| Russian | English |
| в игре, в команде, на поле | on the pitch (узкий термин, футбол Julie C.) |
| встреча команд-претендентов на первое место | derby |
| деление команд на пары | pairing of teams |
| заявить состав команды на чемпионат | register a roster of players for a championship (The official player registration will happen on Thursday night when each team has to register a minimum roster of 17 players (15 skaters, 2 goalies). VLZ_58) |
| игроки, выбранные на драфте командами в один год | draft classmates (As ESPN top-five recruits of their class, both guys also competed on the East roster for the 2009 McDonald’s All-American Game, where Favors won MVP, then were drafted in the same 2010 NBA Draft with Favors going third to the New Jersey Nets and Cousins going fifth to the Sacramento Kings. george serebryakov) |
| команда, играющая на чужом поле | away team (Taras) |
| команда, идущая на первом месте | top-place team |
| команда на выезде | away team (Taras) |
| команда на вылет | losing team (Ольга Матвеева) |
| команда, успешно выступающая на выезде | road warrior (VLZ_58) |
| лимит затрат на зарплату игрокам в профессиональной спортивной команде | salary cap (Смирнов Михаил) |
| расстояние в ярдах, на которое команда или игрок продвигается вперёд в игре в американский футбол | yardage (Adiost) |
| спортивная команда по ориентированию на местности | Orienteering Squad (есть в Великобритании Unze) |
