni tubing |
| tech. | насосно-компрессорные трубы малого диаметра | macaroni tubing |
| O&G, oilfield. | насосно-компрессорные трубы с высаженными наружу концами | external upset tubing |
| dril. | насосно-компрессорные трубы с высаженными наружу концами | UP TBG (upset tubing) |
| O&G, oilfield. | насосно-компрессорные трубы с высиженными внутрь концами | internal upset tubing |
| O&G, oilfield. | насосно-компрессорные трубы с невысаженными концами | nonupset tubing |
| O&G, oilfield. | натяжной якорь насосно-компрессорной колонны | tension tubing anchor |
| O&G, sakh. | непрерывная колонна насосно-компрессорных труб | coil tubing |
| refrig. | низкотемпературный торговый шкаф со встроенным компрессорно-конденсаторным агрегатом | self-contained reach-in freezer |
| O&G, oilfield. | ниппель для подвески насосно-компрессорной колонны | tubing hanger nipple |
| O&G, oilfield. | номинальная масса колонны насосно-компрессорных труб | nominal mass of tubing |
| dril. | оборудование устья скважины для компрессорной эксплуатации | production tree |
| dril. | оборудование устья скважины для компрессорной эксплуатации | Christmas tree |
| dril. | оборудование устья скважины для фонтанной или компрессорной эксплуатации | Christmas tree |
| dril. | оборудование устья скважины для фонтанной или компрессорной эксплуатации | production tree |
| O&G, oilfield. | обрыв насосно-компрессорной колонны | tubing string parting |
| refrig. | одноступенчатая компрессорная установка | single-stage compressor plant |
| Makarov. | оператор компрессорной станции | station operator |
| O&G, oilfield. | оправка для насосно-компрессорных труб | tubing rollers |
| dril. | оправка для посадочного ниппеля непроходного типа для насосно-компрессорных труб | selective locking mandrel |
| O&G, sakh. | оправка для шаблонирования насосно-компрессорных труб | tubing swage (канатный инструмент) |
| tech. | опускать насосные штанги и насосно-компрессорную колонну | run rods and tubing (RR&T) |
| Makarov. | опускать скважинный перфоратор на насосно-компрессорных трубах | run a perforator on tubing strings |
| O&G, oilfield. | оснащать оснастка скважину насосно-компрессорными трубами | tube the well |
| tech. | ось фланца насосно-компрессорной колонны | center of tubing flange |
| dril. | ось фланца насосно-компрессорных труб | CTF (center of tubing flange) |
| tech. | отверстие компрессорного колеса | compressor wheel bore |
| refrig. | отделение для компрессорно-конденсаторного агрегата | unit compartment |
| refrig. | отделение для компрессорно-конденсаторного агрегата | condensing, unit compartment |
| tech. | отделение компрессорно-конденсаторного агрегата | condensing unit section |
| O&G, oilfield. | отложение парафина в насосно-компрессорной колонне | wax accumulation in tubing (string) |
| electr.eng. | охладитель компрессорного масла | fuel gas compressor lube oil cooler |
| O&G, oilfield. | пакер для насосно-компрессорных труб | tubing packer |
| O&G, oilfield. | пакер для насосно-компрессорных труб | hook-wall packer |
| O&G, sakh. | пакер-пробка, спускаемый на насосно-компрессорных трубах | tubing bridge plug |
| refrig. | параллельно соединённые компрессорно-конденсаторные агрегаты | multiple condensing units |
| O&G, oilfield. | патрубок для насосно-компрессорных колонн | tubing nipple |
| dril. | переводник с инструмента на насосно-компрессорные трубы | tubing sub |
| dril. | переводник с насоса или инструмента на насосно-компрессорные трубы | tubing sub |
| O&G. tech. | передаточная компрессорная станция | booster compressor station |
| tech. | передвижная компрессорная установка | compressor truck (ПКУ sega_tarasov) |
| construct. | передвижная компрессорная установка для малярных работ | portable compressor plant for painting work |
| O&G. tech. | передвижной компрессорный агрегат на общей раме | skid-mounted compressor |
| tech. | передвижной компрессорный агрегат на общей раме | skid-mounted compressor unit |
| el. | перенос компрессорной станции | relocation to compressor station (Komron) |
| tech. | перфоратор насосно-компрессорных труб | tubing puncher |
| tech. | перфорация на насосно-компрессорной трубе с откачкой жидкости из ствола | tubing conveyed perforating |
| O&G, oilfield. | перфорирование через насосно-компрессорные трубы | through-tubing perforating |
| O&G, oilfield. | перфорирование через насосно-компрессорные трубы | through-tube perforating |
| O&G, sakh. | плашка превентора под насосно-компрессорные трубы | tubing ram |
| O&G. tech. | Площадка компрессорной воздуха | Air compressor station site (aldrignedigen) |
| tech. | поверхность компрессорного колеса | compressor wheel face |
| O&G, oilfield. | подвеска для двух параллельных насосно-компрессорных колонн | dual-tubing hanger |
| O&G, oilfield. | подвеска для трёх параллельных насосно-компрессорных колонн | triple tubing hanger |
| O&G, oilfield. | подвеска насосно-компрессорной колонны | tubing hanger |
| O&G, oilfield. | подвеска насосно-компрессорной колонны | tubing support |
| O&G, oilfield. | подвеска насосно-компрессорной колонны с раздвижными плашками | expanding tubing hanger |
| O&G. tech. | подвеска насосно-компрессорной трубы | tubing hanger (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | подвеска насосно-компрессорной трубы | TH (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | подвешивание насосно-компрессорной колонны | tubing string suspension |
| O&G, oilfield. | подвешивание насосно-компрессорной колонны | tubing string landing |
| mil. | подвижная компрессорная станция | mobile compressor unit |
| mil. | подвижная компрессорная станция | air compressor vehicle |
| Gruzovik, mil. | подвижная компрессорная установка | mobile air-compressor unit |
| oil | поднимать насосные штанги и насосно-компрессорные трубы | pull rods and tubing (из скважины) |
| oil | поднимать насосные штанги и насосно-компрессорные трубы | PR&T (pull rods and tubing) |
| O&G, oilfield. | подъём насосно-компрессорной колонны | pulling out the tubing string |
| tech. | подъём насосно-компрессорной колонны | pulling tubing |
| dril. | подъём насосно-компрессорных труб | PTG (pulling tubing) |
| dril. | подъём насосно-компрессорных труб и насосных штанг | PTR (pulling tubing and rods) |
| gen. | пожарные резервуары компрессорных станций | fire tanks of compressor stations (ABelonogov) |
| O&G. tech. | поршневая компрессорная установка | reciprocating compressor unit (Bauirjan) |
| tech. | поршневая компрессорная установка | piston compressor unit (Vladimir Shevchuk) |
| mil. | поршневое компрессорное кольцо | compression piston ring |
| dril. | посадочная оправка насосно-компрессорных труб | slip-on type mandrel (без применения посадочных ниппелей) |
| tech. | посадочная поверхность компрессорного колеса | compressor wheel seating face |
| gen. | Правила устройства и безопасной эксплуатации стационарных компрессорных установок, воздухопроводов и газопроводов | Codes for installation and safe operation of stationary compressor, air ducts and gas ducts (Lidia P.) |
| O&G, sakh. | превентор под насосно-компрессорные трубы | tubing blowout preventer |
| O&G, oilfield. | предохранительный патрубок для насосно-компрессорной колонны | blast tubing nipple |
| O&G, oilfield. | предохранительный патрубок для насосно-компрессорной колонны | blast tubing joint |
| O&G, sakh. | приводной ключ для насосно-компрессорных труб малого диаметра | macaroni tong |
| O&G, oilfield. | пробка для насосно-компрессорной колонны | tubing plug |
| O&G, oilfield. | прогрев насосно-компрессорной колонны | tubing warm-up |
| O&G, sakh. | Проект строительства дожимной компрессорной станции | OPF compression project (на ОБТК) |
| industr. | производитель компрессорного оборудования | compressor equipment manufacturer (Alex_Odeychuk) |
| O&G. tech. | промежуточная компрессорная станция | intermediate compressor station |
| O&G, sakh. | промывка через насосно-компрессорные трубы | down tubing flush |
| O&G, sakh. | пропановая компрессорная | propane compressor station |
| O&G, sakh. | Пто компрессорной | compressor building handling |
| dril. | равнопрочная колонна насосно-компрессорных труб | graduated tubing (с переменной толщиной стенок) |
| O&G, sakh. | разгрузка-погруз. устройства компрессорной | compressor building handling |
| tech. | раздельный компрессорно-конденсаторный агрегат | split-system condensing unit |
| tech. | раздельный компрессорно-конденсаторный агрегат | split system condensing unit |
| O&G, oilfield. | разъединение насосно-компрессорной колонны | tubing string disconnection |
| O&G, oilfield. | раскрепитель насосно-компрессорных труб | tubing breaker |
| gen. | расположение различных сбросов от компрессорной установки | location of various vents from compression package (eternalduck) |
| avia. | реактивный НВ с компрессорным приводом | air-driven rotor |
| O&G, oilfield. | резьбовой шаблон для насосно-компрессорных труб | tubing gage |
| dril. | ремонт при помощи инструмента, спускаемого в скважину на тросе через насосно-компрессорные трубы | wire-line workover |
| gen. | системы насосно-компрессорной добычи | artificial lift systems (eternalduck) |
| dril. | скважина, в которую не спущены насосно-компрессорные трубы | untubed well |
| product. | скважина насосно-компрессорных труб | tubing well (Yeldar Azanbayev) |
| dril. | скважинный перфоратор для насосно-компрессорных труб | through-tubing perforating gun |
| tech. | скоросшиватель с зажимом компрессорного типа | compressor bar file |
| O&G, sakh. | соединение насосно-компрессорных труб | tubing joint |
| O&G, sakh. | сооружения, энергоресурсы и оборудование, используемые совместно насосной и компрессорной станциями | common facilities, utilities and equipment shared by the oil booster station and the gas compression station |
| tech. | спуск колонны насосно-компрессорных труб | running tubing |
| dril. | спуск насосно-компрессорных труб | RTG (running tubing; колонны) |
| O&G, oilfield. | спускаемый внутри насосно-компрессорных труб кумулятивный перфоратор | tubing type jet perforating gun |
| O&G, oilfield. | спускаемый внутри насосно-компрессорных труб кумулятивный перфоратор | through-tubing perforator |
| O&G. tech. | спускаемый на насосно-компрессорных трубах | tubing-conveyed (igisheva) |
| tech. | спускаемый на трубах перфоратор на насосно-компрессорной трубе | tubing conveyed perforator |
| O&G. tech. | спускаемый через колонну насосно-компрессорных труб | thru-tubing (igisheva) |
| O&G. tech. | спускаемый через насосно-компрессорные трубы | thru-tubing (igisheva) |
| dril. | спускать насосные штанги и насосно-компрессорные трубы | RR&T (running rods and tubing) |
| tech. | статическое давление в насосно-компрессорных трубах в остановленной скважине | tubing pressure, shut-in |
| O&G, oilfield. | талевый канат для насосно-компрессорных труб | tubing line |
| O&G, sakh. | тепловое сжатие насосно-компрессорных труб | tubing thermal contraction |
| gen. | техническая оценка тендерного предложения для компрессорной установки воздуха КИП | tbe for instrument air compressor package (eternalduck) |
| O&G, sakh. | технология ремонта скважины через насосно-компрессорные трубы | thru-tubing technique |
| dril. | трубный канат для спуска и подъёма насосно-компрессорных труб | tubing line |
| O&G, oilfield. | труболовка для насосно-компрессорных труб | tubing spear |
| mining. | трубопровод, соединяющий насосно-компрессорные трубы с резервуаром | lead line |
| O&G, oilfield. | труборез для насосно-компрессорных труб | tubing cutter |
| O&G, sakh. | труборезка для насосно-компрессорных труб | tubing cutter |
| gen. | узлы подключения компрессорных станций | compressor station junction points (ABelonogov) |
| O&G, oilfield. | укладка насосно-компрессорных труб на мостки | racking of tubings |
| tech. | укладывать насосно-компрессорные трубы | lay down the tubing (на стеллаж или мостки после подъёма из скважины) |
| O&G, oilfield. | универсальный элеватор для насосно-компрессорных труб | universal tubing elevator |
| O&G, oilfield. | упорная подвеска насосно-компрессорной колонны | thrust tubing hanger |
| O&G, oilfield. | установка для смазки насосно-компрессорных труб | tubing lubrication unit |
| O&G, oilfield. | установка для смазки насосно-компрессорных труб | tubing lubricator |
| dril. | установочная оправка для насосно-компрессорных труб с муфтами Американского нефтяного института | collar lock mandrel |
| dril. | устройство для периодического провёртывания насосно-компрессорных труб при эксплуатации | tubing rotator |
| O&G, sakh. | устьевой герметизатор насосно-компрессорных труб | tubing stuffing box |
| O&G, oilfield. | фильтр насосно-компрессорной колонны | tubing filter |
| tech. | фланец головки насосно-компрессорной головки | tubing head flange |
| dril. | фланец головки насосно-компрессорной колонны | THF (tubing head flange) |
| O&G, oilfield. | фланец для подвески насосно-компрессорной колонны | tubing hanger flange |
| O&G, oilfield. | фрезер для насосно-компрессорных труб | tubing mill |
| refrig. | хладоновый компрессорно-конденсаторный агрегат | freon condensing unit |
| tech. | холодильные и компрессорные машины и установки | cooling and compressor machines and units (universe!) |
| product. | холодильные компрессорные установки | compressor-driven refrigeration unit (Yeldar Azanbayev) |
| refrig. | холодильный компрессорный агрегат | refrigerant compressor unit |
| tech. | холодопроизводительность компрессорно-конденсаторного агрегата | condensing unit capacity |
| O&G, oilfield. | хомут для насосно-компрессорных труб | tubing clamp |
| O&G, oilfield. | центратор насосно-компрессорной колонны | tubing centralizer |
| O&G, sakh. | центратор насосно-компрессорных труб | tubing centralizer |
| O&G, sakh. | центробежный компрессорный агрегат | centrifugal compressor set (КА) |
| auto. | цикл с одним турбо-компрессорным ротором | single turbo-compressor rotor cycle (одновальной газотурбинной установки) |
| O&G, oilfield. | шлипс для ловли насосно-компрессорных труб | tubing socket |
| dril. | штуцер насосно-компрессорной колонны | tbg chk (tubing choke) |
| O&G, oilfield. | элеватор для насосно-компрессорных труб | tubing elevator |
| O&G, sakh. | элеватор под насосно-компрессорные трубы | tubing elevator |
| O&G, sakh. | элеватор под насосно-компрессорные трубы малого диаметра | macaroni elevator |
| O&G, oilfield. | якорь насосно-компрессорной колонны | tubing anchor |
| tech. | якорь насосно-компрессорной трубы | tubing anchor (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | якорь насосно-компрессорных труб | tubing anchor catcher |
