| Subject | Russian | English |
| progr. | адаптивная коммуникационная система | adaptive communication system (предусматривает автоматическую настройку на меняющиеся входные сигналы и/или меняющиеся характеристики контролируемого устройства или процесса ssn) |
| mil. | армейская тактическая коммуникационная система | Warfighter Information Network-Tactical (qwarty) |
| progr. | аттестационное тестирование коммуникационных систем | conformance testing of communicating systems (Alex_Odeychuk) |
| IT | Базовая эталонная модель взаимосвязи открытых систем ВОС ИСО / МЭК 7498 определяет функции, необходимые системам для взаимодействия между собой, используя коммуникационную среду | the Basic Reference Model of Open Systems Interconnection OSI, ISO/IEC 7498, provides a description of the activities necessary for systems to interwork using communication media (ISO/IEC 7498-4) |
| phys. | безопасность информационно-коммуникационных систем | security of information and communication systems (Jasmine_Hopeford) |
| formal | блокировка доступа к определённым ресурсам в информационно-коммуникационных системах | blocking access to particular web resources (Alex_Odeychuk) |
| formal | блокировка доступа к ресурсам в информационно-коммуникационных системах | blocking access to web resources (Alex_Odeychuk) |
| formal | временная блокировка доступа к определённым ресурсам в информационно-коммуникационных системах | temporarily blocking access to particular web resources (Alex_Odeychuk) |
| formal | временная блокировка доступа к ресурсам в информационно-коммуникационных системах | temporarily blocking access to web resources (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | городская коммуникационная система | metropolitan area communication system |
| biol. | градуальная коммуникационная система | graded communication system |
| automat. | диагностическая коммуникационная система | diagnostic communication system |
| automat. | диагностическая коммуникационная система | DCS (сокр. от diagnostic communication system ssn) |
| formal | доступ к определённым ресурсам в информационно-коммуникационных системах | access to particular web resources (Alex_Odeychuk) |
| formal | доступ к ресурсам в информационно-коммуникационных системах | access to web resources (Alex_Odeychuk) |
| softw. | законченное решение, объединяющее коммуникационную систему офиса в единое целое | office-in-a-box (WiseSnake) |
| biol. | закрытая коммуникационная система | closed communication system |
| telecom. | интегрированная коммуникационная кабельная система | integrated communication cabling system (oleg.vigodsky) |
| biol. | искусственная коммуникационная система | artificial communication system |
| progr. | коммуникационная операционная система | communication operating system (ssn) |
| auto. | коммуникационная система | bluetooth (Yeldar Azanbayev) |
| media. | коммуникационная система | communications system (совокупность отдельных сетей связи, систем передачи информации, станций передачи и терминального оборудования, способных осуществлять межсоединение и совместное функционирование с формированием целостной системы) |
| progr. | коммуникационная система | communications system (ssn) |
| IT | коммуникационная система | communication system |
| gen. | коммуникационная система | com system (Taras) |
| EBRD | коммуникационная система НАСДАК | National Association of Security Dealers Automated Quotations System (NASDAQ raf) |
| abbr. | коммуникационная система обмена изображениями | PECS (Picture Exchange Communication System semenozhka) |
| progr. | коммуникационные системы | communications systems (ssn) |
| mil. | компьютерно-коммуникационная система | Computer and Communications System (qwarty) |
| ed. | Мировые коммуникационные системы | Global Communication Systems (Johnny Bravo) |
| progr. | многопроцессная коммуникационная система | multiprocess communications system (ssn) |
| progr. | многопроцессная коммуникационная система | multiprocess communication system (ssn) |
| progr. | многопроцессная коммуникационная система | multiple process communications system (ssn) |
| progr. | многопроцессная коммуникационная система | multiple process communication system (ssn) |
| telecom. | мультимедийная коммуникационная система | multimedia communications system (oleg.vigodsky) |
| telecom. | мультимедийная коммуникационная система | multimedia communication system (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | мультиплексор для интеграции широкополосных коммуникационных систем | broadband service integration multiplexer |
| mil. | окружающая среда цифровых коммуникационных систем | digital communications systems environment (WiseSnake) |
| biol. | открытая коммуникационная система | open communication system |
| media. | офисная информационно-коммуникационная система | Office Communication & Information System |
| media. | посылать единичное сообщение в коммуникационную систему | posting |
| comp., net. | Программа коммуникационного сервера Annex, позволяющая управлять несколькими системами или сетевыми устройствами с одной удалённой консоли | Remote Console |
| Gruzovik, mil. | Рабочая группа по коммуникационным системам НАТО | CSWG (Communications System Working Group) |
| formal | ресурсы в информационно-коммуникационных системах | web resources (напр., временная блокировка доступа к определенным ресурсам в информационно-коммуникационных системах – temporarily blocking access to particular web resources Alex_Odeychuk) |
| progr. | самоорганизующаяся коммуникационная система | adaptive communication system (ssn) |
| media. | сервер: любой компьютер, обеспечивающий пользователям сети доступ к файлам, устройствам печати, коммуникационным и другим службам, в крупных сетях сервер может работать под управлением операционной системы, а в небольших — под управлением локальной операционной системы, обычно сервер имеет более мощный процессор, чем рабочие станции | server |
| med. | система классификации коммуникационных функций | CFCS (Communication Function Classification System sergiusz) |
| commun. | система оптоволоконных подводных коммуникационных кабелей | SEA-ME-WE-4 (South East AsiaMiddle EastWestern Europe 4 Olga_Lari) |
| astronaut. | система очистки коммуникационных каналов скафандра | suit circuit purification system |
| comp., net. | система памяти большой ёмкости HCT домашний коммуникационный терминал | HCSS |
| org.name. | Служба управления информационными системами и средствами информационно-коммуникационных технологий ИС / ИКТ для реализации проектов | Information Systems and Information and Communications Technology |
| comp., net. | универсальная коммуникационная система | universal communication system |
| comp., net. | универсальная коммуникационная система | UCS |
| PSP | Управление энергетическими системами и связанным с этим обменом информацией. Часть 1. Безопасность коммуникационных сетей и систем | IEC/TS 62351-12007 (Shmelev Alex) |
| PSP | Управление энергетическими системами и связанным с этим обменом информацией. Часть 3. Безопасность коммуникационных сетей и систем. Профили, включая TCP / IP | IEC/TS 62351-32007 |
| comp., net. | Управляемая, высокоскоростная коммуникационная система, поддерживающая новые классы многопользовательских приложений системы электронной коммерции, видео-конференции, обработка изображений и т.п. и расширяемая по мере роста потребностей организации | network fabric (Связана со всеми коммуникационными уровнями (1-3) модели OSI (концентраторы, маршрутизаторы, мосты, коммутаторы), создающими физическую сеть) |
| comp. | учрежденческая коммуникационная и информационная система | OCIS |
| comp. | учрежденческая коммуникационная и информационная система | office communication and information system |
| slang | электронная коммуникационная система | growler |
