| Russian | English |
| в системах спутниковой связи — компонент земной станции, принимающий некоторый параметр сигнала линии «Земля-спутник», преобразующий его в другую частоту и пропускающий через приёмник станции для целей тестирования | turnaround mixer |
| время, необходимое для прохождения сигнала между двумя компонентами или устройствами | delay time |
| время, необходимое для прохождения сигнала между двумя компонентами или устройствами | delay |
| высокочастотные компоненты сигнала изображения, которые воспроизводятся как чёрно-белые на цветном изображении т.к. глаз не воспринимает цветов мелких деталей, это свойство глаза используется при передаче цветовой информации в цветном ТВ как часть яркостного сигнала без дополнительного расширения полосы передачи | mixed highs |
| интерференция между поднесущей и компонентой другого сигнала | subcarrier beat |
| искажение синусоидальной компоненты сигнала из-за перемодуляции отрицательных полярностей сигнала | diagonal clipping |
| кодер цветового сигнала, в котором обе компоненты сигналов цветности имеют одинаковую ширину полосы частот | equi-band coder |
| компонента оптического волокна, обеспечивающая повторную передачу светового сигнала на входе волокна по нескольким волокнам на выходе | retransmissive start |
| компонента передаваемого ТВ-сигнала, которая играет роль опорного сигнала для составляющих цветности | burst |
| компонента сигнала цветности, формируемая путём модуляции цветовой поднесущей Q сигналом | Q component |
| компонента цветоразностного сигнала | color-difference component |
| компоненты сигнала | signal components |
| нежелательная компонента в составе сигнала изображения на выходе ТВ-камеры, обусловленная воздействием рассеянного света на оптическую систему | flare |
| ослабление амплитуды сигнала из-за паразитных ёмкостей в монтаже схем или компонентов | damping |
| отслеживаемая или принимаемая компонента сигнала | accepted component of the signal |
| пассивный компонент, выполняющий функцию передачи оптического сигнала от одного пункта к другому | optical path component (например, диэлектрический волновод, оптический кабель, коннектор и др.) |
| перекрёстная помеха «яркость-цветность», создаваемая высокочастотными компонентами яркостного сигнала | pare noise |
| пересылать сигнал от одного компонента к другому | feed |
| полный телевизионный сигнал, разделённый на компоненты | component signal (напр., с уплотнением во времени) |
| растягивание заднего фронта импульса элемента изображения, вызываемое относительной задержкой компонент сигнала изображения | streaking |
| растягивание заднего фронта импульса элемента изображения, вызываемое относительной задержкой компонент сигнала изображения | streak |
| сигнал, представляющий компоненту цветовой информации по оси зелёного-пурпурного на цветовой диаграмме | Q signal (система NTSC) |
| сигнал, представляющий компоненту цветовой информации по оси зелёного-пурпурного на цветовой диаграмме | Q component (система NTSC) |
| сложение сигналов таким путём, что смешанный сигнал оказывается равным или пропорциональным сумме отдельных компонент сигнала | additive mixing |
| смешение сигналов, поступающих от нескольких оптических волокон, путём пропускания их через одно общее оптическое волокно с получением сигнала, содержащего компоненты нескольких сигналов | furcation coupling |
| схема коммутации медианного фильтра и линейно-интерполированного сигнала, устраняющая ухудшение качества изображения из-за остаточных компонент цветовой поднесущей | fading circuit |
| тактовый сигнал, обеспечивающий синхронизацию всех компонентов системы | main clock |
| формат видеосигнала, определённый в Рекомендации Н.261 ITU-T, кадр представляет собой матрицу сигналов яркости размером 176 х 144 и матрицу цветоразностных компонент размером 88x72, используется в видеотелефонии | quarter common intermediate format |
| формат видеосигнала, определённый в Рекомендации Н.261 ITU-T, кадр представляет собой матрицу сигналов яркости размером 176 х 144 и матрицу цветоразностных компонент размером 88x72, используется в видеотелефонии | QCIF |
| электронный сигнал, используемый для баланса различных компонент системы | reference signal (например, ТВ сигнал «зелёной» пушки или яркостный сигнал) |
