 |
| Russian | English |
| вестибюль командирского помещения | half deck |
| вестибюль командирского помещения | half-deck |
| день командирской учёбы | officer's day |
| командирская почта | diplomatic/courier pouch transmitted via flight captain (A diplomatic bag may be entrusted to the captain of a commercial Tanya Gesse) |
| командирская шлюпка | gig |
| командирский катер | galley |
| командирский моторный катер | gig |
| командирское помещение | captain's country |
| один из гребцов гички или командирской шлюпки | gigsman |
| разговаривать командирским владным, не терпящим возражений голосом | downtalk (обычно с негативным оттенком Artjaazz) |
| разговаривать командирским властным, не терпящим возражений голосом | down-talk (обычно с негативным оттенком: talking with "downwards" inflection/intonation – intonation usually used to issue a command, it's strong and dominant, presumes higher value, and demands respect. Artjaazz) |