| Russian | English |
| вывод на дисплей текста с командами и кодом | control code display (в системе обработки текста) |
| записанная на диске команда | disk instruction |
| записанная на ленте команда | tape instruction |
| заход на посадку по командам наземной РЛС | ground-controlled approach |
| заход на посадку по командам оператора наземного радиолокатора | ground controlled approach |
| заход на посадку по командам оператора наземного радиолокатора | GCA |
| заход на посадку по командам с земли | ground-controlled approach |
| заход на посадку по командам с наземного пункта управления | ground-controlled approach |
| заход на посадку по командами с земли | ground-controlled approach |
| заход самолётов на посадку по командам с авианосца | carrier-controlled approach |
| команда вывода на устройство отображения | display instruction |
| команда, записанная на диске | disk instruction |
| команда, записанная на ленте | tape instruction |
| команда на | command to (e.g., start, flare, etc.; напр., включение, выравнивание и т. п.) |
| команда на включение | closing command |
| команда на включение вручную | manual closing instruction (MichaelBurov) |
| команда на возврат в исходное положение | position reference command (рабочего органа) |
| команда на вращение шпинделя | spindle rotation instruction |
| команда на выключение двигателя | cut-off command |
| команда на выравнивание | flare command |
| команда на выходном языке | object instruction (транслятора) |
| команда на выходном языке | object command (транслятора) |
| команда на изменение положения | position command |
| команда на изменение скорости | speed change command |
| команда на изменение состояния | next state command |
| команда на измерение глубины | depth measuring instruction (напр., отверстия или паза) |
| команда на измерение диаметра | diameter measuring instruction (напр., отверстия) |
| команда на машинном языке | absolute instruction |
| команда на ограничение крутящего момента | maximum torque command (напр., резания) |
| команда на отвод | retract signal (рабочего органа) |
| команда на отключение | shutdown command |
| команда на отключение вручную | manual opening instruction (MichaelBurov) |
| команда на передачу управления оператору | manual-control instruction |
| команда на передачу управления оператору | manual control instruction |
| команда на переключение | switching command |
| команда на переход в режим ручного управления | manual control instruction |
| команда на поворот шпинделя | spindle rotation instruction |
| команда на подрыв | destruct command |
| команда на подрыв | destroy command |
| команда на позиционирование | positioning instruction (рабочего органа) |
| команда на позиционирование | position command (рабочего органа) |
| команда на проведение диагностического контроля | test command |
| команда на разделение ступеней | staging command |
| команда на смену частоты вращения | speed-change command (напр., шпинделя) |
| команда на смену частоты вращения | speed change command (напр., шпинделя) |
| команда на снижение скорости | low-speed command (привода подачи) |
| команда на стирание определённых полей | extract instruction |
| команда на стирание определённых ячеек | extract instruction |
| команда на центрирование | centering instruction |
| команда с задержкой на время исполнения | maintained command |
| команда установки на нуль | clearing instruction |
| передача команд на расстояние | telecommand |
| радиолокационная система захода на посадку по командам с земли | ground-controlled approach system |
| система захода на посадку по командам с земли | GCA system |
