| Subject | Russian | English |
| Makarov. | алгебраически-комбинаторная основа | algebraic-combinatorial background |
| el. | блок комбинаторной логики | combinatorial logic block (ssn) |
| Makarov. | виртуальные комбинаторные библиотеки | virtual combinatorial libraries |
| Makarov. | дизайн рациональной комбинаторной библиотеки | rational combinatorial library design |
| chem. | динамическая комбинаторная химия | dynamic combinatorial chemistry |
| math. | Диссертация о комбинаторном искусстве | Dissertation de arte combinatoria (название диссертации Г. Лейбница) |
| math. | задача комбинаторной оптимизации | combinatorial optimization problem (Alex_Odeychuk) |
| genet. | иерархический двойной комбинаторный подход | hierarchical dual combinatorial approach (VladStrannik) |
| Makarov. | использование метода ретросинтетического комбинаторного анализа для генерирования молекулярных фрагментов и / или строительных блоков | use of RECAP for the generation of molecular fragments/building blocks |
| Makarov. | использование метода ретросинтетического комбинаторного анализа для генерирования молекулярных фрагментов и / или строительных блоков | the use of RECAP for the generation of molecular fragments/building blocks |
| commun., telegr. | клавиатура с пилообразными комбинаторными линейками | sawtooth keyboard |
| Makarov. | кодированные комбинаторные библиотеки химии | encoded combinatorial chemistry libraries |
| math. | комбинаторная аксиома | combinatory axiom |
| math. | комбинаторная алгебра | combinatorial algebra |
| gen.eng. | комбинаторная библиотека | combinatorial library (в ген.инж.; Библиотека, полученная встраиванием в вектор на основе фага λ кДНК легкой и тяжёлой цепей различных антител – по одной комбинации в вектор Игорь_2006) |
| biotechn. | комбинаторная библиотека | combinatorial library |
| Makarov. | комбинаторная библиотека | combinatorial library (в БД) |
| biotechn. | комбинаторная биология | combinatorial biology (изучает возможности ДНК-технологий для получения в больших массивов образцов новых химических веществ (метаболитов) с использованием нетрадиционных путей метаболизма) |
| scient. | комбинаторная биология | combinatorial biology (изучает возможности ДНК-технологий для получения в больших массивах образцов новых химических веществ (метаболитов) с использованием нетрадиционных путей метаболизма Игорь_2006) |
| math. | комбинаторная вероятность | combinatorial probability |
| math. | комбинаторная геометрия | combinatorial geometry |
| math. | комбинаторная гомотопия | combinatorial homotopy |
| math. | комбинаторная грань | combinatorial face |
| math. | комбинаторная деформация | combinatory deformation |
| mech. | комбинаторная зависимость | gate-blade relationship |
| hydr. | комбинаторная зависимость | cam relationship (unique relationship between wicket-gate opening and blade angle that gives the optimum turbine efficiency Nik-On/Off) |
| automat. | комбинаторная зависимость | gate-blade relationship (в турбине) |
| math. | комбинаторная задача | combinatorial problem |
| math. | комбинаторная задача оптимизации | combinatorial optimization problem (clck.ru dimock) |
| tech. | комбинаторная задача оптимизации с цифровыми входными данными | combinatorial optimization problem with numerical input |
| math. | комбинаторная звезда | combinatorial star |
| progr. | комбинаторная и событийно-управляемая логика | combinational and event-driven logic (ssn) |
| adv. | комбинаторная игра | combinatorial game |
| math. | комбинаторная категория | combinatorial category |
| math. | комбинаторная клетка | combinatorial cell |
| math. | комбинаторная конфигурация | combinatorial configuration |
| shipb. | комбинаторная кривая | combinator curve (шаг ВРШ T_Elkhina) |
| math. | комбинаторная лемма | combinatorial lemma |
| ling. | комбинаторная лингвистика | combinatorial linguistics |
| media. | комбинаторная линейка | code bar (телеграфия) |
| telegr. | комбинаторная линейка | combinatory bar |
| commun., telegr. | комбинаторная линейка | code bar |
| tech. | комбинаторная линейка | selector bar (буквопечатающего телеграфного аппарата) |
| tech. | комбинаторная логика | combinatorial logic |
| nano | комбинаторная логика | combination locomotion |
| nano | комбинаторная логика | combinational locomotion |
| IT | комбинаторная логика | combinatory logic |
| el. | комбинаторная логика | combination logic |
| tech. | комбинаторная логика | combinational logic |
| progr. | комбинаторная логика функционального блока | function block combinatorial logic (ssn) |
| progr. | комбинаторная логика функционального блока | combinatorial logic of a function block (ssn) |
| math. | комбинаторная математика | combinatorial mathematics |
| Makarov. | комбинаторная математика | combinatorial theory |
| math. | комбинаторная матрица | combinatorial matrix |
| biotechn. | комбинаторная методика | combinatorial technique (VladStrannik) |
| math. | комбинаторная модель | combinatorial model |
| nano | комбинаторная нанонаука | combinatorial nanoscience |
| IT | комбинаторная определимость | combinatorial definability |
| math. | комбинаторная определимость | combinatory definability |
| math. | комбинаторная определённость | combinatorial definability |
| math. | комбинаторная оптимизационная задача | combinatorial optimization problem (ssn) |
| media. | комбинаторная оптимизационная задача | combinatorial optimization problem (оптимизационная задача с дискретными переменными) |
| math. | комбинаторная оптимизация | combinatorial optimization (область теории оптимизации в прикладной математике, связанная с исследованием операций, теорией алгоритмов и теорией вычислительной сложности. Комбинаторная оптимизация заключается в поиске оптимального объекта в конечном множестве объектов, чем очень похожа на дискретное программирование. Некоторые ученые под дискретным программированием понимают целочисленное программирование, противопоставляя ему комбинаторную оптимизацию, имеющую дело с графами, матроидами и похожими структурами. Однако оба термина очень близко связаны и в специальной литературе часто переплетаются. Комбинаторная оптимизация часто сводится к определению эффективного распределения ресурсов, используемых для поиска оптимального решения. Во многих задачах комбинаторной оптимизации полный перебор нереален. Комбинаторная оптимизация включает в себя задачи оптимизации, в которых множество допустимых решений дискретно или может быть сведено к дискретному множеству Alex_Odeychuk) |
| biotechn. | комбинаторная пептидная библиотека | peptide expression library |
| math. | комбинаторная поверхность | combinatorial surface |
| math. | комбинаторная полугруппа | combinatorial semigroup |
| math. | комбинаторная предгеометрия | combinatorial pregeometry |
| math. | комбинаторная процедура | combinatorial procedure |
| math. | комбинаторная размерность | combinatorial dimension |
| math. | комбинаторная связность | combinatorial connectivity |
| math. | комбинаторная сеть | combinatorial network |
| math. | комбинаторная симметрия | combinatorial symmetry |
| math. | комбинаторная система | combinatorial system |
| math. | комбинаторная сложность | network complexity |
| math. | комбинаторная сложность | combinatorial complexity |
| math. | комбинаторная структура | combinatorial structure |
| math. | комбинаторная сфера | combinatorial sphere |
| tech. | комбинаторная схема | combinatorial network |
| math. | комбинаторная схема | combinatorial scheme |
| math. | комбинаторная схема | combinatorial design |
| tech. | комбинаторная схема | combinatorial circuit |
| math. | комбинаторная теорема | combinatorial theorem |
| math. | комбинаторная теория | combinatorial theory |
| math. | комбинаторная топология | combinatorial topology |
| math. | комбинаторная триангуляция | combinatorial triangulation |
| math. | комбинаторная форма | combinatory form |
| math. | комбинаторная формула | combinatorial formula |
| math. | комбинаторная функция | combinatorial function |
| pharma. | комбинаторная химия | combinatory chemistry (метод поиска биологически активных веществ путём массового синтеза серий аналогичных соединений с различными заместителями и их массового скрининга. Sergei Aprelikov) |
| Makarov. | комбинаторная химия | combinatorial chemistry |
| math. | комбинаторная эквивалентность | combinatorial equivalence |
| math. | комбинаторно вписанное покрытие | combinatorially inscribed covering |
| math. | комбинаторно определимый | combinatorially definable |
| math. | комбинаторно подобные комплексы | combinatorially similar complexes |
| math. | комбинаторно правильный политоп | combinatorially regular polytope |
| nano | комбинаторно-спроектированный | combinatorially-designed |
| nano | комбинаторно-спроектированный пептид | combinatorially-designed peptide |
| Makarov. | комбинаторно-усреднённые инварианты графов | combinatorially averaged graph invariants |
| math. | комбинаторно эквивалентные комплексы | combinatorially equivalent complexes |
| math. | комбинаторно эквивалентные матрицы | combinatorially equivalent matrices matrix |
| math. | комбинаторно эквивалентные политопы | combinatorially equivalent polytopes |
| math. | комбинаторно эквивалентный | combinatorially equivalent |
| evol. | комбинаторное видообразование | combinatory speciation (MichaelBurov) |
| math. | комбинаторное вложение | combinatorial embedding |
| immunol. | комбинаторное воссоединение | combinatorial joining (V-, D- и J-сегментов в эмбриогенезе с образованием функционально полноценного иммуноглобулинового гена) |
| math. | комбинаторное деление | combinatorial division |
| math. | комбинаторное доказательство | combinatorial proof |
| math. | комбинаторное дополнение | combinatorial complement |
| math. | комбинаторное замыкание | combinatorial closure |
| gen. | комбинаторное изменение звука | combinative sound change |
| math., lat. | Комбинаторное искусство | Ars combinatoria (название труда Лейбница) |
| water.res. | комбинаторное картографическое наложение | matrix analysis (комбинирование двух тематических растров) |
| math. | комбинаторное кодирование | combinatorial encoding |
| math. | комбинаторное кодирование | combinatorial coding |
| math. | комбинаторное многообразие | combinatorial manifold |
| math. | комбинаторное отображение | combinatorial mapping |
| math. | комбинаторное пересечение | combinatorial intersection |
| Makarov. | комбинаторное перечисление | combinatorial enumeration |
| Makarov. | комбинаторное перечисление изомеров | combinatorial enumeration of isomers |
| Makarov. | комбинаторное перечисление нежёстких изомеров с заданной симметрией лигандов | combinatorial enumeration of nonrigid isomers with given ligand symmetries |
| math. | комбинаторное поведение | combinatorial behavior |
| math. | комбинаторное понятие | combinatorial concept (clck.ru dimock) |
| progr. | комбинаторное правило | combinatory rule (ssn) |
| math. | комбинаторное представление | combinatorial representation |
| progr. | комбинаторное программирование | function-level programming (wikipedia.org owant) |
| math. | комбинаторное программирование | combinatorial programming |
| math. | комбинаторное свойство | combinatorial property |
| math. | комбинаторное среднее степенное | combinatorial power mean |
| IT | комбинаторное тестирование | combinatorial group testing (определение подходящего подмножества комбинаций тестов для достижения заданного уровня покрытия при тестировании объекта с несколькими параметрами в случаях, когда эти параметры сами по себе состоят из нескольких значений, что приводит к появлению большего числа комбинаций, чем можно успеть протестировать за отведенное время Alex_Odeychuk) |
| progr. | комбинаторное тестирование | combinatorial testing (метод, позволяющий выделить подходящую подгруппу тестовых комбинаций с целью добиться преопределённого уровня покрытия при тестировании объекта с множественными параметрами в случаях, когда эти параметры сами по себе состоят из нескольких значений, что приводит к появлению большего числа комбинаций, чем можно успеть протестировать за отведенное время ssn) |
| math. | комбинаторное тождество | combinatorial identity |
| genet. | комбинаторное удлинение | combinatorial extension (VladStrannik) |
| math. | комбинаторное хеширование | combinatorial hashing (alexeyaxim) |
| math. | комбинаторное число | combinatorial number |
| Makarov. | комбинаторной химии для идентификации катализатора топливного элемента | combinatorial chemistry identifies fuel cell catalyst |
| Makarov. | комбинаторные библиотеки | combinatorial libraries |
| progr. | комбинаторные задачи | combinatorial problems (ssn) |
| ling. | комбинаторные изменения | adaptive changes |
| progr. | комбинаторные объекты | combinatorial objects (ssn) |
| progr. | комбинаторные правила | combinatory rules (ssn) |
| progr. | комбинаторные принципы | counting principles (ssn) |
| math. | комбинаторные тождества | combinatorial identities (ssn) |
| Makarov. | комбинаторные формулы | combinatorial formulas |
| math. | комбинаторный автомат | combinatorial automaton |
| tech. | комбинаторный алгоритм | combinatorial algorithm |
| data.prot. | комбинаторный анализ | combinatoric |
| media. | комбинаторный анализ | combinatorial arguments |
| Makarov. | комбинаторный анализ | combinatorial theory |
| math. | комбинаторный анализ | combinatory analysis |
| math. | комбинаторный анализ | combinatorial analysis |
| gen. | комбинаторный анализ | combinatorics |
| ling. | комбинаторный вариант | positional variant |
| ling. | комбинаторный вариант | combinatorial variant |
| IT | комбинаторный взрыв | combinatorial explosion |
| ling. | комбинаторный взрыв | inference explosion |
| comp. | комбинаторный взрыв | combination blow-up |
| progr. | комбинаторный взрыв в пространстве состояний | state explosion (ssn) |
| AI. | комбинаторный взрыв вызовов дизъюнктов | combinatorial explosion of clauses (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | комбинаторный дизайн лекарственный веществ | combinatorial drug design |
| tech. | комбинаторный диск | combiner wheel |
| media. | комбинаторный закон двойственности | combinatorial receptory law |
| math. | комбинаторный знак | combinatorial sign |
| math. | комбинаторный идеал | combinatorial ideal |
| Makarov. | комбинаторный инвариант | combinatorial invariant |
| data.prot. | комбинаторный источник | combinatorial source |
| math. | комбинаторный класс | combinatorial class |
| math. | комбинаторный комплекс | combinatorial complex |
| math. | комбинаторный критерий | combinatorial test |
| math. | комбинаторный критерий | combinatorial criterion |
| math. | комбинаторный метод | combinatorial technique |
| math. | комбинаторный метод | combinatorial methods |
| math. | комбинаторный метод | combination method |
| math. | комбинаторный метод | combinatorial method |
| telecom. | комбинаторный метод Якобеуса | combinatorial Jacobeus method |
| media. | комбинаторный механизм передатчика | outgoing semator |
| progr. | комбинаторный объект | combinatorial object (ssn) |
| Makarov. | комбинаторный подход | combinatorial approach |
| math. | комбинаторный поиск | combinatorial search |
| progr. | комбинаторный принцип | counting principle (ssn) |
| progr. | комбинаторный принцип сложения | inclusion-exclusion introduced (ssn) |
| math. | комбинаторный путь | combinatorial path |
| nautic. | комбинаторный режим | combinator mode (для гребного винта Харламов) |
| math. | комбинаторный род | combinatorial genus (графа) |
| biotechn. | комбинаторный сайт | combining site (место связывания на молекуле антитела, где расположен эпитоп (гаптен)) |
| math. | комбинаторный символ | combinatorial symbol |
| Makarov. | комбинаторный синтез | combinatorial synthesis |
| Makarov. | комбинаторный синтез супрамолекулярных систем | combinatorial synthesis of supramolecular systems |
| gen. | комбинаторный словарь | combinatory dictionary |
| ling. | комбинаторный словарь | combinatorial dictionary (ssn) |
| ling. | комбинаторный словарь | combinatory dictionary (ssn) |
| gen. | комбинаторный словарь | combinatorial dictionary |
| math. | комбинаторный узел | combinatorial knot |
| math. | комбинаторный цикл | combinatorial cycle |
| math. | комбинаторный экстремум | combinatorial extremum |
| math. | комбинаторный язык | combinatorial language |
| progr. | основные комбинаторные принципы | basic counting principles (ssn) |
| progr. | Отношения в модели становятся комбинаторными правилами, содержащимися во всех языках. Значения слов и фраз отражают семантику модели | the model relationships become the combinatory rules all languages have. the meanings of words and phrases echo the semantics of the model (см. Eric Evans "Domain-Driven Design: Tackling Complexity in the Heart of Software", Addison-Wesley, 2004) |
| math. | подобные в комбинаторном смысле системы | combinatorially similar systems (множеств) |
| math. | подобный в комбинаторном смысле | combinatorially similar |
| progr. | полезные модели для многих исследований в естественных и вычислительных науках и комбинаторной математике | useful models for many investigations in natural science, combinatorial mathematics, and computer science (ssn) |
| chem. | полностью комбинаторный | fully combinatorial |
| AI. | потенциальный комбинаторный взрыв | potential combinatorial explosion (потенциально возможный экспоненциальный рост числа вариантов при переборе или требуемых для решения задачи ресурсов при линейном увеличении размерности задачи, другими словами, при незначительном усложнении задачи потенциально возможно лавинообразное увеличение затрат машинного времени на поиск её решения Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | преимущества комбинаторных методов | combinatorial preferences |
| Makarov. | программа предсказания масс-спектров комбинаторных библиотек | program predicting mass spectra of combinatorial libraries |
| softw. | решатель задач комбинаторной оптимизации | combinatorial optimization solver (Alex_Odeychuk) |
| IT | с комбинаторным числом вариантов | combinatorial |
| genet. | секвенирование путём синтеза с помощью комбинаторного зонда-якоря | combinatorial probe-anchor synthesis sequencing (cPAS  helicon.ru aguane) |
| IT | сеть с комбинаторным числом состояний | combinatorial network |
| immunol. | специфичность комбинаторного типа | combinatorial specificity (антигенная специфичность мультимерной макромолекулы) |
| Makarov. | техника ретросинтетического комбинаторного анализа позволяет автоматически фрагментировать молекулы на основе химического знания | RECAP electronically fragments molecules based on chemical knowledge |
| Makarov. | техника ретросинтетического комбинаторного анализа позволяет с помощью ЭВМ фрагментировать молекулы на основе химического знания | RECAP electronically fragments molecules based on chemical knowledge |
| el. | функциональный блок комбинаторной логики | combinatorial logic function block (ssn) |
| Makarov. | характеризация комбинаторных библиотек масс-спектрометрическими методами | characterization of combinatorial libraries by mass spectrometric methods |
| el. | цифровая комбинаторная функция | combinatorial |
| el. | цифровая комбинаторная функция | combinational |
| progr. | эффект "комбинаторного взрыва" в пространстве состояний | blow up the state space (ssn) |
