| Russian | English |
| аргумент комплексного сопротивления | resistivity phase angle |
| действительная часть комплексной удельной проводимости | real conductivity |
| изготовитель комплексного оборудования | original equipment manufacture |
| карта рисков, комплексная карта общего сегмента рисков | CCRS map, Composite Common Risk Segment map (строится на основе нескольких карт рисков/вероятности наличия различных параметров пласта. Такие карты содержат области, закрашенные красным, желтым и зеленым (соответственно – высокий, средний, низкий риск). Эти карты суммируются в одну "композитную" карту риска, степень которого определяется уровнем риска всех составляющих карт – суммарный риск по различным параметром образует единый сегмент. wordfiend) |
| комплексная акустическая проводимость | acoustic admittance |
| комплексная аппаратура бокового и индукционного каротажа | laterolog and induction log combined equipment |
| комплексная аппаратура гамма-каротажа, нейтронного каротажа и импульсного нейтронного каротажа | Gamma-Ray Compensated Neutron-Thermal Decay Time Log |
| комплексная аппаратура для каротажа ближней зоны и обычного микрокаротажа | Proximity Minilog |
| комплексная аппаратура для каротажа ближней зоны и обычного микрокаротажа | Proximity Microlog |
| комплексная аэроназемная съёмка | integrated air-ground survey |
| комплексная база проектировочных данных | engineering integrated database |
| комплексная геофизическая съёмка | integrated geophysical survey |
| комплексная каротажная диаграмма | multiple log (зарегистрированная комбинированным скважинным прибором) |
| комплексная каротажная технология | integrally designed logging technology |
| комплексная ловушка | complex trap |
| комплексная опытно-методическая экспедиция | complex research methodical expedition |
| Комплексная палетка | Crossplot (Дмитрий Свенцицкий) |
| комплексная переменная | complex variable |
| комплексная полная проводимость | complex admittance |
| комплексная проводимость | admittance |
| комплексная проводимость рассеяния | scatter admittance |
| комплексная программа испытаний на надёжность | integrated reliability test program |
| комплексная проницаемость горной породы | complex rock permeability |
| комплексная сейсмическая трасса | complex seismic trace |
| комплексная система данных о надёжности | IRDS (integrated reliability data system) |
| комплексная система испытаний и технического обслуживания | integrated test and maintenance system |
| комплексная система испытаний и технического обслуживания | ITEM (integrated test and maintenance system) |
| комплексная экспедиция | complex expedition (dimock) |
| комплексное геофизическое исследование | integrated geophysics |
| комплексное использование природных ресурсов | integration in the use of natural resources |
| комплексное испытание | integrated test |
| комплексное обустройство месторождения | Integrated Facilities Development (mikhailS) |
| комплексное соединение | complex molecular compound |
| комплексное соединение | complex compound |
| комплексные параметры | complex parameters |
| комплексные соединения мыл с солями металлов | metal-soap complexes |
| комплексные технологические линии | process block flow diagram (andrushin) |
| комплексный анализ эксплуатационной безопасности | hazard integration analysis |
| комплексный двухзондовый прибор бокового каротажа и бокового микрокаротажа со сферической фокусировкой | Dual Laterolog Log |
| комплексный каротаж | combination logging |
| комплексный каротажный прибор | multiple-measurement device |
| комплексный контракт на проектирование, закупки и строительство | engineering, procurement and construction |
| комплексный контракт на управление проектированием, закупками и строительством | engineering, procurement & construction management |
| комплексный метод преломленных волн | complex refractive index method |
| комплексный план природоохранных работ | comprehensive environment work plan (мероприятий andrushin) |
| комплексный показатель надёжности | integrated reliability indicator |
| комплексный прибор для геофизических исследований в действующих скважинах | production-combination tool |
| комплексный прибор индукционного и электрического каротажа | IES tool |
| комплексный реагент для обессоливания глин, состоящий из смеси карбоната кальция и лигносульфоната | Heal-S |
| комплексный реагент для обессоливания глин, состоящий из смеси карбоната кальция и полимеров | Heal-S-Pill |
| комплексный скваженный прибор электрического каротажа | combined electric log equipment |
| комплексный скважинный прибор | integrated tool |
| комплексный скважинный прибор | combination device |
| комплексный скважинный прибор | combination logging tool |
| комплексный скважинный прибор с надувным элементом | inflatable combination tool |
| комплексный угол падения | complex angle of incidence |
| комплексный электрический каротаж индукционным зондом и коротким потенциал-зондом | induction electrical survey |
| метод комплексного цементирования | total cementing concept |
| мнимая часть комплексной удельной проводимости | imaginary conductivity |
| оборудование для комплексных испытаний | integrated testing facilities |
| омическая составляющая комплексной проводимости | resistive admittance |
| принцип комплексного технического обслуживания | IMC (integrated maintenance concept) |
| проводить измерения комплексным каротажным прибором | run combination services |
| программа комплексного технического обслуживания | IMP (improved maintenance program) |
| программа комплексного технического обслуживания | integrated maintenance program |
| программа комплексных испытаний | ITP (integrated test program) |
| программа комплексных испытаний | integrated test program |
| программа комплексных испытаний на надёжность | IRTP (integrated reliability test program) |
| программа управления комплексным техническим обслуживанием | IMMP (integrated maintenance management program) |
| программа управления комплексным техническим обслуживанием | integrated maintenance management program |
| сосредоточенная комплексная проводимость | lumped admittance |
| удельная комплексная проводимость | admittivity |
| установка для комплексной подготовки газа | complex gas oil treatment plant (нефти; источник: словарь Извекова) |
| установка для комплексной подготовки газа | complex gas oil treatment plant (нефти; источник: словарь Извекова) |
| установка для комплексной подготовки нефти | complex oil treatment plant |
| установка комплексной подготовки газа | gas plant |
| Установка комплексной подготовки нефти и газа | Oil and Gas Processing Facilities |
| установка комплексной подготовки нефти и газа | gas plant (на Кашаганском проекте) |
| установка комплексной подготовки нефти и газа | onshore processing facility (olzu) |
| Установка комплексной подготовки нефти и газа | Onshore Processing Facilities |
| ЦУКПН центральная установка комплексной подготовки нефти | central oil processing facilities |
| эквивалентная комплексная проводимость | equivalent admittance |
