| Subject | Russian | English |
| mil. | автоматическая коммутационная панель | automatic switching panel |
| mil. | автоматическая коммутационная система внутренней телефонной связи | automatic intercom switching system |
| tech. | автоматическая коммутационная система с электронным управлением | electronically controlled automatic switching system |
| mil. | автоматическая комплексная коммутационная система военного назначения | defense automatic integrated switching |
| tech. | автоматическая сеть коммутационных линий | switched circuit automatic network |
| mil. | автоматические коммутационные устройства с управлением ЭВМ | automatic computer-controlled switches |
| mil. | автоматические цифровые коммутационные устройства | automatic digital switches |
| tech. | Автоматический коммутационный блок | ASU (automatic switching unit serengeti) |
| mil. | автоматический коммутационный центр | automatic switching center |
| mil. | автоматический коммутационный центр дискретной связи | automatic digital message switching center |
| mil. | важнейший автоматический коммутационный центр связи | nodal communication center |
| mil. | автоматический коммутационный центр связи | nodal communication center |
| mil. | автоматический коммутационный центр цифровой связи | automatic digital message switching center |
| mil. | автоматический электронный коммутационный центр | automatic electronic switching center |
| media. | адресация элементов коммутационной матрицы | switch crosspoint addressing |
| mil., avia. | аналоговая коммутационная матрица | analog switching matrix |
| mil., avia. | аналоговая коммутационная матрица | analog switch matrix |
| mil. | антенная коммутационная матрица | antenna switching matrix |
| tech. | антенная решётка с коммутационным сканированием | switched antenna array |
| tech. | антенная решётка с коммутационным сканированием | switched array |
| tech. | бесконтактный коммутационный аппарат | contactless switching device |
| tech. | бесконтактный коммутационный аппарат | nonmechanical switching device |
| tech. | бесконтактный коммутационный аппарат | noncontacting switching device |
| tech. | бесконтактный коммутационный аппарат | noncontact switching device |
| tech. | бесконтактный коммутационный аппарат | static switching device |
| gen. | вводно-кабельное и вводно-коммутационное оборудование | input cable and input and switching equipment (ABelonogov) |
| tech. | включение коммутационных аппаратов по схеме "вилки" | duplex switching arrangement |
| tech. | включение коммутационных аппаратов по схеме "вилки" | duplex arrangement |
| mil. | внутренняя коммутационная система | internal switching system |
| tech. | возврат коммутационного аппарата | reset of a switching device |
| mil. | временный коммутационный центр | patching central |
| tech. | время срабатывания коммутационной аппаратуры | switchgear operating time |
| mil., avia. | вспомогательная коммутационная матрица | auxiliary switch matrix |
| tech. | вторичная сеть передачи данных с использованием специализированного коммутационного оборудования | value added network |
| tech. | выдерживаемое коммутационное перенапряжение при увлажнённой изоляции | wet switching surge withstand voltage |
| energ.ind. | выдерживаемое напряжение коммутационного импульса | SIVW (vsv-ivanovo) |
| tech. | выкатная коммутационная аппаратура | carriage-type switchgear |
| tech. | высоковольтная коммутационная аппаратура | high-voltage switchgear |
| mil., avia. | высоковольтный бесконтактный коммутационный переключатель | high voltage electronic cross point |
| mil., avia. | высоковольтный электронный коммутационный переключатель | high voltage electronic cross point |
| tech. | высоковольтный электронный коммутационный элемент | high-voltage electronic cross-point |
| tech. | высшая коммутационная колодка | high commutator bar |
| tech. | выход коммутационной системы | switching-system outlet |
| tech. | галерея коммутационных щитов | switchboard gallery |
| mil., avia. | гибридная аналого-коммутационная система управления угловым пространственным положением | hybrid analog-switching attitude control system |
| tech. | гибридная аналого-коммутационная система управления угловым пространственным положением космического аппарата | hybrid analog-switching attitude control system |
| mil. | главная коммутационная станция | primary switching station |
| tech. | главное коммутационное устройство | master switch |
| Makarov. | главный коммутационный центр | regional switching office |
| Makarov. | главный коммутационный центр | regional switching centre |
| tech. | главный коммутационный щит | main distributing frame |
| tech. | главный коммутационный щит | main distribution frame |
| tech. | гнездо коммутационной доски | plugboard hub |
| tech. | гнездо коммутационной доски | patchhole |
| tech. | дребезжание коммутационных контактов | chatter of switching contacts |
| Makarov. | занимать выход коммутационной системы | occupy an outlet from a switching system |
| Makarov. | защита от неправильных коммутационных операции | switching error protection |
| tech. | защита от неправильных коммутационных операций | switching-error protection |
| tech. | защита от неправильных коммутационных операций | switching error protection |
| tech. | защита электропитающей установки аппаратуры железнодорожной электросвязи от грозовых и коммутационных перенапряжений | power supply installation of a railway telecommunication equipment protection against lightning and switching overvoltages (ROGER YOUNG) |
| tech. | информационно-поисковая система с коммутационным доступом | dial access information retrieval system |
| tech. | испытание коммутационного оборудования | switching test |
| tech. | испытание по определению величины коммутационных перенапряжений | switching-surge test |
| tech. | испытание с коммутационными операциями | switching test |
| avia. | коаксиальное коммутационное устройство | coaxial commutator |
| tech. | кодированная коммутационная система | coded switch system |
| tech. | комбинированный коммутационный щит | combined distribution frame |
| tech. | коммутационная автоматическая телефонная станция | dialcentral office |
| tech. | коммутационная автоматическая телефонная станция | dial office |
| antenn. | коммутационная антенна | switched antenna |
| antenn. | коммутационная антенна | switch antenna |
| antenn. | коммутационная антенная решётка | switch beam array |
| antenn. | коммутационная антенная решётка | stepped-scanned antenna array |
| antenn. | коммутационная антенная решётка | stepped-scanned array |
| antenn. | коммутационная антенная решётка | switch beam antenna array |
| media. | коммутационная аппаратная | switch room (помещение, в котором размещено коммутационное оборудование отдельно от другого оборудования, напр., телефонной станции) |
| media. | коммутационная аппаратная | switchroom (помещение, в котором размещено коммутационное оборудование отдельно от другого оборудования, напр., телефонной станции) |
| tech. | коммутационная аппаратура | switchgear |
| media. | коммутационная аппаратура | switching machine |
| tech. | коммутационная аппаратура | switching equipment |
| geol. | коммутационная аппаратура | switch gear |
| mil. | коммутационная аппаратура засекреченной телефонной связи | secure voice switch equipment |
| nautic. | коммутационная аппаратура или устройство | switchgear |
| mil., avia. | коммутационная аппаратура обеспечения общего доступа | common access switching equipment |
| tech. | коммутационная аппаратура шаговой системы | step-by-step switching equipment |
| media. | коммутационная аппаратура электропитания с обесточенными цепями сигнализации на передней панели | dead-front switch-gear (все силовые вводы подключены к задней панели пульта управления) |
| Makarov. | коммутационная АТС | dial exchange |
| comp. | коммутационная диаграмма | plugging chart |
| tech. | коммутационная доска | patch board |
| tech. | коммутационная доска | plug board |
| tech. | коммутационная доска | pinboard |
| tech. | коммутационная доска | pin board |
| tech. | коммутационная доска | wire-circuit board |
| tech. | коммутационная доска | peg board |
| tech. | коммутационная доска | programming pinboard |
| tech., abbr. | коммутационная доска | plug-board |
| tech. | коммутационная доска | switchboard |
| tech. | коммутационная доска | wire board |
| tech. | коммутационная доска | plugboard |
| nautic. | коммутационная доска | switch board |
| avia. | коммутационная доска Пердью | Purdue pegboard (перцептивно-моторный тест) |
| Makarov. | коммутационная задержка | commutation delay |
| media. | коммутационная зона | switching zone (системы связи с подвижными объектами) |
| tech. | коммутационная износостойкость | electrical endurance |
| tech. | коммутационная износостойкость | switching wear resistance |
| tech. | коммутационная износостойкость | commutation wear-resistance (контактов реле) |
| tech. | коммутационная износостойкость | commutation wear resistance (контактов реле) |
| media. | коммутационная инерционность луча | discharge lag |
| media. | коммутационная инерционность луча | beam discharge lag |
| tech. | коммутационная катушка | commutating coil |
| tech. | коммутационная колодка | commutator bar |
| avia. | коммутационная коробка | junction box |
| energ.ind. | коммутационная коробка для разводки проводов и кабелей | marshalling panel (MichaelBurov) |
| energ.ind. | коммутационная коробка для разводки проводов и кабелей | marshalling cabinet (MichaelBurov) |
| energ.ind. | коммутационная коробка для разводки проводов и кабелей | marshalling box (MichaelBurov) |
| tech. | коммутационная кривая | commutation curve |
| Makarov. | коммутационная кривая | normal magnetization curve |
| patents. | коммутационная линия | pipe-line |
| tech. | коммутационная матрица | switching matrix |
| tech. | Коммутационная матрица | Fabric (Александр Стерляжников) |
| tech. | коммутационная матрица | switch matrix |
| tech. | коммутационная матрица | crosspoint array |
| tech. | коммутационная матрица аппаратуры телевизионного типа | video switching matrix |
| mil., avia. | коммутационная матрица аудиовизуальной системы | audio/video switch matrix |
| media. | коммутационная матрица видеосигналов устанавливается на борту спутника спутниковой системы связи, организованной по методу МДВР/КС, и входит в состав ретранслятора с регенерацией сигналов, МДВР/КС — многостанционный доступ с временным разделением каналов и коммутацией на спутнике | baseband switching matrix |
| media. | коммутационная матрица с автоматическим блокированием | banyan plane (в которой при появлении одновременно нескольких сигналов на разных входах на выход проходит только один из них) |
| tech. | коммутационная матрица с автоматическим блокированием | banyan plane |
| tech. | коммутационная матрица СВЧ-диапазона | microwave switch matrix |
| media. | коммутационная матрица сигналов на несущей частоте | microwave switching matrix |
| mil., avia. | коммутационная матрица сигналов промежуточной частоты | intermediate frequency switching matrix |
| comp. | коммутационная модель | patchcord bay |
| tech. | коммутационная обмотка | commutating winding |
| tech. | коммутационная панель | control panel |
| tech., abbr. | коммутационная панель | plug-board |
| tech. | коммутационная панель | wire board |
| tech. | коммутационная панель | patching panel |
| tech. | коммутационная панель | peg board |
| tech. | коммутационная панель | switch bay |
| tech. | коммутационная панель | keysets |
| tech. | коммутационная панель | junction board |
| tech. | коммутационная панель | wire-circuit board |
| tech. | коммутационная панель | switchboard panel |
| tech. | коммутационная панель | plugboard |
| avia. | коммутационная панель | pegboard (для исследования психомоторных способностей) |
| mil., avia. | коммутационная панель | connection board |
| nautic. | коммутационная панель | key board |
| tech. | коммутационная панель | distribution panel |
| tech. | коммутационная панель | keyshelf |
| tech. | коммутационная панель | patch panel |
| media. | коммутационная панель | control desk |
| media. | коммутационная панель | patch bay (на которой некоторое число цепей, обычно одного типа, подключены к гнёздам для мониторинга, межсоединений и тестирования, используется на телефонных коммутаторах и для специальных целей — в цепях постоянного тока, звуковой частоты и т.п.) |
| media. | коммутационная панель | termination panel (панель коммутации видео- или звуковых сигналов разных уровней или позволяющая соединять различные технические средства) |
| media. | коммутационная панель | pin pad (с переключателями или перемычками) |
| media. | коммутационная панель MUSA | MUSA patch panel (коммутационное поле с разъёмами Musa для коммутации композитных, компонентных или последовательных цифровых видеосигналов) |
| tech. | коммутационная панель | patch board |
| media. | коммутационная панель | patchbay (на которой некоторое число цепей, обычно одного типа, подключены к гнёздам для мониторинга, межсоединений и тестирования, используется на телефонных коммутаторах и для специальных целей — в цепях постоянного тока, звуковой частоты и т.п.) |
| tech. | коммутационная панель | keypad |
| comp. | коммутационная панель | wiring hub |
| gen. | коммутационная панель | board |
| Makarov. | коммутационная панель | bay patch |
| tech. | коммутационная панель | patchboard |
| tech. | коммутационная панель | plug board |
| tech. | коммутационная панель | pinpad (с переключателями или перемычками) |
| tech. | коммутационная панель | pinboard |
| tech. | коммутационная панель | pin board |
| tech. | коммутационная панель | patchbay |
| gen. | коммутационная панель | switchboard |
| media. | коммутационная панель для временного соединения и проверки несимметричных цифровых схем на скоростях до 1 Мбит/с | D patch bay |
| tech. | коммутационная панель командного пункта | attack center switchboard |
| media. | коммутационная панель, на которой входные и выходные уровни звуковых речевых сигналов одинаковы | equal-level patch bay |
| avia. | коммутационная панель Пердью | Purdue pegboard (перцептивно-моторный тест) |
| media. | коммутационная панель с гнёздами | jackfield |
| media. | коммутационная панель с гнёздами | jack-field |
| media. | коммутационная панель с гнёздами | jack field |
| tech. | коммутационная панель с кодированными диодными штекерами | diode-pin plugboard |
| tech. | коммутационная панель с кодированными диодными штекерами | diode pin plugboard |
| comp. | коммутационная панель с одновременной передачей пакетов в порты назначения | backplane (ssn) |
| media. | коммутационная панель, с помощью которой могут быть проверены цепи низкоуровневых цифровых данных | digital circuit patch bay (путём их временного соединения) |
| media. | коммутационная панель с разъёмами, облегчающая коммутацию аудио- и видеосигналов | patch panel |
| media. | коммутационная панель с разъёмами, облегчающая коммутацию аудио- и видеосигналов | patchcord |
| media. | коммутационная панель с разъёмами, облегчающая коммутацию аудио- и видеосигналов | patch cord |
| media. | коммутационная панель, соединяемая коаксиальными кабелями | coaxial patch bay |
| tech. | коммутационная передача | switching operation |
| tech. | коммутационная плата | back plane |
| tech. | коммутационная связь по общему каналу | common channel interswitch signaling |
| media. | коммутационная система | switching system (по принципу построения различают декадно-шаговые, координатные, квазиэлектронные и другие системы коммутации) |
| mil. | коммутационная система ввода информации | information input packet switching system |
| mil. | коммутационная система дальней связи | telecommunications switching system |
| mil. | коммутационная система красного телефона | red telephone switching system |
| avia. | коммутационная система передачи данных | data switching system |
| mil. | коммутационная система телетайпной связи | teletype switching system |
| mil. | коммутационная система телефонной связи на Аляске | Alaska telephone switching system |
| mil. | коммутационная система цифровой связи с управлением микропроцессором | microprocessor-controlled digital communications switch |
| mil. | коммутационная система цифровой связи с управлением микропроцессором | microproces sor-control led digital communications switch |
| tech. | коммутационная способность | switching capacity |
| energ.ind. | коммутационная способность | switching capacitance (retsenshtein) |
| energ.ind. | Коммутационная способность в условиях рассогласования фаз | Out of phase breaking current capacity (ArtEkGriKa) |
| tech. | коммутационная станция | switching office |
| mil. | коммутационная станция | switching central (Киселев) |
| media. | коммутационная станция | switching station (абонентских и соединительных линий) |
| Makarov. | коммутационная станция | exchange |
| tech. | коммутационная станция абонентской связи | subscriber exchange |
| media. | коммутационная станция для соединения абонентов, входящих в разные абонентские группы | multicluster exchange |
| tech. | коммутационная станция ОТС | operational telecommunication switch (ROGER YOUNG) |
| tech. | коммутационная станция, работающая в пакетном режиме | packet switching equipment |
| Makarov. | коммутационная станция системы передачи данных | data-transmission exchange |
| tech. | коммутационная станция СТАкс | teleconferencing switch of OVCS (ROGER YOUNG) |
| tech. | коммутационная стойка | switch box |
| tech. | коммутационная схема | terminal diagram (Acruxia) |
| tech. | коммутационная схема | wire diagram |
| tech. | коммутационная схема | diagram of connections |
| tech. | коммутационная схема | switching circuit |
| media. | коммутационная схема с автоматическим блокированием | banyan network (при наличии двух или более пакетов, приходящих на вход одной линии одновременно, на выход схемы пропускается только один из них) |
| tech. | коммутационная схема с автоматическим блокированием | banyan network |
| comp. | коммутационная схема с автоматическим блокированием, работающая в широковещательном режиме | broadcast banyan network |
| tech. | коммутационная телеграфная станция | switching telegraph centre (железнодорожной телеграфной сети; of railway telegraph network ROGER YOUNG) |
| tech. | коммутационная телефонная станция | switching station |
| tech. | коммутационная телефонная станция | switching office |
| tech. | коммутационная электронно-вычислительная машина | switching computer |
| avia. | коммутационная электроцепь | switching circuit |
| tech. | коммутационная ячейка | switch cabin |
| gen. | коммутационно-защитная аппаратура | switching and protection equipment (Alexander Demidov) |
| gen. | коммутационно-защитное оборудование | switching and protection equipment (Alexander Demidov) |
| nautic. | коммутационно-защитный | switchgears-protection |
| gen. | коммутационно-защитный | switching and protection (Alexander Demidov) |
| agric. | Коммутационно-распределительный центр с полупроводниковыми пускателями | solid state load center (Тракторы John Deere anoral) |
| tech. | коммутационное гнездо | patching jack |
| tech. | коммутационное гнездо | switchboard jack |
| Makarov. | коммутационное гнездо | SWBD jack |
| tech. | коммутационное напряжение | switching voltage |
| tech. | коммутационное оборудование | switching facilities |
| tech. | коммутационное оборудование | patching facilities |
| media. | коммутационное оборудование | connecting hardware (устройство, обеспечивающее механическое терминирование кабеля) |
| tech. | коммутационное оборудование | switchgear |
| energ.ind. | Коммутационное оборудование с газовой изоляцией | GIS-disconnector (vsv-ivanovo) |
| tech. | коммутационное перекрытие | commutation overlap |
| energ.ind. | коммутационное перенапряжение | surge voltage |
| tech. | коммутационное перенапряжение | switching surge voltage |
| tech. | коммутационное перенапряжение | switching surge |
| tech. | коммутационное перенапряжение | switching overvoltage |
| Makarov. | коммутационное перенапряжение | swithing surge |
| media. | коммутационное поле | jack field (панель, на которой равномерно распределены видео- или звуковые разъёмы, позволяет разрывать входные или выходные цепи или подключать новые) |
| media. | коммутационное поле | jack-field (панель, на которой равномерно распределены видео- или звуковые разъёмы, позволяет разрывать входные или выходные цепи или подключать новые) |
| media. | коммутационное поле | jackfield (панель, на которой равномерно распределены видео- или звуковые разъёмы, позволяет разрывать входные или выходные цепи или подключать новые) |
| tech. | коммутационное поле | patch panel |
| media. | коммутационное поле | connecting hardware field (отдельное устройство или элемент, содержащий один или более рядов или колонок коннекторов для терминирования кабеля) |
| tech. | коммутационное поле | panel board |
| tech. | коммутационное поле | jack field (в телефонии) |
| tech. | коммутационное помещение | switch room |
| Makarov. | коммутационное разнесение | switching diversity |
| tech. | коммутационное реле | switching relay |
| tech. | коммутационное сканирование | switched scanning |
| antenn. | коммутационное сканирование | switch scanning |
| tech. | коммутационное соединение индуктивной катушки | coil switching link |
| tech. | коммутационное состояние | switching state (бесконтактного коммутационного аппарата) |
| gen. | коммутационное, стативное и прочее релейное и электромеханическое оборудование | switching, rack and other relay and electromechanical equipment (ABelonogov) |
| nautic. | коммутационное устройство | switch gear |
| Gruzovik | коммутационное устройство | switchboard installation |
| comp. | коммутационное устройство | coupler |
| tech. | коммутационное устройство | switching arrangement |
| tech. | коммутационное устройство | switch |
| tech. | коммутационное устройство | commutator |
| tech. | коммутационное устройство | switching system |
| tech. | коммутационное устройство | commutation switch |
| gen. | коммутационное устройство | switches (eternalduck) |
| comp. | коммутационное устройство компьютера | computer coupler (ssn) |
| tech. | коммутационное устройство на интегральных схемах в сети передачи данных | integrated circuit and message switch |
| media. | коммутационное устройство с перестроениями | rearrangeable switch (т.е. на коммутацию других трактов) |
| tech. | коммутационное устройство со свободным расцеплением | trip-free mechanical switching device (контактное) |
| media. | коммутационное ядро | switching kernel (центральный элемент многомодульной коммутационной системы) |
| tech. | коммутационные испытания | commutation test |
| tech. | коммутационные испытания | switching test |
| tech. | коммутационные оператор-ученик | close-open operations |
| tech. | коммутационные помехи | switching noise |
| antenn. | коммутационные потери | switching loss |
| Makarov. | коммутационные соотношения | commutation rule |
| Makarov. | коммутационные соотношения | commutation relations |
| mil. | коммутационные устройства системы цифровой связи | digital communications system switches |
| tech. | коммутационный агрегат | switching unit |
| Makarov. | коммутационный аппарат | double release plate electrical switch |
| tech. | коммутационный аппарат | switching unit |
| media. | коммутационный аппарат | central office |
| geol. | коммутационный аппарат | switch apparatus |
| Makarov. | коммутационный аппарат с общим приводом | common drive apparatus |
| tech. | коммутационный аппарат с пополюсным управлением | pole-by-pole switching device |
| tech. | коммутационный аппарат с пополюсным управлением | pole-by-pole controlled switching device |
| tech. | коммутационный блок гидроакустической станции | sonar commutator assembly |
| tech. | коммутационный блок декодера | decoder switching unit |
| mil. | коммутационный блок пульта управления пуском ракет | weapon launch console switching section |
| tech. | коммутационный блок регулятора уклона | grade control switch box |
| tech. | коммутационный блок управления | operational switching unit |
| Makarov. | коммутационный блок управления | switch activator |
| tech. | коммутационный выход | switching output (stirlitzTMM) |
| media. | коммутационный зал | switchroom |
| tech. | коммутационный импульс | switching impulse |
| tech. | коммутационный киоск | switch cabin |
| nautic. | коммутационный ключ | switch key |
| tech. | коммутационный конденсатор | commutating capacitor |
| mil. | коммутационный матричный переключатель | crosspoint matrix switch (WiseSnake) |
| tech. | коммутационный метод автоматической установки нуля | commutation auto zero |
| media. | коммутационный модем | dial-up modem |
| Gruzovik, comp. | коммутационный модуль Ethernet | Ethernet switching module (abbr. ESM) |
| Gruzovik, comp. | коммутационный модуль Ethernet | ESM (Ethernet switching module) |
| comp. | коммутационный модуль | switchover unit |
| tech. | коммутационный переключатель | communication switch |
| mil. | коммутационный переключатель | commutation switch |
| nautic. | коммутационный прибор | switch gear |
| nautic. | коммутационный прибор | switch gauge |
| media. | коммутационный процесс | switching process |
| mil. | коммутационный пункт | switching unit |
| mil. | коммутационный пункт | switching center |
| tech. | коммутационный пункт | switching point |
| media. | коммутационный пункт | switching station (узел) |
| energ.ind. | коммутационный пункт | switching substation |
| mil. | коммутационный пункт связи | switching point |
| mil. | коммутационный пункт связи | message transfer point |
| tech. | коммутационный разряд | switching discharge |
| tech. | коммутационный разрядник | switching spark gap |
| tech. | коммутационный расщепитель | switch splitter |
| tech. | коммутационный ресурс | commutation life (выключателя) |
| Makarov. | коммутационный ресурс выключателя | commutation life of switch |
| tech. | коммутационный сигнал | switching signal |
| tech. | коммутационный узел | switching point (в телефонии) |
| tech. | коммутационный узел | switching center |
| tech. | коммутационный узел | switching node |
| Makarov. | коммутационный узел | exchange (иногда) |
| Makarov. | коммутационный узел имеет полное соединение | switching centre is fully interconnected |
| Makarov. | коммутационный узел имеет полное соединение | a switching centre is fully interconnected |
| Makarov. | коммутационный узел имеет соединение от каждого к каждому | switching centre is interconnected from each one to each other |
| Makarov. | коммутационный узел имеет соединение от каждого к каждому | a switching centre is interconnected from each one to each other |
| mil., avia. | коммутационный узел сети автоматической цифровой связи | AUTODIN switching center |
| media. | коммутационный узел службы телеконференций | conference bridge |
| Makarov. | коммутационный уровень | switching level (в САПР) |
| mil., avia. | коммутационный центр | junction center |
| tech. | коммутационный центр | switching center |
| media. | коммутационный центр | switching center (станция) |
| media. | коммутационный центр | switching kernel |
| media. | коммутационный центр | central office (станция) |
| tech. | коммутационный центр | relay center |
| mil. | коммутационный центр | switching central |
| tech. | Коммутационный центр западного побережья США | West Coast Switching Center |
| avia. | коммутационный центр метеорологических донесений | weather message switching center |
| mil. | коммутационный центр проводной связи | wire distribution center |
| mil. | коммутационный центр связи | communications switching center |
| mil. | коммутационный центр сети связи Автодин | AUTODIN switching center |
| tech. | коммутационный центр системы связи на Аляске | Alaskan integrated communications exchange |
| mil., avia. | коммутационный центр системы связи на Аляске | Alaska integrated communications exchange |
| tech. | коммутационный цикл | operating cycle (коммутационного устройства) |
| antenn. | коммутационный циркулятор | switching circulator |
| energ.ind. | коммутационный шкаф | marshalling cabinet (MichaelBurov) |
| energ.ind. | коммутационный шкаф | marshalling panel (MichaelBurov) |
| energ.ind. | коммутационный шкаф | marshalling box (MichaelBurov) |
| tech. | коммутационный шнур | plug-wire |
| media. | коммутационный шнур | cord |
| tech. | коммутационный шнур | patching cord |
| seism. | коммутационный шнур | plugwire |
| tech. | коммутационный шнур | plug wire |
| tech. | коммутационный штекер | patchplug |
| tech. | коммутационный штекер | patchtip |
| tech. | коммутационный штекер | commutator end |
| tech. | коммутационный штепсель | patchtip |
| tech. | коммутационный штепсель | patchplug |
| tech. | коммутационный щит | switchboard |
| tech. | коммутационный щит | distributing frame (в телефонии) |
| tech. | коммутационный щит | distribution frame (в телефонии) |
| nautic. | коммутационный щит | switch board |
| comp. | коммутационный щит вторичных групп | supergroup distribution-frame |
| comp. | коммутационный щит групп каналов | group distribution frame |
| tech. | коммутационный щит системы управления огнём | fire control switchboard |
| comp. | коммутационный щит третичных групп каналов | master group distributing frame |
| tech. | коммутационный щит управления орудием | weapon control switchboard, gun |
| tech. | коммутационный щит управления противолодочным вооружением корабля | weapon control switchboard, underwater battery |
| mil., avia. | коммутационный щит управления ракетной ПУ | weapon control switchboard (missile) |
| tech. | коммутационный щит управления ракетной пусковой установкой | weapon control switchboard, missile |
| tech. | коммутационный щит усилителей высокочастотного ретранслятора | high-frequency repeater distribution frame |
| media. | коммутационный щит цифровых сигналов | digital distribution frame |
| mil., avia. | коммутационный щиток | switch board |
| Makarov. | коммутационный электрический аппарат | switching device |
| tech. | коммутационный электрический разряд | switching discharge |
| mil., avia. | коммутационный элемент | crosspoint |
| tech. | коммутационный элемент | commutation element |
| tech. | коммутационный элемент | switching cell |
| tech. | коммутационный элемент | switching element |
| tech. | коммутационный элемент | cross point |
| Makarov. | коммутационный элемент | crosspoint (координатного переключателя) |
| media. | компании, берущие в аренду специализированное коммутационное оборудование для организации новых служб передачи данных | value-added carriers (компьютерная, факс и др.) |
| tech. | контактное коммутационное устройство со свободным расцеплением | trip-free mechanical switching device |
| tech. | контактный коммутационный аппарат | mechanical switching device |
| tech. | контактный коммутационный аппарат со свободным расцеплением | trip-free switching device |
| tech. | контактный коммутационный элемент | metallic cross point |
| mil. | контрольно-коммутационная система аппаратуры передачи данных | data communications equipment monitoring and switching |
| mil. | контрольно-коммутационный пост | control switching point |
| mil. | магистральный коммутационный центр | trunk switching center |
| mil. | малогабаритная телефонная коммутационная система | small voice switching system |
| tech. | медная коммутационная колодка | copper commutator bar |
| mil., avia. | межсетевой коммутационный центр подвижной связи | getaway mobile services switching center |
| tech. | многополюсный коммутационный аппарат | multipole switching device |
| tech. | набирать программу на коммутационной доске | set up a program on a plugboard |
| tech. | наборное поле коммутационной панели | patch bay |
| tech. | напряжение коммутационного импульса | switching surge voltage |
| tech. | низковольтная коммутационная аппаратура | low-voltage switchgear |
| gen. | низковольтная коммутационная установка | low-voltage switch unit (НКУ Alexander Demidov) |
| tech. | низковольтный электронный коммутационный элемент | low-voltage electronic cross point |
| Makarov. | областной коммутационный центр | primary outlet |
| tech. | обслуживание вторичной сети передачи данных с использованием специализированного коммутационного оборудования | value-added network service |
| comp. | общая коммутационная схема | overall circuit diagram |
| comp. | общая коммутационная схема | full connection diagram |
| mil. | объединённая коммутационная система связи на заморском ТВД | joint overseas switching system |
| tech. | объединённая трансокеанская коммутационная система связи | joint overseas switching system |
| tech. | ограничение коммутационных перенапряжений | limiting of switching overvoltages |
| tech. | оконечный коммутационный пункт | switching terminal |
| comp. | оператор коммутационной панели | keyboard operator |
| comp. | оператор коммутационной станции | keyboard operator |
| gen. | оптоволоконный коммутационный кабель | fibre-optic patch cord (Grana) |
| mil., avia. | основная коммутационная станция | primary switching station |
| tech. | основная схема электронного коммутационного аппарата | basic switch connection |
| tech. | отсек коммутационного щита | switchboard cubicle |
| tech. | панель распределительного коммутационного щита | switchboard panel |
| tech. | перегрузка из-за коммутационной аппаратуры | switching congestion |
| mil. | передвижной автоматический коммутационный комплекс | mobile automatic switching system |
| tech. | переключаемая коммутационная матрица | rearrangeable switching array |
| tech. | плечо коммутационного аппарата | switch arm |
| tech. | подвижная коммутационная телефонная станция | mobile telephone switching office |
| tech. | полупроводниковый коммутационный аппарат | solid-state switching device |
| tech. | полюс коммутационного аппарата | pole of a switching device |
| tech. | последовательный ряд коммутационных аппаратов | switch train |
| tech. | проведение коммутационных операций | switching activity |
| mil. | промежуточный коммутационный пункт | intermediate switching center |
| tech. | радио-и телефонный коммутационный щит оперативной связи ВМФ | Navy operational radio and telephone switchboard |
| Makarov. | районный коммутационный центр | toll centre |
| energ.ind. | распределительный/коммутационный шкаф/коробка | marshalling kiosk (на подстанциях высокого напряжения Anguish) |
| mil., avia. | региональный коммутационный центр | area communication terminal |
| tech. | сенсорная коммутационная матрица | touch-activated switch array |
| avia. | сенсорная коммутационная панель | sensor pegboard |
| mil., avia. | сетевая коммутационная система | network switching system |
| mil., avia. | сетевой коммутационный центр | network switching center |
| comp. | сеть с автоматическим обслуживанием через коммутационные телефонные станции | switched services network |
| energ.ind. | система коммутационной аппаратуры для аварийного отключения ядерного реактора | reactor trip switchgear system |
| tech. | система коммутационных аппаратов | switching scheme |
| energ.ind. | система распредустройств или коммутационной аппаратуры для аварийного отключения ядерного реактора | reactor trip switchgear system |
| media. | соединительная линия каналы между коммутационными пунктами | trunk telegraph circuit (телеграфия) |
| Makarov. | соединять коммутационные центры по принципу "каждый с каждым" | connect switching centres each to all others by direct circuits |
| tech. | состояние коммутационного оборудования | device status |
| media. | специальный класс коммутационных систем телефонных компаний вида «магистраль-магистраль» | tandem switch (используются в больших городах для межсоединений АТС) |
| mil., astronaut. | спутниковый коммутационный центр | satellite switching center |
| tech. | статистическое значение коммутационных перенапряжений | statistical switching overvoltage |
| media. | схема коммутации с удалением данных, не достигших адреса после прохождения коммутационного поля | open-loop shufflecut |
| tech. | схема коммутационного аппарата | switch connection |
| tech. | схема общего коммутационного управления | common control switching arrangement |
| mil. | тактическая автоматизированная коммутационная система | tactical automatic switching system |
| mil. | тактическая автоматическая коммутационная система | tactical automatic switching system |
| mil. | тактическая автоматическая цифровая коммутационная система | tactical automatic digital switching system |
| mil. | тактическая коммутационная система связи 7-й армии | Seventh army tactical switching system |
| mil. | тактическая связь с коммутационными узлами | tactical switched communication |
| mil. | тактическая связь с коммутационными узлами | tactical switched communications |
| tech. | телевизионная коммутационная аппаратура | television switching facilities |
| tech. | телевизионная коммутационная аппаратура | television-switching facilities |
| tech. | телетайпная коммутационная система | teletype switching system |
| mil. | телетайпный коммутационный центр | teletypewriter switching center |
| tech. | телефонное коммутационное устройство для внутриучрежденческой связи | phone call divertor |
| mil. | телефонный коммутационный центр | telephone switching central |
| avia. | перцептивно-моторный тест Пердью при работе на коммутационной доске | Purdue pegboard perceptual-motor test |
| avia. | перцептивно-моторный тест Пердью при работе на коммутационной панели | Purdue pegboard perceptual-motor test |
| Makarov. | транзитный коммутационный узел | tandem switching point |
| mil. | тыловой коммутационный центр связи | rear switching center |
| tech. | узловая коммутационная станция | switching node |
| mil., avia. | узловой коммутационный центр | nodal switching center |
| tech. | управляющая коммутационная стойка | operational switching cabinet |
| tech. | уровень защиты от коммутационных перенапряжений | switching-surge protective level |
| Makarov. | уровень изоляции при коммутационных перенапряжениях | switching-surge insulation level |
| tech. | уровень коммутационных перенапряжений | switching-surge level |
| tech. | уровень коммутационных перенапряжений | switching surge level |
| tech. | усилительно-коммутационная станция двухсторонней парковой связи | bothway yard intercommunication switching and amplifier equipment (ROGER YOUNG) |
| media. | фрагмент сети, связывающий два узла без использования коммутационного оборудования | point-to-point topology |
| mil. | центральный коммутационный пункт | central switching unit |
| mil. | центральный коммутационный пункт | central switching facility |
| tech. | цифровая информационная коммутационная матрица | digital data switching matrix |
| tech. | штекер коммутационного шнура | patchtip |
| tech. | штекер коммутационного шнура | patchplug |
| tech. | штепсельная коммутационная панель | plug connecting panel |
| mil., avia. | эксплуатационная коммутационная стойка | operational switching cabinet |
| tech. | элегазовая коммутационная аппаратура | SF6 breaker switchgear |
| tech. | элегазовая коммутационная аппаратура | SF6 insulated switchgear |
| tech. | элегазовая коммутационная аппаратура | SF6-insulated switchgear |
| Makarov. | элегазовая коммутационная аппаратура | sulfur hexafluoride insulated switchgear |
| tech. | элегазовая коммутационная аппаратура | gas-insulated switchgear |
| Makarov. | элегазовая коммутационная аппаратура | sulfur hexafluoride breaker switchgear |
| mil., avia. | электрогазовая коммутационная аппаратура | gas-insulated switchgear |
| tech. | электронная коммутационная система | electronic keyboard system |
| mil. | электронная коммутационная система с временным разделением | time-division electronics switching (каналов) |
| tech. | электронный бесконтактный коммутационный элемент | electronic cross point |
| tech. | электронный коммутационный модуль | electronic switch module |
| mil. | электронный коммутационный центр | electronic switching center |
| tech. | электронный коммутационный элемент | electronic cross point |
| tech. | электронный силовой коммутационный аппарат | electronic power switch |
| tech. | электронный силовой коммутационный аппарат переменного тока | electronic AC power switch |
| tech. | электронный силовой коммутационный аппарат постоянного тока | electronic DC power switch |
| tech. | эмиттер коммутационной схемы | switch emitter |
| tech. | ядро узловой коммутационной подсистемы | core nodal switching subsystem |
| gen. | ядро узловой коммутационной подсистемы | CNSS |
