| Subject | Russian | English |
| nano | автоматизированный завод с комплексным управлением от ЭВМ | computer-integrated automated factory |
| nautic. | быстродействующая система комплексного управления подводной лодкой | fast reaction integrated submarine control |
| tech. | группа специалистов по комплексному управлению техническим обслуживанием | integrated maintenance management team |
| mil., avia. | информационная система комплексного управления технической документацией | technical manual integrated management information system |
| energ.ind. | комплексное управление | integrated control |
| tech. | комплексное управление | integrated management |
| tech. | комплексное управление | complex control |
| nautic. | комплексное управление | integral control |
| water.res. | комплексное управление водными и земельными ресурсами водосбора | integrated catchment management |
| gen. | Комплексное управление водными ресурсами | Integrated Water Resources Management (IWRM; КУВР Beam) |
| gen. | Комплексное управление детскими болезнями | Integrated Management of Childhood Illness (IMCI, КУДБ Vladimir71) |
| agric. | комплексное управление земельными и водными ресурсами | integrated land and water management |
| mil. | комплексное управление и оповещение | CRC (КУО WiseSnake) |
| O&G, sakh. | комплексное управление качеством | TQM (total quality management) |
| IMF. | комплексное управление качеством | total quality management |
| qual.cont. | комплексное управление качеством | TQC (openmindead) |
| qual.cont. | комплексное управление качеством | total quality control (openmindead) |
| automat. | комплексное управление качеством | total quality management (продукции) |
| mil. | комплексное управление качеством | integrated quality management |
| Makarov. | комплексное управление прибрежной полосой | integrated management of coastal areas |
| ecol. | Комплексное управление прибрежными зонами | ICAM (Козловский Николай) |
| ecol. | Комплексное управление прибрежными зонами и бассейнами рек | ICRBM (Козловский Николай) |
| agric. | комплексное управление природными ресурсами | INRM |
| nautic., econ. | комплексное управление природными ресурсами | integrated natural resources management |
| EBRD | комплексное управление природоохранной деятельностью | integrated environmental management (raf) |
| mil. | комплексное управление программой по самоходной гаубице Paladin | Paladin Integrated Management (qwarty) |
| ecol. | комплексное управление производственными системами | integrated production systems management |
| O&G. tech. | комплексное управление противовыбросовым оборудованием | multiplex blowout-preventer control |
| busin. | комплексное управление ресурсами | integrated resources management |
| busin. | комплексное управление ресурсами | integrated resource management |
| mil., avia. | комплексное управление системой | integrated system control |
| pharm. | комплексное управление системой поставок | integrated supply-chain management (CRINKUM-CRANKUM) |
| nucl.pow. | комплексное управление стоимостью и сроками проектов ГК "Росатом" | total cost management nuclear construction (Ananaska) |
| construct. | комплексное управление строительными проектами | Development Business (Andy) |
| ecol. | комплексное управление ТБО | integrated solid waste management (MichaelBurov) |
| ecol. | комплексное управление ТБО | ISWM (MichaelBurov) |
| ecol. | комплексное управление твёрдыми бытовыми отходами | integrated solid waste management (MichaelBurov) |
| ecol. | комплексное управление твёрдыми бытовыми отходами | ISWM (MichaelBurov) |
| mil., avia. | комплексное управление техническим обеспечением системы оружия | integrated weapon support management |
| tech. | комплексное управление техническим обслуживанием | integrated maintenance management |
| therm.energ. | комплексное управление турбинами и компрессорами | integrated turbine compressor control (ITCC MichaelBurov) |
| therm.energ. | комплексное управление турбиной и компрессором | integrated turbine compressor control (ITCC MichaelBurov) |
| mil., WMD | комплексное управление чрезвычайными ситуациями | continuous emergency management |
| environ. | комплексное управление экосистемой | integrated ecosystem management |
| comp.sec. | Концепция комплексного управления зданием | Integrated Building Management Solutions (uar) |
| EBRD | механизм комплексного управления рисками | comprehensive risk management framework |
| econ. | Общие положения теории комплексного управления стоимостью | Total Cost Management Framework (Millie) |
| UN | Панафриканская конференция по устойчивому комплексному управлению прибрежными районами | Pan-African Conference on Sustainable Integrated Coastal Management |
| mil., avia. | план комплексного управления техническим обслуживанием и ремонтом | integrated maintenance management plan |
| tech. | помещение комплексного управления | complex control room |
| mil. | постепенное совершенствование комплексного управления системой снабжения | progressive refinement of integrated supply management |
| Makarov. | проблемы комплексного управления эстуариями в США | challenges of integrated estuarine management in the United States |
| mil., avia. | программа комплексного управления техническим обслуживанием и ремонтом | integrated maintenance management program |
| UN | проект руководства по комплексному управлению прибрежными и морскими районами | Draft Guidelines for Integrated Management of Coastal and Marine Areas |
| UN, account. | Руководящий комитет по модернизации библиотек ООН и комплексному управлению ими | Steering Committee for the Modernization and Integrated Management of United Nations Libraries |
| nautic. | система комплексного управления надводным кораблём | surface ship integrated control |
| nautic. | система комплексного управления подводной лодкой | submarine integrated control system |
| nautic. | система комплексного управления подводной лодкой | submarine integrated control |
| O&G. tech. | система комплексного управления промысловым резервуарным парком | automatic tank battery |
| mil., nautic. | система оценки обстановки и комплексного управления средствами соединения | force-level tactical analysis and integrated direction |
| mech. | системы разработки и комплексного управления производством | cad/cae/cam set |
| tech. | центр комплексного управления | complex control center |
