| Subject | Russian | English |
| Makarov. | автомат коммутирует токи короткого замыкания | circuit-breaker interrupts short-circuit currents |
| Makarov. | автомат коммутирует токи короткого замыкания | the circuit-breaker breaks short-circuit currents |
| Makarov. | автомат коммутирует токи короткого замыкания | the circuit-breaker interrupts short-circuit currents |
| Makarov. | автомат коммутирует токи короткого замыкания | circuit-breaker switches short-circuit currents |
| Makarov. | автомат коммутирует токи короткого замыкания | the circuit-breaker switches short-circuit currents |
| Makarov. | автомат коммутирует токи короткого замыкания | circuit-breaker breaks short-circuit currents |
| mil. | автоматическая система адресации сообщений коммутированной сети связи | switched network automatic routing system |
| mil. | коммутированная АСС | switched circuit automatic network |
| mil. | коммутированная АСС | automated switched communications network |
| progr. | коммутированная логическая матрица | committed logic array (ssn) |
| progr. | коммутированная матрица | committed array (ssn) |
| mil. | коммутированная сеть | switched network |
| mil. | коммутированная сеть связи МО | Defense Switched Network (США (formally Autovon – AUTOmatic VOice Network / сеть автоматической телефонной связи) Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | коммутированный с разделением по времени | time division multiplexed |
| automat. | коммутированный сигнал ошибки | commutated error signal |
| automat. | коммутированный сигнал рассогласования | commutated error signal |
| electr.eng. | коммутированный ток | commuted current (ssn) |
| railw. | коммутированный ток | commutate current |
| tech. | коммутированный ток | commutated current |
| telecom. | коммутировать кадр | switch frame (ssn) |
| tech. | коммутировать каналы | switch channels |
| telecom. | коммутировать пакет | switch packet (oleg.vigodsky) |
| Makarov. | коммутировать с | commute with |
| Makarov. | коммутировать с | commute with |
| tech. | коммутировать с помощью штепсельного соединителя | patch |
| comp. | коммутировать, связывать | pair (два устройства вместе посредством технологии беспроводной связи bluetooth , напр., мобильный телефон и КПК, КПК и ноутбук и т. д. nicknicky777) |
| mil. | коммутировать сообщение | route a message (по определенным каналам или средствам связи) |
| tech. | коммутировать цепи | interchange circuits |
| transp. | коммутировать цепь | switch circuit |
| el. | коммутировать цепь | switch a circuit |
| construct. | коммутировать цепь на клеммную колодку | carry a circuit to a terminal block |
| construct. | коммутировать цепь на клеммную колодку | terminate a circuit at a terminal block |
| Makarov. | коммутировать штекерами | patch |
| el. | коммутировать штеккерами | patch |
| telecom. | коммутировать ячейку | switch cell (oleg.vigodsky) |
| Makarov. | контактор коммутирует | a contactor establishes and interrupts e. g., power circuit repeatedly (напр., силовую цепь) |
| Makarov. | контактор коммутирует | contactor closes and opens (e. g., power circuit repeatedly; напр., силовую цепь) |
| Makarov. | контактор коммутирует | contactor controls (e. g., power circuit; напр., силовую цепь) |
| Makarov. | контактор коммутирует | a contactor controls (e. g., power circuit; напр., силовую цепь) |
| Makarov. | контактор коммутирует | contactor establishes and interrupts e. g., power circuit repeatedly (напр., силовую цепь) |
| Makarov. | контактор коммутирует | a contactor closes and opens (e. g., power circuit repeatedly; напр., силовую цепь) |
| gen. | контактор коммутирует, напр. силовую цепь | contactor establishes and interrupts a, e. g., power circuit repeatedly |
| gen. | контактор коммутирует силовую цепь | contactor controls a power circuit |
| gen. | контактор коммутирует силовую цепь | contactor closes and opens a power circuit repeatedly |
| Makarov. | контактор коммутирует цепь | contactor establishes and interrupts a circuit repeatedly |
| Makarov. | контактор коммутирует цепь | a contactor controls a circuit |
| Makarov. | контактор коммутирует цепь | contactor closes and opens a circuit repeatedly |
| Makarov. | контактор коммутирует цепь | contactor controls a circuit |
| Makarov. | контактор коммутирует цепь | a contactor establishes and interrupts a circuit repeatedly |
| tech. | контактор коммутирует напр. силовую цепь | a contactor establishes and opens a e.g., power circuit repeatedly |
| tech. | контактор коммутирует напр. силовую цепь | a contactor closes and opens a e.g., power circuit repeatedly |
| tech. | контактор коммутирует напр. силовую цепь | a contactor controls a e.g., power circuit |
| tech. | контактор коммутирует напр. силовую цепь | a contactor establishes and interrupts a e.g., power circuit repeatedly |
| tech. | контактор коммутирует напр. силовую цепь | a contactor closes and interrupts a e.g., power circuit repeatedly |
| Makarov. | контактор коммутирует цепь | a contactor closes and opens a circuit repeatedly |
| media. | контрольная система в телефонном коммутаторе, в которой два отбойных сигнала коммутируются по каждой шнуровой паре, а ответный сигнал каждой пары т.е. ответный отбойный сигнал ассоциируется с опросным штепселем шнуровой пары, образуя блок автоответчика, отбойный сигнал вызова ассоциируется с вызывным штепселем | double supervisory working (т.е. с передним штепселем шнуровой пары (ближайшим к телефонистке), таким образом осуществляется индикация режима работы телефонного абонента: трубка положена, трубка снята или ведётся обмен) |
| geophys. | метод коммутированного постоянного тока | dc-pulse method |
| media. | мультиплексор, способный коммутировать каналы с одного высокоскоростного на другой или нескольких низкоскоростных каналов | switching multiplexer |
| media. | однопрожекторный цветной кинескоп, в котором луч коммутируется таким образом, чтобы соответствующий цветной люминофор возбуждался соответствующим сигналом, подаваемым на электронную пушку | beam switching tube |
| mil. | основная коммутированная телефонная сеть | initial voice switched network |
| cables | помещение, где разводятся и коммутируются распределительные кабели | wiring closet (MichaelBurov) |
| cables | помещение, где разводятся и коммутируются распределительные кабели | telecommunications room (MichaelBurov) |
| cables | помещение, где разводятся и коммутируются распределительные кабели | telecom room (MichaelBurov) |
| cables | помещение, где разводятся и коммутируются распределительные кабели | telecommunications closet (MichaelBurov) |
| cables | помещение, где разводятся и коммутируются распределительные кабели | telecommunication closet (MichaelBurov) |
| cables | помещение, где разводятся и коммутируются распределительные кабели | TC (MichaelBurov) |
| mech. | попарно коммутировать | commute pairwise |
| media. | пункт в сети связи, где сообщения, поступающие по различным линиям, могут коммутироваться | switching center |
| media. | пункт в сети связи, где сообщения, поступающие по различным линиям, могут коммутироваться | central office |
| media. | режим работы сети связи, при котором коммутируются сообщения | message mode (а не пакеты) |
| Makarov. | рубильник коммутирует цепь | knife-blade switch makes and breaks a circuit |
| Makarov. | рубильник коммутирует цепь | a knife-blade switch closes and opens a circuit |
| Makarov. | рубильник коммутирует цепь | a knife-blade switch makes and breaks a circuit |
| Makarov. | рубильник коммутирует цепь | knife switch makes and breaks a circuit |
| Makarov. | рубильник коммутирует цепь | knife-blade switch closes and opens a circuit |
| Makarov. | рубильник коммутирует цепь | knife switch closes and opens a circuit |
| Makarov. | рубильник коммутирует цепь | a knife switch makes and breaks a circuit |
| Makarov. | рубильник коммутирует цепь | a knife switch closes and opens a circuit |
| media. | сигнализация в телефонной системе, при которой несущая коммутируется импульсами постоянного тока | digital carrier interrupt signaling |
| Makarov. | схема совпадения коммутируется положительным импульсом по пентодной сетке | coincidence circuit is gated by a positive pulse applied to the suppression grid |
| Makarov. | схема совпадения коммутируется положительным импульсом по пентодной сетке | the coincidence circuit is gated by a positive pulse applied to the suppression grid |
| media. | фазовая манипуляция, при которой фаза синусоидальной несущей коммутируется в пределах ±90° | phase reversal keying |
| media. | фазовая манипуляция, при которой фаза синусоидальной несущей коммутируется в пределах ±90° | phase reverse keying |
