| Subject | Russian | English |
| energ.ind. | аварийная система впрыска теплоносителя в компенсатор давления ядерного реактора | pressurizer auxiliary spray system |
| energ.ind. | аварийный впрыск теплоносителя в компенсатор давления ядерного реактора | pressurizer auxiliary spray |
| railw. | автоматический компенсатор износа колодок | automatic slack adjuster |
| polym. | автоматический компенсатор натяжения | self-compensating device |
| O&G, casp. | автоматический компенсатор по плотности | automatic temperature gravity (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | автоматический компенсатор по температуре | automatic temperature gravity (Yeldar Azanbayev) |
| auto.ctrl. | автоматический компенсатор температуры | automatic temperature compensator (igisheva) |
| tech. | автоматический компенсатор тяги | automatic power compensator |
| tech. | адаптивный компенсатор помех | adaptive interference canceller |
| tech. | адаптивный компенсатор помех | adaptive interference canceler |
| nautic. | активный компенсатор качки | active heave compensation (– AHC MichaelBurov) |
| nautic. | активный компенсатор качки | AHC (MichaelBurov) |
| electr.eng. | активный компенсатор коэффициента мощности | active power factor corrector (MichaelBurov) |
| electr.eng. | активный компенсатор коэффициента мощности | active PFC (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | воздушный компенсатор насоса | air chamber |
| O&G. tech. | воздушный компенсатор пульсации | air surge chamber |
| oil | воздушный компенсатор пульсаций | air surge chamber |
| O&G, oilfield. | воздушный компенсатор пульсаций | air filled surge chamber |
| Makarov. | воздушный мешок-компенсатор давления в силосной башне | silo breather bag |
| energ.ind. | впрыск теплоносителя в компенсатор давления ядерного реактора | pressurizer spray |
| energ.ind. | вспомогательная система впрыска теплоносителя в компенсатор давления ядерного реактора | pressurizer auxiliary spray system |
| tech. | вспомогательный компенсатор давления насоса | auxiliary pump pressure compensator |
| cartogr. | выверочный компенсатор дальномера | internal adjustment compensator |
| shipb. | выверочный компенсатор дальномера | internal adjuster |
| O&G | гидравлический компенсатор вертикальной качки | hydraulic heave compensator (плавучего основания; источник: словарь Извекова) |
| transp. | гидравлический компенсатор вертикальной качки | hydraulic heave compensator |
| tech. | гидравлический компенсатор вертикальной качки | hydraulic heave compensator (для плавучих морских оснований) |
| O&G | гидропневматический компенсатор качки | logging motion arrestor (MichaelBurov) |
| O&G | гидропневматический компенсатор качки плавучей буровой установки | logging motion arrestor (MichaelBurov) |
| oil | гидропневматический компенсатор колебаний каротажного прибора | logging motion arrester (спускаемого на кабеле с плавучей буровой установки) |
| tech. | динамический компенсатор искажений напряжения | dynamic compensator of voltage distortion (Himera) |
| tech. | дроссельный клапан-компенсатор давления | pressure compensating orifice valve |
| construct. | жидкостный компенсатор резонансных колебаний | tuned liquid dampe (высотных зданий; TLD is a giant water tank at the top of the supertall building which helps to counteract the building's swaying caused by wind or earthquakes Val_Ships) |
| construct. | жидкостный компенсатор резонансных колебаний | tuned liquid damper (сверхвысотных зданий; TLD is a giant water tank at the top of the supertall building which helps to counteract the building's swaying caused by wind or earthquakes Val_Ships) |
| gen. | жидкостный компенсатор резонансных колебаний | tuned liquid damper (сверхвысотных зданий; TLD is a giant water tank at the top of a skyscraper which helps to counteract the building's swaying caused by wind or earthquakes V) |
| construct. | жидкостный компенсатор резонансных колебаний (высотных зданий | tuned liquid damper (TLD is a giant water tank at the top of a skyscraper which helps to counteract the building's swaying caused by wind or earthquakes Val_Ships) |
| scub. | жилет-компенсатор плавучести | buoyancy vest (Val_Ships) |
| dril. | забойный компенсатор вертикальной качки | downhole heave compensator |
| weap. | измерительный компенсатор клин дальномера | measuring prism (ABelonogov) |
| el. | кабельный компенсатор натяжения | cable strain relief (Maxim Sh) |
| PSP | Катушка-компенсатор ёмкостного тока при замыкании на землю | EFN (дугогасящий реактор Shmelev Alex) |
| electr.eng. | катушка-компенсатор ёмкостного тока при замыкании на землю | ground-fault neutralizer |
| oil | колонный компенсатор давления | boot (на входе в резервуарный парк промысла, после сепаратора) |
| dril. | колпак-компенсатор насоса | air chamber |
| transp. | кольцевой компенсатор износа | wearing ring |
| el. | кольцевой компенсатор износа | wear ring |
| auto. | кольцевой компенсатор износа крыльчатки | impeller wearing rings |
| tech. | кольцевой компенсатор износа крыльчатки | impeller wearing rings (ротора насоса) |
| nautic. | кольцевой компенсатор трубопровода | circle bend |
| Makarov. | компенсатор аберраций | aberration compensator |
| tech. | компенсатор активного сопротивления | resistance compensator |
| astr. | компенсатор астрономических изображений | seeing compensator |
| phys. | компенсатор Бабине | Babinet's compensator |
| el. | компенсатор Бабине | Babinet compensator |
| Makarov. | компенсатор Бабине | compensator Babinet |
| Makarov. | компенсатор Бабине-Солейля | Babinet-Soleil compensator |
| opt. | компенсатор Берека | Berec compensator |
| tech. | компенсатор бокового зазора | backlash eliminator |
| oil | компенсатор бурильной колонны | drill string compensating device |
| oil | компенсатор бурильной колонны | drill string compensator |
| oil | компенсатор вертикальной качки бурильной колонны | drill-string compensator (плавучего морского основания; источник: словарь Извекова) |
| oil | компенсатор бурильной колонны | motion compensator |
| oil | компенсатор бурильной колонны | drilling heave compensator |
| oil | компенсатор вертикальной качки бурильной колонны | drill-string compensator (плавучего морского основания; источник: словарь Извекова) |
| O&G. tech. | компенсатор вертикальной качки бурильной колонны | drill-string compensator (плавучего морского основания) |
| oil | компенсатор бурильной колонны с двумя цилиндрами | dual cylinder motion compensator |
| therm.eng. | компенсатор в виде гофрированной трубы | corrugated expansion pipe |
| pipes. | компенсатор в трубопроводе | goose neck (участок трубопровода для компенсации температурного расширения или сжатия) |
| el. | компенсатор в холодном конце | cold junction compensator |
| telecom. | компенсатор вентильных диодных кросс-точек | gated diode crosspoint compensator (oleg.vigodsky) |
| O&G | компенсатор вертикальной | heave compensator (MichaelBurov) |
| oil | компенсатор вертикальной качки | deadline heave compensator |
| O&G, oilfield. | компенсатор вертикальной качки | heave compensating device |
| O&G | компенсатор вертикальной качки | heave compensator (плавучего основания; источник: словарь Извекова) |
| O&G | компенсатор вертикальной качки | counterweight heave compensator (для плавучих морских оснований) |
| O&G | компенсатор вертикальной качки | floating drilling unit motion compensator (MichaelBurov) |
| O&G | компенсатор вертикальной качки | drilling rig motion compensator (MichaelBurov) |
| tech. | компенсатор вертикальной качки | heave compensator (для плавучих морских оснований) |
| oil | компенсатор вертикальной качки | motion compensator (плавучей буровой) |
| nautic. | компенсатор вертикальной качки | active heave compensator (offshore rig) |
| oil | компенсатор вертикальной качки бурильной колонны | drill-string compensator (плавучего морского основания) |
| oil | компенсатор вертикальной качки для бурильной колонны | drill string compensator (плавучего основания) |
| oil | компенсатор вертикальной качки для бурильной колонны | drilling heave compensator (плавучего основания) |
| tech. | компенсатор вертикальной качки для бурильной колонны | drill string compensator (плавучего морского основания) |
| O&G. tech. | компенсатор вертикальной качки плавучей буровой | motion compensator |
| O&G | компенсатор вертикальной качки плавучей буровой установки | motion compensator (MichaelBurov) |
| O&G | компенсатор вертикальной качки плавучей буровой установки | floating drilling unit motion compensator (MichaelBurov) |
| O&G | компенсатор вертикальной качки плавучей буровой установки | drilling rig motion compensator (MichaelBurov) |
| oil | компенсатор вертикальной качки, установленный в линию с талевым блоком и крюком | in-line heave compensator |
| O&G. tech. | компенсатор вибрации | vibration dampener |
| astronaut. | компенсатор влияния соединительных проводов | lead-wire compensator |
| oil | компенсатор водоотделяющей колонны | slip joint (для компенсации вертикальных волновых колебаний полупогружной буровой) |
| O&G. tech. | компенсатор водоотделяющей колонны | slip joint |
| O&G | компенсатор волновых колебаний | wave compensator (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | компенсатор волновых колебаний | compensator |
| media. | компенсатор выпадений сигнала | drop-out compensator (при воспроизведении) |
| media. | компенсатор выпадений | drop-out compensation system |
| el. | компенсатор выпадений сигнала | drop-out compensator (при записи или воспроизведении информации) |
| tech. | компенсатор выпадений сигнала | dropout compensator |
| telecom. | компенсатор выпадения | loss compensator |
| TV | компенсатор выпадения | dropout compensator |
| telecom. | компенсатор выпадения видеосигнала | drop-out compensator |
| tech. | компенсатор выпадения сигнала | drop-out compensator |
| tech. | компенсатор гидронасоса | hydraulic pump compensator valve |
| el. | компенсатор групповой задержки | group delay equalizer |
| avia. | компенсатор давления | pressure equalizer |
| tech. | компенсатор давления | pressure compensation valve |
| tech. | компенсатор давления | pressure compensator valve |
| tech. | компенсатор давления | pressure compensating valve |
| tech. | компенсатор давления | pressure compensating valve group |
| nucl.pow. | компенсатор давления | pressurizer (ядерного реактора Agent_Forty_Seven) |
| nucl.pow. | компенсатор давления | pressuriser (ядерного реактора Millie) |
| tech. | компенсатор давления | pressurizer |
| sec.sys. | компенсатор давления | pressure damper (igisheva) |
| tech. | компенсатор давления | pressure compensator |
| el. | компенсатор давления | pressure surge tank |
| Makarov. | компенсатор давления | boot |
| avia. | компенсатор давления | pressure variator |
| tech. | компенсатор давления гидронасоса | hydraulic pump pressure compensator |
| tech. | компенсатор давления и расхода | pressure and flow compensator valve |
| tech. | компенсатор давления насоса | pump pressure compensator valve |
| el. | компенсатор давления пара | steam pressurizer |
| el. | компенсатор давления с электроподогревателем | electrically heated pressurizer |
| energ.ind. | компенсатор давления ядерного реактора | pressurizer (КД) |
| energ.ind. | компенсатор давления ядерного реактора | pressurizer |
| O&G | компенсатор движения бурильной колонны | motion compensator (Johnny Bravo) |
| tech. | компенсатор девиации | deviation compensator |
| nautic. | компенсатор девиации | deviation compensator (компаса) |
| avia. | компенсатор девиации компаса | compass compensator |
| el. | компенсатор дисперсии | dispersion remover |
| comp., net. | компенсатор дисперсии | dispersion compensation module (kumold) |
| tech. | компенсатор для двигателей | engine expansion joint (Leonid Dzhepko) |
| railw. | компенсатор для натяжения контактного провода | wire compensator (грузовой) |
| O&G | компенсатор для сглаживания вибраций | shock absorber (MichaelBurov) |
| tech. | компенсатор дрожаний фазы | jitter compensator |
| tech. | компенсатор дрожаний частоты | jitter compensator |
| TV | компенсатор дрожания | jitter compensator (ssn) |
| el. | компенсатор задержки | delay equalizer |
| mil., arm.veh. | компенсатор зазора | fit strip |
| auto. | компенсатор зазоров | rocker compensating gear (клапанной передачи) |
| avia. | компенсатор запаздывания | lag compensator |
| telecom. | компенсатор затухания | attenuation compensator |
| tech. | компенсатор затухания | attenuation equalizer |
| el. | компенсатор из оптически активного кристалла | optically active compensator (ssn) |
| tech. | компенсатор износа | wearing piece |
| tech. | компенсатор износа | slack adjuster |
| Makarov. | компенсатор износа | wear adjuster |
| railw. | компенсатор износа тормозного башмака | brake adjuster |
| telecom. | компенсатор импеданса для фильтра | filter impedance compensator |
| telecom. | компенсатор импеданса фильтра | filter-impedance compensator |
| electr.eng. | компенсатор импульсных коммутационных перенапряжений | switching overvoltage surge arrester (В связи с применением в распределительных щитах вакуумных выключателей в комплект поставки распределительного щита целесообразно включить компенсатор импульсных коммутационных перенапряжений Kenny Gray) |
| automat. | компенсатор искажений | correcting device |
| mil., avia. | компенсатор искажений пилот-сигнала | pilot equalizer |
| media. | компенсатор искривления строк развёртки | tilt mixer |
| telecom. | компенсатор кабеля | cable compensator |
| comp., MS | компенсатор кадров | telecine |
| astr. | компенсатор качества изображений | seeing compensator |
| O&G, sakh. | компенсатор качки | motion compensator (плавучего основания) |
| O&G, sakh. | компенсатор качки | wave action compensator (плавучего основания) |
| O&G, sakh. | компенсатор качки | slack joint (плавучего основания) |
| nautic. | компенсатор качки | swell compensator |
| O&G, sahk.r. | компенсатор качки плавучего основания | wave action compensator |
| O&G, sahk.r. | компенсатор качки плавучего основания | motion compensator |
| O&G, sakh. | компенсатор качки талевого блока | traveling block compensator |
| oil | компенсатор качки, установленный в линию с талевым блоком и крюком | in-line heave compensator |
| dril. | компенсатор качки "юникод" | Unicode heave compensator |
| gyrosc. | компенсатор колебаний скорости вращения | spin rate compensator (инерциального измерительного устройства) |
| oil | компенсатор колонны бурильных труб | drillstring compensator |
| microsc. | Компенсатор красного первого порядка | first order red compensator (Wolfskin14) |
| telecom. | компенсатор кросс-поляризационных помех | cross polarisation interference canceller (oleg.vigodsky) |
| mech.eng., obs. | компенсатор «лебединая шея» | swan neck pipe |
| mech.eng., obs. | компенсатор «лебединая шея» | S-bend pipe |
| tech. | компенсатор лентоподающего устройства | web compensator |
| tech. | компенсатор линейного расширения | expansion joint |
| tech. | компенсатор линейного расширения | thermal expansion absorber |
| O&G, molikpaq. | Компенсатор линии подачи кессонного воздуха | Caisson Air Supply EJ |
| O&G, molikpaq. | Компенсатор линии подачи кессонного воздуха | Caisson Air Supply Expansion Joint |
| O&G | компенсатор лира | steam-pipe expansion loop |
| chem. | компенсатор "лира" | steam-pipe expansion loop |
| tech. | компенсатор медленных колебаний | slow-oscillating compensator |
| tech. | компенсатор металлокаркаса | Festoon dancer (типа фестон in_denial) |
| tech. | компенсатор микроскопа | accessory plate |
| mil., avia. | компенсатор мощности при подходе | approach power compensator |
| transp. | компенсатор мёртвого хода | backlash eliminator |
| dril. | компенсатор на всасывании | suction dampener (Johnny Bravo) |
| O&G, molikpaq. | Компенсатор на всасывающей линии | Suction Line EJ |
| O&G, sakh. | компенсатор на входе | inlet compensator |
| tech. | компенсатор на входе | inlet dancer (устройства отжига волочильной машины Друля) |
| O&G, sakh. | компенсатор на выходе | outlet compensator |
| tech. | компенсатор на выходе | outlet dancer (устройства отжига волочильной машины Друля) |
| O&G, molikpaq. | Компенсатор на выходе центрифуги топливной нефти | Fuel Oil Centrif. Outlet EJ |
| O&G, molikpaq. | Компенсатор на линии воды | Camp Util. Water Supply EJ |
| O&G, molikpaq. | Компенсатор на линии возврата конденсата | Condensate Return EJ |
| O&G, molikpaq. | Компенсатор на линии возврата конденсата из буровой вышки | Cond. From Drill Derrick EJ |
| O&G, molikpaq. | Компенсатор на линии возврата конденсата из хранилища труб | Cond. From Pipe Barn EJ |
| tech. | компенсатор на линии задержки | delay-line equalizer |
| O&G | Компенсатор на линии нагнетания | Discharge dampener (Johnny Bravo) |
| O&G, molikpaq. | Компенсатор на линии охлаждающего воздуха буровой лебёдки | Drwrks Cooling Air EJ |
| O&G, molikpaq. | Компенсатор на линии охлаждающего воздуха роторной установки | Rotory Unit Cooling Air EJ |
| O&G, molikpaq. | Компенсатор на линии перекачки вертолётного топлива | Helifuel Transfer Line EJ |
| O&G, molikpaq. | Компенсатор на линии подачи воздуха на аварийный генератор | Emerg. Gen Air EJ |
| O&G, molikpaq. | компенсатор на линии подачи горячего гликоля в резервуар пожарной воды | FO Tank Hot Glycol Supply EJ |
| O&G, molikpaq. | Компенсатор на линии подачи горячего глюколя в резервуар пожарной воды | FW Tank Hot Glycol Supply EJ |
| O&G, molikpaq. | Компенсатор на линии подачи конденсата в паровой котёл "С" | Condensate To Boiler C EJ |
| O&G, molikpaq. | Компенсатор на линии подачи пара | Steam Supply EJ |
| O&G, molikpaq. | Компенсатор на линии подачи пара в буровую вышку | Steam To Drill Derric EJ |
| O&G, molikpaq. | Компенсатор на линии подачи пара в помещение бурения | Steam To Drill Floor EJ |
| O&G, molikpaq. | Компенсатор на линии подачи пара в хранилище труб | Steam To Pipe Barn EJ |
| O&G, molikpaq. | Компенсатор на линии подачи пара на фундамент вышки | Steam To Sub -Struc. EJ |
| O&G, molikpaq. | Компенсатор на линии подачи топливной нефти в основной резервуар | Fuel Oil To Main Tank EJ |
| O&G, molikpaq. | Компенсатор на линии подачи топливной нефти в печь | Furnace FO Supply EJ |
| O&G, molikpaq. | Компенсатор на линии подачи топливной нефти в систему сжатого воздуха | Utility Air FO Supply EJ |
| O&G, molikpaq. | Компенсатор на линии технологической воды | Service Water EJ |
| O&G, molikpaq. | Компенсатор на линии топливной нефти | Schlumber FO EJ |
| O&G, molikpaq. | Компенсатор на линии топливной нефти | Porta-Test FO EJ |
| O&G, molikpaq. | Компенсатор на линии топливной нефти | Camp Util. Fuel Oil EJ |
| O&G, molikpaq. | Компенсатор на линии уровнемера | Level Indicator Line EJ |
| O&G, molikpaq. | Компенсатор на напоре линии перекачки топливной нефти | FO Transfer Discharge EJ |
| O&G, molikpaq. | Компенсатор на напорной линии | Supply Line EJ |
| O&G, molikpaq. | Компенсатор на обратной линии глюколя из резервуара пожарной воды | FW Tank Glycol Return EJ |
| O&G, molikpaq. | Компенсатор на обратной линии глюколя из резервуара пожарной воды | FO Tank Glycol Return EJ |
| O&G, molikpaq. | Компенсатор на обратной линии топливной нефти из печи | Furnace FO Return EJ |
| el. | компенсатор на основе трансверсального фильтра | transversal equalizer |
| O&G, molikpaq. | Компенсатор на паровой линии | Steam To Mud Std. EJ |
| O&G, molikpaq. | Компенсатор на паровой линии | Cond From Mud Std. EJ |
| med. | компенсатор на подошву | sole elevation (DC) |
| tech. | компенсатор нагрузки | load compensator |
| automat. | компенсатор наддува | boost compensator (inplus) |
| O&G | компенсатор наклона | flex element (водоотделяющей колонны) |
| O&G. tech. | компенсатор наклона водоотделяющей колонны | flex element |
| telecom. | компенсатор наклонной составляющей | slant component compensator |
| nat.res. | компенсатор направления ветра | wind direction potentiometer |
| nano | компенсатор напряжений | strain isolator |
| tech. | компенсатор напряжения | voltage compensator |
| mil., avia. | компенсатор напряжения | tension equalizer |
| mining. | компенсатор насоса | air chamber |
| tech. | компенсатор насоса | pump compensator |
| tech. | компенсатор насоса | pump compensator valve |
| polym. | компенсатор натяжения | compensating device |
| cables | компенсатор натяжения | tension compensating device |
| polym. | компенсатор натяжения | tension equalizer |
| textile | компенсатор натяжения | tension compensator (Устройство, позволяющее поддерживать или уменьшать натяжение нити, создаваемое нитенатяжителем в процессе перематывания нити.  iso.org Natalya Rovina) |
| polym. | компенсатор натяжения | tension compensator |
| auto. | компенсатор натяжения | strain relief (кабеля translator911) |
| polym. | компенсатор натяжения в виде качающегося коромысла | swing-arm compensator |
| textile | компенсатор натяжения нити | gate tension device (в виде передвижных скоб) |
| textile | компенсатор натяжения нити | yarn equalising unit |
| textile | компенсатор натяжения нити | thread-equalising unit |
| polym. | компенсатор натяжения нити | thread equalizing unit |
| textile | компенсатор натяжения нити, состоящий из передвижных скобок | grid tension |
| tech. | компенсатор нейтрали | neutral autotransformer |
| electr.eng. | компенсатор нейтрали | neutral autotransformer (для получения искусственной нулевой точки) |
| tech. | компенсатор нейтрали | grounding autotransformer (для получения искусственной нулевой точки) |
| avia. | компенсатор, обеспечивающий заданное расположение полюсов | pole-assignment compensator |
| el. | компенсатор объёма | pressurizer |
| tech. | компенсатор объёма | volume compensator |
| tech. | компенсатор объёма | volume equalizer |
| nautic. | компенсатор объёма | pressurizer (ядерной энергетической установки) |
| construct. | компенсатор осевых перемещений | axial compensator |
| media. | компенсатор остаточного затухания, регулируемый тональной частотой | tonlar (tone operated net loss adjuster) |
| commun. | компенсатор остаточного затухания, управляемый тональной частотой в речевых паузах | tone operated net loss adjuster tonlar |
| torped. | компенсатор отдачи | recoil compensator |
| sec.sys. | компенсатор отдачи | recoil compensator (при стрельбе) |
| media. | компенсатор ошибки центровки и эллипсности гибкого диска | 1-around, 2-around compensator (эллипсность корректируется два раза за оборот, а ошибки центровки — один раз) |
| automat. | компенсатор ошибок | error compensator |
| telecom. | компенсатор падения напряжения в линии | line-drop compensator |
| tech. | компенсатор падения напряжения в линии | line drop compensator |
| tech. | компенсатор падения напряжения при передаче тока по линии | line-drop compensator |
| transp. | компенсатор паропровода | steam-pipe expansion loop |
| avia. | компенсатор перекрёстной связи | decoupling compensator |
| dril., mach.mech. | компенсатор перемещения | motion compensator (Alex Lane) |
| oil | компенсатор перемещения с двумя цилиндрами | dual cylinder motion compensator |
| tech. | компенсатор пикового давления | pressure peak compensator (dolmetscherr) |
| sport. | компенсатор плавучести | stabilizing jacket |
| scub. | компенсатор плавучести | buoyancy vest (в виде жилета Val_Ships) |
| nautic. | компенсатор плавучести | buoyancy control device (Telepnev) |
| nautic. | компенсатор плавучести | BCD (Buoyancy Compensator Device anadyakov) |
| nautic. | компенсатор плавучести | buoyancy compensator (r313) |
| gen. | Компенсатор плавучести | BCD (Buoyancy compensator – in diving soa.iya) |
| sport. | компенсатор плавучести в виде хомута | Fenzy (ssn) |
| sport. | компенсатор плавучести в виде хомута | horse collar jacket (ssn) |
| automat. | компенсатор по выборочным данным | sampled data compensator |
| telecom. | компенсатор полного сопротивления | impedance compensator |
| O&G, oilfield. | компенсатор поляризации | polarization compensator |
| electric. | компенсатор поляризации | self-potential buckout |
| oil | компенсатор поляризации | compensation circuit |
| geophys. | компенсатор поляризации | millivolt box |
| tech. | компенсатор поляризации | self-potential compensator (самопроизвольной) |
| tech. | компенсатор помех | interference canceler |
| avia. | компенсатор пониженного порядка | reduced order compensator |
| O&G, oilfield. | компенсатор поршневого насоса | pulsation dampener |
| O&G, oilfield. | компенсатор поршневого насоса | pump shock absorber |
| O&G, oilfield. | компенсатор поршневого насоса | discharge surge chamber |
| media. | компенсатор потерь сигнала в кабеле | cable loss compensator (линейный усилитель мощности видеосигнала с частотной коррекцией) |
| tech. | компенсатор при поляризационных измерениях деформаций | strain compensator |
| O&G. tech. | компенсатор-противовес с функцией снятия нагрузки верхнего привода с бурильной колонны при развинчивании соединений | Counterbalance with Stand Jump. (Верхнего привода Pathfinder) |
| mil., artil. | компенсатор противооткатных устройств | replenisher oil reserve |
| mil., artil. | компенсатор противооткатных устройств | replenisher |
| tech. | компенсатор противооткатных устройств | recoil compensator |
| O&G. tech. | компенсатор пульсации | surge chamber |
| O&G. tech. | компенсатор пульсации | pulsation dampener |
| energ.ind. | компенсатор пульсации всасывающей линии | suction dampener |
| well.contr. | компенсатор пульсации давления | surge dampener |
| dril. | компенсатор пульсации давления | pulsation dampener |
| O&G. tech. | компенсатор пульсации давления на всасывающей линии | suction-pulsation dampener |
| O&G. tech. | компенсатор пульсации давления на всасывающей линии | suction surge chamber |
| O&G. tech. | компенсатор пульсации насоса | pump shock absorber |
| O&G. tech. | компенсатор пульсации насоса | discharge surge dampener |
| O&G | компенсатор пульсаций | pulsation dampener |
| O&G | компенсатор пульсаций | pulsation damper (на выходе насоса) |
| O&G | компенсатор пульсаций | anti-pulsation capacity (синоним pulsation damper vlad-and-slav) |
| O&G. tech. | компенсатор пульсаций давления | surge dampener |
| oil | компенсатор пульсаций давления на всасывающей линии | suction pulsation damper |
| oil | компенсатор пульсаций давления на всасывающей линии | suction-pulsation dampener |
| O&G, oilfield. | компенсатор пульсаций давления на всасывающей линии | suction surge chamber |
| O&G, oilfield. | компенсатор пульсаций давления на всасывающей линии | suction pulsation dampener |
| product. | компенсатор пульсаций давления на линии нагнетания | discharge pulsation dampener (Yeldar Azanbayev) |
| oil | компенсатор пульсаций на всасывающей линии | suction surge chamber |
| O&G, oilfield. | компенсатор пульсаций на всасывающей линии | suction dampener |
| O&G. tech. | компенсатор пульсаций на всасывающей линии | suction damper (pax) |
| oil | компенсатор пульсаций насоса | discharge surge chamber |
| oil | компенсатор пульсаций насоса | pump shock absorber |
| oil | компенсатор пульсаций насоса | discharge surge dampener |
| O&G, oilfield. | компенсатор пульсаций насоса | pulsation dampener |
| tech. | компенсатор радиопеленгатора | compensation circuit |
| el. | компенсатор радиопеленгатора | compensator |
| tech. | компенсатор радиопеленгатора | compensating circuit |
| quant.el. | компенсатор разности оптических путей | path length compensator |
| med. | компенсатор расстояния | range compensator (в протонной терапии CopperKettle) |
| tech. | компенсатор расхода | flow compensator |
| tech. | компенсатор расхода | flow compensator part |
| O&G | компенсатор расходомера | flow meter differential gear (MichaelBurov) |
| oil | компенсатор расходомера | flowmeter differential gear |
| dril. | компенсатор расширения | expansion bend |
| energ.ind. | компенсатор расширения | expansion compensator |
| telecom. | компенсатор реактивного сопротивления | head reactance compensator (магнитной головки) |
| tech. | компенсатор реактивного сопротивления | reactance compensator |
| el. | компенсатор реактивного сопротивления магнитной головки | head reactance compensator |
| el. | компенсатор реактивного сопротивления головки | head reactance compensator |
| el. | компенсатор реактивного сопротивления магнитной головки | head reactance compensator |
| el. | компенсатор реактивной мощности | reactive power compensation device |
| avia. | компенсатор руля | rudder balance |
| aerohydr. | компенсатор руля направления | rudder balance |
| tech. | компенсатор с жёстким ограничением | hard-constrained canceler |
| tech. | компенсатор с жёстким ограничением | hard-constrained canceller |
| opt. | компенсатор с клином | wedge compensator (ssn) |
| tech. | компенсатор с мягким ограничением | soft-constrained canceler |
| tech. | компенсатор с мягким ограничением | soft-constrained canceller |
| Makarov. | компенсатор с мягким ограничителем | soft-constrained canceller |
| electr.eng. | статический компенсатор с насыщающимся реактором | saturated reactor compensator |
| tech. | компенсатор с насыщающимся реактором | saturated reactor compensator (статический) |
| nat.res. | компенсатор с низким моментом вращения | low-torque potentiometer |
| Makarov. | компенсатор с передвижным клином | wedge compensator |
| el. | компенсатор с решающей обратной связью | decision-feedback equalizer |
| tech. | компенсатор с решающей обратной связью | decision feedback equalizer |
| mech.eng., obs. | компенсатор сальника | stuffing box compensator |
| tech. | компенсатор сальника | stuffing-box compensator |
| therm.eng. | компенсатор сальникового типа | gland-type joint |
| oil | компенсатор самопроизвольной поляризации | self-potential compensator |
| pipes. | компенсатор, сбалансированный по давлению | pressure balanced compensator (igisheva) |
| pack. | компенсатор свободного объёма | pharmaceutical coil (Это нечто, напоминающее закупоренный с двух сторон отрезок гофрированной трубки, который обладает эластичными свойствами и занимает все свободное место внутри банки, которое не занято таблетками. CRINKUM-CRANKUM) |
| tech. | компенсатор сдвига изображения | image-motion compensator |
| tech. | компенсатор сдвига изображения | image-motion compensating device |
| tech. | компенсатор сдвига изображения | image motion compensating device |
| astronaut. | компенсатор сдвига фаз | phase compensator |
| tech. | компенсатор сдвига фаз | phase corrector |
| nautic. | компенсатор сдвига фаз | phase-correcting circuit |
| media. | компенсатор сдвига элементов во времени | time element compensator |
| opt., Makarov. | компенсатор Сенармона | Senarmont compensator |
| energ.ind. | компенсатор сильфонный | bellow (используется для верхней части сепаратора-пароперегревателя (для компенсации температурных расширений и снижения распорной нагрузки) rxgnx) |
| O&G, molikpaq. | Компенсатор сильфонный для мельхиоровой трубы диам. 150 мм, для эксплуатации в морской воде | 1 Bellows – type expansion joint for 150 mm 90/10 Cu-Ni pipe in seawater service. |
| O&G, molikpaq. | Компенсатор сильфонный для трубы из углеродистой стали диам. 80 мм, для добываемой воды | 2 Bellows – type expansion joint for 80 mm carbon steel pipe in produced water service |
| el. | компенсатор скатывающей силы | antiskate bias |
| el. | компенсатор скатывающей силы | antiskate |
| tech. | компенсатор смещения изображения | image-motion compensator |
| quant.el. | компенсатор смещения изображения | image motion compensator |
| pipes. | компенсатор со сбалансированным давлением | pressure balanced compensator (igisheva) |
| el. | компенсатор Солейля | Soleil compensator |
| Makarov. | компенсатор Солейля | Soleil plate |
| el. | компенсатор сопротивления выводов | lead resistance compensator |
| el. | компенсатор сопротивления выводов | lead compensator |
| telecom. | компенсатор сопротивления проводов | resistance compensator |
| telecom. | компенсатор сопротивления проводов | lead compensator |
| nautic. | компенсатор намагничивания средней части корабля | amidships compensator |
| nautic. | компенсатор средней части судна | amidships compensator |
| media. | компенсатор строчного ведущего импульса в ТВ камере из-за задержки в кабеле | regenerator |
| media. | компенсатор омического сопротивления строчной отклоняющей катушки | negative impedance converter |
| O&G. tech. | компенсатор сырого глицерина | Crude Glycerine Surge Tank (Масъуд) |
| O&G, sakh. | компенсатор температурного расширения | thermal expansion joint |
| shipb. | компенсатор температурного расширения | expansion joint |
| O&G, molikpaq. | Компенсатор температурный рабочий на линии топливной нефти | Fuel Oil Ring Main EJ |
| O&G, oilfield. | компенсатор температурных деформаций | expansion bend (трубопровода) |
| O&G, oilfield. | компенсатор температурных деформаций трубопровода петлевой | expansion loop |
| gyrosc. | компенсатор температурных изменений | thermal null shift compensator |
| tech. | компенсатор теплового расширения | thermal expansion absorber |
| automat. | компенсатор теплового расширения | temperature compensator (ssn) |
| Makarov. | компенсатор теплового расширения | expansion joint |
| O&G. tech. | компенсатор тепловых деформаций | variator |
| mil., arm.veh. | компенсатор тормоза отката | recoil cylinder replenisher |
| tech. | компенсатор тормоза отката | replenisher oil reserve |
| mil., tech. | компенсатор трубопровода | extension pipe |
| mil., tech. | температурный компенсатор трубопровода | S-bend pipe |
| construct. | компенсатор трубопровода | pipeline expansion piece |
| energ.ind. | компенсатор трубопровода | pipeline compensator (устройство защиты трубопроводов от возникновения напряжений при температурных деформациях) |
| energ.ind. | компенсатор трубопровода | goose neck |
| Makarov. | компенсатор трубопровода | expansion joint |
| construct. | компенсатор трубы | expansion pipe bend |
| polygr. | компенсатор углов знака | character key (в фотонаборе) |
| nautic. | компенсатор углов наклона роликового погона | roller path compensator (артиллерийской установки) |
| avia. | компенсатор угловой скорости | rotational equalizer (soulveig) |
| tech. | компенсатор ударных воздействий | shock equalizer |
| tech. | компенсатор ударных нагрузок | shock compensator |
| tech. | компенсатор удлинения шин | expansion compensator |
| telecom. | компенсатор уровня | level compensator (приёмного оборудования телеграфной линии) |
| nautic. | компенсатор фаз | phase advancer |
| telecom. | компенсатор фазы | phase adjuster |
| polym. | компенсатор фестонного типа | festoon-type accumulator |
| combust., meas.inst. | компенсатор холодного спая | junction compensator (термопары) |
| el. | компенсатор холодного спая | cold junction compensator (термопары Гера) |
| meas.inst. | компенсатор холодного спая термопары | CJC (Cold Junction Compensator OlCher) |
| comp., net. | компенсатор хроматической дисперсии | dispersion compensation module (kumold) |
| el. | компенсатор чувствительности | sensitivity compensator |
| transp. | компенсатор шага | lead compensator (винта) |
| gyrosc. | компенсатор широты | latitude compensator (устройство, вырабатывающее поправку на широту места положения корабля, самолёта и передающее эту поправку в приборы НК) |
| O&G, oilfield. | компенсатор шпинделя электробура | electric downhole motor spindle compensator |
| O&G | компенсатор шпинделя электробура | electric down hole motor spindle compensator (MichaelBurov) |
| O&G | компенсатор шпинделя электробура | electric down-hole motor spindle compensator (MichaelBurov) |
| oil | компенсатор шпинделя электробура | electrical downhole motor spindle compensator |
| O&G. tech. | компенсатор шпинделя электробура | electric downhole motor-spindle compensator |
| comp., net. | компенсатор, эквалайзер | Equalizer (Устройство, компенсирующее искажения, связанные с частотной зависимостью поглощения и задержки сигнала в линии. Эквалайзеры компенсируют амплитудные, частотные и фазовые искажения) |
| avia. | аэродинамический компенсатор элевона | elevon compensator |
| opt. | компенсатор Эрингауза | Ehringhaus compensator |
| media. | компенсатор эхо-сигналов | time equalizer |
| tech. | компенсатор эхо-сигналов | echo canceler |
| auto. | компенсатор расширитель юбки поршня | skirt expander |
| railw. | компенсатор юбки поршня | skirt expander |
| oil | кронблочный компенсатор вертикальной качки | crown mounted heave compensator |
| O&G, sakh. | кронблочный компенсатор качки | crown compensator |
| telecom. | линейный компенсатор затухания аналоговых сигналов | analog repeater |
| nautic. | лирообразный компенсатор трубопровода | expansion loop |
| nautic. | магнит – компенсатор креновой девиации | heeling adjuster |
| nautic. | магнитный компенсатор креновой девиации компаса | heeling adjuster |
| tech. | настройка компенсатор давления системы | system pressure compensator setting |
| energ.ind. | нестационарный режим при поступлении воды в компенсатор давления ядерного реактора | insurge transient |
| mech.eng. | U-образный компенсатор трубопровода | expansion U-bend |
| el. | паровой компенсатор давления | condensation type pressure suppression system |
| nautic. | пассивный компенсатор качки | passive heave compensation (– PHC MichaelBurov) |
| nautic. | пассивный компенсатор качки | passive heave compensator (MichaelBurov) |
| nautic. | пассивный компенсатор качки | PHC (MichaelBurov) |
| electr.eng. | пассивный компенсатор коэффициента мощности | passive power factor corrector (MichaelBurov) |
| electr.eng. | пассивный компенсатор коэффициента мощности | passive PFC (MichaelBurov) |
| O&G | петлевой компенсатор температурных деформаций трубопровода | expansion loop (MichaelBurov) |
| energ.ind. | петлевой компенсатор трубопровода | loop expansion pipe |
| nautic. | петлевой компенсатор трубопровода | expansion loop |
| O&G. tech. | петлевой трубный компенсатор температурных деформаций | expansion loop |
| nautic. | петлеобразный компенсатор трубопровода | circle bend |
| O&G, oilfield. | петля-компенсатор гибкая | flex loop |
| O&G, sakh. | подводный вертлюг-компенсатор горизонтальных перемещений плавучего основания | marine swivel |
| transp. | подковообразный компенсатор расширения | horseshoe bend |
| automat. | подковообразный компенсатор теплового расширения | horseshoe bend |
| transp. | подковообразный компенсатор теплового расширения | horseshoe bend |
| astronaut. | подложка-компенсатор напряжений | strain isolation mat |
| tech. | прибор-компенсатор сверхпроизводительной жидкостной хроматографии Уотерса | UPLC Waters equity (Konstantin 1966) |
| Makarov. | призменный компенсатор кривизны | prism curvature compensator |
| oil | противовесный компенсатор вертикальной качки | counterweight heave compensator (морского плавучего основания; источник: словарь Извекова) |
| oil | противовесный компенсатор вертикальной качки | counterweight heave compensator (морского плавучего основания; источник: словарь Извекова) |
| tech. | противовесный компенсатор вертикальной качки | counterweight heave compensator (для плавучих морских оснований) |
| O&G, oilfield. | пульсатор или компенсатор пульсации | pulsation dampener (Burkitov Azamat) |
| tech. | распределитель-компенсатор давления | pressure compensator control valve |
| tech. | регулируемый статический компенсатор реактивной мощности | static reactive compensator |
| tech. | регулируемый статический компенсатор реактивной мощности | static var compensator |
| tech. | регулируемый статический компенсатор реактивной мощности | static variable compensator |
| tech. | регулируемый статический компенсатор реактивной мощности | static reactive-power compensator |
| mil., avia. | сильфонный компенсатор расширения | bellows expansion compensator |
| pipes. | сильфонный компенсатор с двумя ограничительными стяжками | DTEJ (double tied expansion joint hoseflex.com Mixer) |
| pipes. | сильфонный компенсатор с двумя ограничительными стяжками | double tied expansion joint (DTEJ hoseflex.com Mixer) |
| O&G. tech. | сильфонный компенсатор трубопровода | expansion bellow |
| O&G | скважинный компенсатор вертикальной качки | downhole heave compensator |
| O&G | скважинный компенсатор вертикальной качки | down-hole heave compensator (MichaelBurov) |
| O&G | скважинный компенсатор вертикальной качки | down hole heave compensator (MichaelBurov) |
| tech. | следящий компенсатор фазовых дрожаний | phase-jitter tracker |
| energ.ind. | статический компенсатор реактивной мощности | static VAR (compensator) |
| energ.ind. | статический компенсатор реактивной мощности | static volt-amperes reactive (compensator) |
| energ.ind. | статический компенсатор реактивной мощности | static VAR compensator (СКРМ; SVC Хветер) |
| energ.ind. | статический компенсатор реактивной мощности | volt-amperes reactive compensator |
| electr.eng. | статический компенсатор реактивной мощности | static reactive-power compensator |
| energ.ind. | статический компенсатор реактивной мощности | static compensator |
| energ.ind. | статический компенсатор реактивной мощности | reactive power compensator |
| el. | статический компенсатор с насыщающимся реактором | saturated reactor compensator |
| tech. | статический компенсатор с насыщающимся реактором | saturated-reactor compensator |
| oil | телескопический компенсатор бурильной колонны | drill-string bumper sub |
| oil | телескопический компенсатор бурильной колонны | drill string bumper sub |
| O&G. tech. | телескопический переводник-компенсатор вертикальной качки бурильной колонны | bumper sub |
| nautic. | температурный компенсатор солемера | salinometer thermometer |
| mining. | цепной компенсатор высоты | crawl |
| tech. | чувствительный к нагрузке компенсатор-ограничитель давления | load sensing pressure limiting compensator |
| el. | шарообразный компенсатор теплового расширения паропровода | steam pipe expansion loop |
| textile | щелевой компенсатор натяжения нити | gate tension device |
| gyrosc. | электромагнитный силовой компенсатор улучшенной конструкции | improved magnetic rebalance system |
| O&G, sakh. | ёмкость-компенсатор питьевой воды | potable water bladder tank |
