| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | второй лётчик - командир летательного аппарата | second pilot in command |
| mil., avia. | второй лётчик – командир летательного аппарата | second pilot in command |
| mil. | дублированный привод наводки орудия "наводчик-командир танка" | commander-gunner double gun control |
| mil. | дублированный привод наводки орудия "наводчик командир танка" | commander-gunner double gun control |
| mil. | командир АБ | air base commander |
| gen. | командир АБ | station commander |
| nautic. | командир абордажной команды | quartermaster (Мих. Веллер Yakov F.) |
| mil. | командир авиазвена | flight commander |
| mil., avia. | командир авиакрыла | wing commander |
| mil., avia. | командир авиакрыла | air wing commander |
| mil., avia. | командир авиакрыла базовой авиации военно-морских сил | commander fleet air wing |
| mil., avia. | командир авиакрыла базовой авиации военно-морских сил Тихоокеанского флота | commander fleet air wing, Pacific |
| mil., avia. | командир авианосного авиакрыла | carrier air wing commander |
| mil., avia. | командир авианосного дивизиона | CV division commander |
| mil. | командир авианосного ударного соединения | Carrier Striking Force commander |
| mil. | командир авианосной ударной группы | Carrier Striking Group commander |
| mil., avia. | командир авианосных авиационных сил противолодочной обороны | commander carrier anti-submarine air group |
| mil. | Командир авиационного компонента смешанного оперативного соединения | Air Component Commander (LolyBone) |
| mil. | командир авиационного крыла | wing commander |
| mil., avia. | командир авиационного крыла военно-морских сил | commanding officer, naval air (wing) |
| mil., avia. | командир авиационного крыла дальнего радиолокационного обнаружения | commander airborne early-warning wing |
| mil., avia. | командир авиационного подразделения | air officer commanding |
| mil. | командир авиационного подразделения | air-mission commander (аэромобильной группы) |
| mil. | командир авиационного подразделения | air mission commander (аэромобильной группы) |
| mil., BrE | командир авиационного соединения | air officer commander-in-chief |
| mil., BrE | командир авиационной базы | station commander |
| mil., avia. | командир авиационной базы военно-морских сил | commanding officer, naval air base |
| mil., avia. | командир авиационной боевой части | operations officer |
| mil. | командир авиационной боевой части авианосца | air boss (разг. "авиабосс" особенно, когда находится в центре управления полетами Киселев) |
| mil. | командир авиационной боевой части авианосца | air officer (Киселев) |
| mil. | командир авиационной группы | air group commander |
| mil. | командир авиационной части | commanding air officer |
| mil. | командир авиационной части | air commanding officer |
| mil., BrE | командир авиационной части | air officer commanding |
| mil. | командир армейского корпуса | Army corps commander |
| mil., BrE | командир армейской группы ЗА | Royal AA Artillery brigadier |
| mil., tech., BrE | командир армейской инженерной группы | Royal Engineers Army Group Commander |
| mil. | командир артдивизиона | squadron commander |
| shipb. | командир артиллерийской боевой части | the Gunner |
| nautic. | командир артиллерийской боевой части | gunnery officer |
| mil. | командир артиллерийской дивизии | the Artillery Division General officer Commanding (БРА) |
| mil. | командир артиллерийской части | commanding artillery officer |
| mil. | командир аэромобильной тактической группы | airmobile task force commander |
| mil., avia. | командир базы военно-морских сил | Commander Naval Base |
| mil., BrE | командир базы района | district base commandant |
| nautic. | командир баржи | barge-master |
| mil. | командир батальона | battalion commander |
| mil., BrE | командир батальона почётного караула | brigade major |
| mil. | командир батареи | battery commanding officer |
| mil. | командир батареи | battery commander |
| mil. | командир батареи | battery leader |
| amer. | командир батареи | captain |
| nautic. | командир башни | mount captain |
| mil. | командир башни | turret mechanic |
| nautic. | командир башни | turret officer |
| mil. | командир береговой группы | beach party commander (морского десанта) |
| mil. | командир Берлинской пехотной бригады | Berlin brigade infantry commander |
| mil. | командир БМ | vehicle leader |
| mil. | командир БМ | vehicle commander |
| mil., nautic. | командир боевого информационного поста | combat information center officer |
| mil. | командир боевого подразделения | operational commander |
| mil., avia. | командир боевого расчёта ракетного комплекса | missile combat crew commander |
| mil. | командир боевого расчёта РК | missile combat crew commander |
| mil. | командир боевого соединения | operational commander |
| mil., avia. | командир боевой группы | battle group manager |
| mil. | командир боевой группы надводных кораблей | surface action group commander |
| mil. | командир боевой машины | vehicle leader (В. Бузаков) |
| mil. | командир боевой машины | vehicle commander (В. Бузаков) |
| mil. | командир боевой машины "Брэдли" | Bradley commander (Киселев) |
| mil. | командир боевой части | tactical commander |
| mil. | командир боевой части | field commander |
| mil. | командир боевой части | battlefield commander |
| mil. | командир боевой части | force operator |
| mil. | командир боевой части | operational commander |
| mil. | командир боевой части | combat commander |
| shipb. | командир боевой части | department head |
| mil. | командир боевой части авианосца | commander of carrier division |
| shipb. | командир боевой части связи | signal officer |
| nautic. | командир боевой части связи | communication officer |
| mil. | командир боевых сил надводных кораблей | surface action commander |
| avia. | командир бригады | group commander |
| mil., BrE | командир бригады | colonel commandant (в артиллерии, инженерных войсках, МП) |
| gen. | командир бригады | brigade commander |
| avia. | командир бригады или полка | group commander |
| mil., avia. | командир бригады морской пехоты | Commanding General, Marine Brigade |
| mil. | командир бригады специального назначения | special operations brigade commander (Alex_Odeychuk) |
| gen. | командир бронемашины | car commander |
| mil. | командир БЧ | department head (корабля) |
| mil., avia. | командир экипажа вертолёта | helicopter aircrew commander |
| mil. | командир вертолёта | helicopter plane commander |
| avia. | командир вертолётной части | Commander of helicopter unit (McCoy) |
| mil. | командир взвода | platoon leader |
| mil., BrE | командир взвода | troop commander |
| mil. | командир взвода | platoon officer |
| mil. | командир взвода | platoon commander |
| mil., inf. | командир взвода курсантов | tac |
| mil. | командир взвода поддержки | support platoon leader |
| mil., tech. | командир уорент-офицер взвода ремонта инженерно-строительных машин | engineer construction maintenance warrant officer |
| mil., tech. | командир взвода уорент-офицер ремонта инженерно-строительных машин | construction machinery warrant officer |
| gen. | командир военного корабля | captain |
| nautic. | командир военного порта | captain of the port |
| mil., avia. | командир военной группы США | Commander, United States Military Group |
| gen. | командир военной полиции | provost marshal |
| mil., BrE | командир военно-морского отряда наращивания сил десанта | naval build-up unit senior officer |
| mil., BrE | командир военно-морского штурмового отряда | naval assault unit senior officer |
| mil., avia. | командир воздушного командного поста | airborne commander |
| amer., avia. | командир воздушного корабля | skipper |
| Makarov. | командир воздушного корабля | aircraft commander |
| avia. | командир воздушного судна | commander |
| avia. | командир воздушного судна | pilot (как член экипажа Киселев) |
| avia. | командир воздушного судна | pilot-in-command |
| avia. | командир воздушного судна | captain |
| avia. | командир воздушного судна | left-hand-seat pilot |
| mil., avia. | командир воздушной базы | air base commander |
| mil. | командир воинского подразделения | troop commander (Andrey Truhachev) |
| mil. | командир войск первого эшелона десанта | assault commander |
| mil. | командир войскового органа | field commander |
| mil. | командир войскового учреждения | field commander |
| mil. | командир волны десантно-высадочных средств | boat wave commander |
| avia. | Командир ВС | Aircraft commander (tina.uchevatkina) |
| mil., BrE | командир вспомогательного дозора | auxiliary patrol officer |
| nautic. | командир высаженного с судна отряда | gang leader |
| mil. | командир вышестоящего звена | higher commander |
| mil. | командир огневого гаубичного расчёта | howitzer section chief |
| mil. | командир главного подчинённого формирования | major subordinate commander (напр., соединения для армейского корпуса) |
| mil. | командир главного формирования | major subordinate commander |
| mil. | командир группы | group officer |
| mil., avia. | командир группы | team chief |
| mil. | командир группы | team leader |
| mil. | командир группы | group commander |
| mil. | командир группы амфибийных сил | amphibious commander |
| nautic. | командир группы движения | main propulsion officer |
| mil. | командир группы защитных мероприятий и спасательно-восстановительных работ | commander. disaster control group |
| mil., avia. | командир группы наведения авиации | commander tactical air control group |
| mil. | командир группы проводной связи | wire chief |
| mil., avia. | командир группы вертолётов противолодочной обороны | antisubmarine commander |
| mil. | командир группы разграждения | breach commander |
| mil. | командир группы рейнджеров | chief ranger |
| mil. | командир группы специального назначения США | U.S. Special Forces commander (CNN Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | командир группы срочной эвакуации и ремонта повреждённой техники | commander emergency recovery group |
| mil. | командир группы транспортно-десантных вертолётов | helicopter transport group commander |
| mil., avia. | командир группы эсминцев | commander destroyer group |
| mil. | командир десанта | senior landing officer |
| mil. | командир десанта | landing force commander |
| mil. | командир десантного катера | landing craft officer |
| mil. | командир десантного отряда | shore commander |
| mil., avia. | командир десантного соединения | landing force commander |
| mil. | командир десантной группы | landing force commander (на высадочных средствах) |
| mil., inf. | командир десантной группы | chalk commander |
| mil. | командир десантно-штурмового взвода | air assault platoon commander (Alex_Odeychuk) |
| mil. | командир дивизии | divisional commander |
| mil. | генерал- командир дивизии | division commanding general (Киселев) |
| mil. | командир дивизии | division's commanding officer |
| mil. | командир дивизии | divisional general officer commanding |
| mil. | командир дивизии | division commander |
| mil., nautic. | командир дивизиона | division officer |
| shipb. | командир дивизиона артиллерийской боевой части | gun division officer |
| mil., avia. | командир дивизиона эсминцев | commander destroyer division |
| mil. | командир дозора | patrol commander |
| nautic. | Командир досмотровой группы | Boarding Officer (Tverskaya) |
| mil., avia. | командир женского вспомогательного корпуса военно-воздушных сил | Air Force, Director of Women |
| mil. | командир-заряжающий | commander-loader (БМ) |
| mil. | командир захватывает цель, передаёт её стрелку, который начинает вести по ней огонь, в это время командир ищет следующую цель | hunter-killer mode (qwarty) |
| mil. | командир звена | flight commander (ЛА) |
| mil. | командир звена | flight leader |
| avia. | командир звена | deputy leader |
| nautic. | командир зенитной батареи | A.A. battery officer |
| mil., avia. | командир зоны воздушного контроля | air control area commander |
| mil. | командир зоны коммуникаций | communications zone commander |
| gen. | командир или командующий в звании генерала | commanding general |
| mil. | командир, имеющий боевой опыт | battle-tested leader with experience (CNN Alex_Odeychuk) |
| mil., tech. | командир инженерной бригады | colonel commandant |
| mil. | командир инженерной части | engineer commander |
| mil. | командир инженерной части | Engineer-in-Charge |
| mil. | командир-исполнитель | executing commander |
| mil. | командир 1-й роты | commander of A Company (Alex_Odeychuk) |
| mil. | командир кадетского полка | Cadet Regiment commander (курсантская должность) |
| mil. | командир конвоя | convoy commodore |
| mil., nautic. | командир конвоя | convoy commander |
| gen. | командир конвоя | commodore |
| mil. | командир / координатор сил и средств ПВО | antiair warfare commander/coordinator |
| mil. | командир корабельной артиллерийской поддержки | force gunnery officer |
| avia. | командир корабля | pilot-in-command |
| gen. | командир корабля | commanding officer of a ship |
| avia. | командир корабля | pilot-captain |
| mil. | командир корабля | captain |
| mil., inf. | командир корабля | cap |
| mil. | командир корабля | commander (Киселев) |
| mil. | командир корабля | commanding officer (в офицерском звании Киселев) |
| mil., inf. | командир корабля | old man |
| mil. | командир корабля | pilot (Киселев) |
| nautic., inf. | командир корабля | owner |
| Makarov. | командир корабля | aircraft commander (самолёта) |
| gen. | командир корабля | skipper |
| gen. | командир корабля в звании "кэптен" | post captain |
| nautic. | командир корабля в звании кэптена | post captain |
| gen. | командир корабля или старший пилот | skipper |
| nautic. | командир корабля 2 ранга | commander |
| mil., avia. | командир корабля, установившего контакт с подводной лодкой | contact area commander |
| avia. | командир корабля-инструктор | training captain |
| shipb. | командир кормовой группы живучести | aft repair officer |
| mil., BrE | командир королевской гвардейской дивизии | major-general Commanding the Household Division (СВ) |
| mil., BrE | командир королевской гвардейской дивизии | major Commanding the Household Division (СВ) |
| mil. | командир корпуса | corps commander (New York Times Alex_Odeychuk) |
| mil. | командир Корпуса сил быстрого реагирования | Commander, Rapid Reaction Corps (COMARRC) |
| med. | командир космического корабля | spacecraft commander |
| nautic. | командир купеческого судна | master |
| mil. | командир экипажа ЛА | aircraft commander |
| mil., avia., BrE | командир летающей лодки | master |
| avia. | командир лётного отряда | aircraft division director |
| mil., avia. | командир лётного экипажа | mission crew commander |
| mil. | командир лётного экипажа | plane commander |
| mil., inf. | командир машины | track commander |
| mil. | командир медицинской части | medical commanding officer |
| mil. | командир медицинской части | medical officer-in-command |
| mil. | командир мелкого подразделения | small unit leader |
| shipb. | командир механической боевой части | Engineer-Commander (крупного корабля) |
| nautic. | командир минно-торпедной боевой части | torpedo officer |
| Gruzovik, mil. | командир миномёта | mortar detachment commander |
| Gruzovik, mil. | командир миномёта | No. 1 of mortar (брит.) |
| mil. | командир морского штурмового десантного отряда | assault force naval commander |
| mil. | командир музыкальной команды | Field Music Sergeant (в звании сержанта) |
| mil. | командир, не имеющий офицерского звания | non-rated commander |
| mil. | командир нижестоящего звена | lower commander |
| mil. | командир номерного армейского корпуса | commander of a numbered army corps |
| mil., avia. | командир нумерованной группы | Commander of a numbered group |
| mil. | командир объединения | General officer Commanding |
| mil., avia., BrE | командир объединённого десантного соединения | joint amphibious task force commander |
| mil., nautic. | командир объединённого оперативного десантного соединения | combined amphibious task force |
| gen. | командир объединённого оперативного соединения | Commander Joint Task Force |
| mil. | командир объединённого десантного соединения | joint force commander |
| mil. | командир объединённого соединения | joint force commander |
| mil. | командир объединённого оперативного соединения | joint commander |
| mil. | командир объединённых десантных сил | Combined Landing Force |
| mil. | командир объединённых сил | unified commander |
| mil. | командир огневого средства | fire commander |
| mil. | командир огневой батареи | chief of firing battery |
| mil. | командир огневой группы | fighter-leader |
| mil. | командир огневой группы | fighter leader |
| mil. | командир огневой поддержки | FSO (Fire Support Officer WiseSnake) |
| mil., nautic. | командир оперативного соединения | task force commander |
| amer. | командир оперативного соединения | Commander Task Force |
| mil., avia. | командир оперативного центра управления | commander operational control center |
| mil., avia. | командир оперативной авиационной группы | air task group commander |
| amer. | командир оперативной группы | Commander Task Group |
| mil., avia. | командир оперативной группы военно-воздушных сил | air task force commander |
| mil., avia. | командир опытовой группы эсминцев | commander destroyer development group |
| mil. | командир "оранжевых" | orange commander (на учениях) |
| mil. | командир орудия | gun captain |
| Gruzovik, mil. | командир орудия | No. 1 of a weapon (брит.) |
| Gruzovik, mil. | командир орудия | gun detachment commander |
| mil. | командир орудия | gun leader |
| nautic. | командир орудия | gun commander |
| mil. | командир орудия | gun-commander |
| nautic. | командир орудия | captain of a gun |
| mil. | командир основного подчинённого формирования | principal subordinate commander (напр., части для армейского корпуса) |
| mil., avia. | командир островных сил | island commander |
| mil., avia. | командир островных сил в Гренландии | island commander, Greenland |
| mil., avia. | командир островных сил в Исландии | island commander, Iceland |
| mil., avia. | командир островных сил на Азорских островах | island commander, Azores |
| mil., avia. | командир островных сил на Бермудских островах | island commander, Bermuda |
| mil., avia. | командир островных сил на Фарерских островах | island commander, Faeroes |
| mil. | командир отделения | section leader |
| mil. | командир отделения | section commander |
| mil. | командир отделения | chief of section |
| mil. | командир отделения | squad leader |
| mil. | командир отделения проводной связи | wire chief |
| mil., avia. | командир отделения срочной эвакуации и ремонта повреждённой техники | commander emergency recovery section |
| Makarov. | командир отправился в лагерь неприятеля, чтобы договориться о выкупе за жизнь пленника | the captain went to the enemy camp to barter for the prisoner's life |
| mil. | командир отряда | unit leader (Ruth) |
| mil. | командир отряда | flight commander (ЛА) |
| mil. | командир отряда | detachment commander |
| mil., avia. | командир отряда базовой авиации флота | commander fleet air detachment |
| mil. | командир отряда УВД МП | Marine Air Traffic Control Unit officer-in-charge |
| mil. | командир парашютного десанта | air drop troop commander |
| gen. | командир партизанского отряда | partizan |
| mil., avia. | командир экипажа патрульного самолёта | patrol plane commander |
| mil., avia. | командир патрульных сил на Тайване | Commander Taiwan Patrol Force |
| mil. | командир пехотной бригады | infantry brigadier |
| nautic. | командир ПЛО | ASW officer |
| nautic. | командир ПЛО | A.S. defence officer |
| Gruzovik, nautic. | командир подводной лодки | submarine captain |
| gen. | командир подводной лодки | submarine captain |
| mil. | командир поддерживаемой части | supported commander |
| mil. | командир поддерживающей части | supporting commander |
| mil. | командир подразделения | unit commander |
| mil. | командир подразделения | commanding officer (Igor Chub) |
| mil. | командир подразделения | troop commander (Andrey Truhachev) |
| mil. | командир подразделения | unit commanding officer |
| Gruzovik, mil. | командир подразделения | detachment commander |
| Gruzovik, mil. | командир подразделения | subunit commander |
| Gruzovik, mil. | командир подразделения | section commander |
| mil. | командир подразделения | subcommander |
| mil. | командир подразделения в районе боевых действий | scene of action commander |
| mil. | командир подразделения в районе боевых действий | on-scene commander |
| mil. | командир подразделения ВДВ | airborne commander (участвующей в десантной операции) |
| mil. | командир подразделения военной полиции | military police commanding officer |
| mil. | старший командир подразделения действующей в передовом районе | forward area commander |
| mil., inf. | командир подразделения курсантов | tac |
| mil. | командир подразделения плавающих транспортёров | amphibian tractor officer (десанта) |
| mil. | командир подразделения СВ | ground commander |
| mil. | командир подразделения СВ | land commander |
| mil. | командир подразделения тактической связи | tactical communications chief |
| mil. | командир подразделения тяжёлой инженерной техники | heavy engineer equipment officer |
| nautic. | командир пожарной партии | Fire Party Leader (sheetikoff) |
| mil., BrE | командир полка | colonel |
| mil. | командир полка | regiment's commanding officer |
| mil. | командир полка | regiment commander (MichaelBurov) |
| mil. | командир полка | regimental commander (linguee.com Andrey Truhachev) |
| avia. | командир полка | group commander |
| mil., BrE | командир полка почётного караула | brigade major |
| mil. | командир, получивший приказ на применение ЯО | executing commander (nuclear weapon) |
| nautic. | командир порта | admiral superintendent of dockyard |
| gen. | командир порта | port admiral |
| mil. | командир десантной посадочной группы | embarkation team commander (одного транспорта) |
| mil. | командир посольской резидентуры | embassy station chief (Alex_Odeychuk) |
| mil., BrE | командир поста боевого управления оружием | principal warfare officer (корабля) |
| nautic. | командир поста погружения и всплытия | diving master |
| mil. | командир поста управления авиацией | ACC (air center commander Углов) |
| mil. | командир почётного эскорта | escort commander |
| gen. | Командир, правда что мы ни свет ни заря должны подняться и свернуть лагерь? | is it true the whole camp is going to bug out in the morning, captain? (Taras) |
| gen. | командир приватира | privateer |
| nautic. | командир призового судна | prize master |
| gen. | командир приказал им покинуть помещение | the officer ordered them out |
| mil. | командир приказал немедленно эвакуировать все представляющие ценность предметы | the commander ordered to evacuate all valuable assets immediately (алешаBG) |
| nautic. | командир, принимающий решение | decision maker |
| mil. | командир пулемётного отделения | machine gun squad leader (Alex_Odeychuk) |
| mil. | командир пулемётного расчёта | machinegun leader |
| mil. | командир пускового расчёта ракетного комплекса | missile combat crew commander |
| mil. | командир огневого пушечного расчёта | gun section chief |
| mil. | командир равный по должности | fellow commander |
| mil. | командир равный по званию | fellow commander |
| mil. | командир разведывательной роты | troop commander (в бронекавалерийских частях) |
| mil. | командир разведывательной роты | troop commander (в бронекавалерийских частях) |
| gen. | командир разведывательной роты | troop leader |
| mil., avia. | командир района противовоздушной обороны | local antiair warfare commander |
| nautic. | командир ракетно-артиллерийской боевой части | weapons officer |
| mil. | командир расчёта | section chief |
| mil. | командир расчёта ПТУР | antiarmor leader |
| nautic. | командир ремонтной группы | repair officer |
| mil. | командир РК | missile commander |
| mil. | командир роты | troop leader |
| mil. | командир роты | company commander |
| mil. | командир роты | squadron commander |
| mil. | командир разведывательной роты | troop leader |
| mil. | командир роты | company captain |
| gen. | командир роты | captain |
| comp. | командир сайта | site admin (сленг ssn) |
| mil. | командир самолёта | plane commander |
| Gruzovik, mil. | командир самолёта | pilot-in-command |
| Makarov. | командир самолёта | jockey |
| avia. | командир самолёта наблюдения | pilot-in-command |
| mil., avia. | командир самолёта, установившего контакт с подводной лодкой | contact area commander |
| mil., tech. | командир сапёрного батальона одновременно является дивизионным инженером | the engineer battalion commander alternate capacity is of divisional engineer |
| mil., tech. | командир сапёрного батальона является одновременно офицером штаба дивизии | the engineer battalion commander alternate capacity is divisional staff officer |
| Makarov. | командир сделал обход лагеря | the commanding officer made a circuit of the camp |
| Makarov. | командир сделал обход лагеря | commanding officer made a circuit of the camp |
| mil., avia. | командир секции | section commander |
| mil., avia. | командир секции | section leader |
| mil. | командир секции | section chief |
| mil. | командир сил и средств | force operator |
| mil. | командир сил и средств | sector commander |
| mil. | командир сил и средств в зоне контролируемого воздушного пространства | air control area commander |
| mil. | командир сил и средств в районе боевых действий | scene-of-action commander |
| mil. | командир сил и средств комплексного боевого применения | composite warfare commander (для ведения различных видов боевых действий) |
| mil. | командир сил и средств ПВО | air defense commander |
| mil. | командир сил и средств ПЛО | antisubmarine warfare commander |
| mil. | командир сил и средств сектора ПВО | sector commander |
| mil. | командир сил и средств сектора системы Сейдж | SAGE sector commander |
| mil., nautic. | командир сил многоцелевого назначения | composite warfare commander |
| mil. | командир сил охранения | screen commander |
| mil., nautic. | командир сил охранения | escort force commander |
| mil. | командир "синих" | blue commander (на учениях) |
| mil. | командир сменяемой части | outgoing commander |
| mil. | командир сменяющей части | incoming commander |
| mil. | командир соединения | General Officer Commanding |
| mil. | командир соединения | commanding general (в генеральском звании) |
| mil. | командир соединения | organization commander |
| nautic. | командир соединения | senior officer |
| mil. | командир соединения | force commander (сил флота) |
| gen. | командир соединения | General Commanding Officer |
| mil. | командир соединения в районе боевых действий | scene of action commander |
| mil. | командир соединения в районе боевых действий | on-scene commander |
| gen. | командир соединения, командующий | officer general |
| mil. | командир соединения кораблей | naval force commander |
| mil. | командир соединения союзников | Allied Commander |
| mil., avia. | командир спасательной команды | rescue crew commander |
| nautic. | командир спуска водолаза | diving supervisor |
| mil. | командир средств | force operator |
| mil. | командир средств огневого поражения | fire commander |
| mil. | командир средств огневой поддержки | fire-support commander |
| mil. | командир средств ПВО сектора | sector air defense commander |
| mil. | командир средств ТА | tactical air commander (afloat; на корабле управления десантом) |
| mil. | командир стартового поста | firing station leader |
| mil. | командир стрелкового взвода | rifle platoon leader (Alex_Odeychuk) |
| mil. | командир тактической группы | task force commander |
| mil. | командир тактической группы | Commander, Task Force (CTF) |
| mil. | командир танка | tank leader |
| mil. | командир танка | tank commander |
| mil. | командир транспортного самолёта | transport plane commander |
| mil. | командир транспортно-десантных вертолётов | aviation lift commander (аэромобильной группы) |
| mil. | командир тяжёлого самолёта-штурмовика | heavy attack aircraft commander |
| mil., avia. | командир тяжёлого ударного самолёта | heavy attack aircraft commander |
| mil., avia. | командир ударного авиакрыла на авианосце | commander attack carrier air wing |
| mil. | командир ударного авианосного соединения | carrier strike force |
| mil. | командир ударного отряда надводных кораблей | surface attack unit commander |
| mil., avia. | командир ударного соединения | battle group manager |
| mil. | командир ударной группы | attack leader |
| mil., avia. | командир ударной группы | battle group manager |
| Gruzovik, mil. | командир управления | HQ platoon commander (headquarters platoon commander) |
| Gruzovik, mil. | командир управления | headquarters platoon commander |
| mil., avia. | командир участка | section commander |
| mil., BrE | командир учебного отделения квартирмейстерской службы | training quartermaster |
| gen. | командир флагманского корабля | flag-captain |
| gen. | командир флагманского корабля | flag captain |
| mil., avia. | командир флотилии эсминцев | destroyer flotilla commander |
| mil., BrE | командир флотского экипажа | commodore of the Royal Naval Barracks |
| mil. | командир – цель – орудие | obliquity angle |
| mil., avia. | командир частей и подразделений срочной эвакуации и ремонта повреждённой техники | commander emergency recovery force |
| mil. | командир части | organization commander |
| mil. | командир части | unit commanding officer |
| mil., inf. | командир части | old man |
| gen. | командир части | unit commander |
| mil. | командир части в районе боевых действий | scene of action commander |
| mil. | командир части в районе боевых действий | on-scene commander |
| mil. | командир части ВДВ | airborne commander (участвующей в десантной операции) |
| mil., avia. | командир части воздушно-десантных войск | airborne commander |
| mil. | старший командир части, действующей в передовом районе | forward area commander |
| mil., avia. | командир части по срочной эвакуации и восстановлению повреждённой техники | emergency recovery unit commander |
| mil. | командир части СВ | ground commander |
| mil. | командир части СВ | land commander |
| mil. | командир части союзников | Allied commander |
| mil. | командир штабной роты | HQ company commander |
| mil. | командир штабной роты | HCC commander (Киселев) |
| inf. | командир штурманской боевой части | the Pilot |
| nautic. | командир штурманской боевой части | navigation officer |
| shipb. | командир штурманской боевой части | Navigating Lieutenant |
| gen. | командир штурманской боевой части | navigating officer (корабля) |
| mil., nautic. | командир штурманской БЧ | pilot |
| mil., BrE | командир штурмового отряда "коммандос" | senior officer commando assault unit |
| mil. | командир экипажа | captain (ЛА) |
| mil. | командир экипажа | section chief |
| Gruzovik, mil. | командир экипажа | crew captain |
| avia. | командир экипажа | PIC (pilot in command Seofunny) |
| avia. | командир лётного экипажа | crew chief |
| avia. | командир экипажа | captain (воздушного судна Булавина) |
| avia. | командир экипажа | aircraft commander |
| avia. | командир экипажа | pilot in command (воздушного судна – в США / captain – в Великобритании alex) |
| gen. | командир экипажа | Crew Chief |
| mil. | командир экипажа вертолёта | helicopter aircrew commander |
| mil. | командир экипажа ЛА | aircraft commander |
| mil. | командир экипажа ЛА | vehicle crew chief |
| mil., avia. | командир экипажа летательного аппарата | vehicle crew chief |
| mil., avia. | командир экипажа летательного аппарата | aircraft commander |
| Makarov. | командир экипажа самолёта | aircraft commander |
| nautic. | командир электромеханической боевой части | engineering officer |
| shipb. | командир электромеханической боевой части | Engineer-Commander (крупного корабля) |
| nautic. | командир электромеханической боевой части | engineer officer |
| gen. | командир энской части | commander of a certain denoting something that cannot be identified unit |
| amer. | командир эскадрильи | squadron leader |
| mil. | командир эскадрильи | squadron command officer |
| avia. | командир эскадрильи | squadron commander |
| mil., avia. | командир эскадрильи наведения авиации | commander tactical air control squadron |
| gen. | Командир эскадрильи 17 прибыл в ваше распоряжение | Flight Leader 17 by your command (Taras) |
| mil. | командир эскадрона | squadron commander |
| amer. | командир эскадрона | captain |
| mil. | командир эскадрона или роты | squadron commander |
| nautic. | командир эскадры | squadron commander |
| mil., avia. | командир эскадры подводных лодок | Commander Submarine Squadron |
| mil. | командир эшелона | boat wave commander |
| mil. | командир эшелона десантно-высадочных средств | boat wave commander |
| mil. | крупный полевой командир боевиков | high-ranking insurgent (Alex_Odeychuk) |
| mil. | метод подготовки исходных данных по углу "цель-командир-орудие" | target-observer-gun method |
| mil. | метод подготовки исходных данных по углу "цель командир орудие" | target-observer-gun method |
| Makarov. | многие будут рады, что их командир перевёден служить в другое место | many of the men will be pleased when their commanding officer is postattituded to another station |
| mil. | начальник, командир, командующий | flag officer |
| mil., BrE | начальник управления безопасности и командир королевского авиационного полка | RAF Regiment director-general of Security and Commandant General |
| mil. | подготовка исходных данных по углу "цель-командир-орудие" | target-observer-gun method |
| mil., BrE | почётный командир полка | commander-in-chief of the Regiment |
| mil. | резервный командир сил и средств ПВО | alternate antiair warfare commander |
| mil. | сержант-командир отделения | squad sergeant |
| mil. | сержант командир отделения | squad sergeant |
| mil. | способ подготовки данных для стрельбы по углу цель-командир-орудие | TOG-method |
| nautic. | старший командир военного порта | port admiral |
| mil. | стрелок-командир машины | gunner-commander |
| Gruzovik, inf. | тоже ещё командир нашёлся! | who are you to give orders? |
| mil. | треугольник цель-командир-орудие | target-observer-gun |
| mil. | угол "командир-орудие-цель" | battery angle |
| mil. | угол "командир цель орудие" | aiming point offset |
| mil. | угол "командир цель орудие" | T-angle |
| mil. | угол "командир-цель-орудие" | aiming point offset |
| mil. | угол "командир-цель-орудие" | obliquity angle |
| mil. | угол "командир-цель-орудие" | observing angle |
| mil. | угол командир-цель-орудие | observing angle |
| mil. | угол "командир-цель-орудие" | T-angle |
| mil. | угол командир-цель-орудие | obliquity angle |
| mil. | угол "цель-командир-орудие" | target-observer-gun angle |
| mil., BrE | ученик-командир танкового взвода | apprentice platoon leader (в системе вневойсковой подготовки) |
| mil., BrE | ученик командир танкового взвода | apprentice platoon leader (в системе вневойсковой подготовки) |
| mil. | цель – командир – орудие | target-observer-gun |
