| Subject | Russian | English |
| progr. | индивидуальность и коммуникация между объектами | identity and object communication (ssn) |
| adv. | Исследование, планирование, коммуникация, оценка | RACE |
| progr. | коммуникация ближнего поля | near-field communication (ssn) |
| telecom. | коммуникация ближнего поля | near field communication (в кн.: Медникс З., Дорнин Л., Мик Б., Накамура М. Программирование под Android. – 2-е изд. – СПб.: Питер, 2013. – 560 с. sega_tarasov) |
| commun. | коммуникация ближнего поля | NFC (сокр. от "near field communication"; в кн.: Медникс З., Дорнин Л., Мик Б., Накамура М. Программирование под Android. – 2-е изд. – СПб.: Питер, 2013. – 560 с. owant) |
| tech. | коммуникация ближнего поля | near field communication (способ передачи информации через магнитную катушку малой мощности Felix-Magic) |
| psychol. | коммуникация в группе | group communication |
| avia., med. | коммуникация в диалоговом режиме | on-line communication |
| adv. | коммуникация в контролируемых условиях | controlled communication |
| gen. | Коммуникация в целях развития | Сommunication for development (C4D Indigirka) |
| progr. | коммуникация графического интерфейса пользователя | GUI Communication (Shelakhaev) |
| psychol. | коммуникация для социальных и поведенческих изменений | social and behavior change communication |
| org.name. | Коммуникация и связь по тематике лесного хозяйства | Forestry Communication and Liaison |
| IT | коммуникация и синхронизация | communications (Alex_Odeychuk) |
| avia. | коммуникация "космос – земля" | space-ground communication |
| gen. | коммуникация "космос-земля" | space-ground communication |
| adv. | коммуникация маркетинга | marketing communication (личная продажа, реклама, стимулирование сбыта, деятельность по организации общественного мнения) |
| Makarov. | коммуникация между мозгом и компьютером | brain/computer communication |
| avia., med. | коммуникация между мозгом и ЭВМ | brain/computer communication |
| progr. | коммуникация между объектами | object communication (ssn) |
| progr. | коммуникация на основе модели | model-based communication (ssn) |
| psychol. | коммуникация, направленная на изменение поведения | behavior change communication (рабочий вариант перевода 4uzhoj) |
| psychol. | коммуникация, направленная на социальные изменения и изменение поведения | social and behavior change communication (рабочий вариант перевода 4uzhoj) |
| psychol. | коммуникация, ориентированная на навязывание партнёру собственной точки зрения | instrumental communication |
| med.appl. | коммуникация, основанная на использовании зрительных символов | icon-based communication |
| Gruzovik, traf. | коммуникация по грунту | road communication |
| avia., med. | коммуникация по организационным вопросам | organizational communication |
| adv. | коммуникация посредством символов | symbol communication |
| UN | коммуникация риска | risk communication (AnnaRoma) |
| avia. | коммуникация с внеземной цивилизацией | communication with extra-terrestrial intelligence |
| ed. | коммуникация с заинтересованными сторонами | networking with interested parties (ssn) |
| ed. | коммуникация с заинтересованными сторонами, т.е. установление связей и построение отношений | networking with interested parties, i.e. making connections and building relationships (ssn) |
| med. | коммуникация с поддержкой | FC (pathway) |
| gen. | коммуникация с потребителем | business to consumer/customer communication (HarryWharton&Co) |
| gen. | коммуникация с потребителем | consumer communications (Alexander Demidov) |
| gen. | коммуникация с потребителем | consumer communication (HarryWharton&Co) |
| SAP. | коммуникация с сотрудником | employee's communication data |
| adv. | коммуникация торгового характера | sales-directed communication |
| IT | межпроцессная коммуникация и синхронизация | inter-process communications (управляемое и контролируемое нарушение изоляции памяти процессов для организации обмена данными Alex_Odeychuk) |
