| Russian | English |
| альтернативные конфигурации, включающие колёса диски, плоские спирали, пространственные спирали, деревья и пересекающиеся лопасти | alternative configurations, including wheels, flat spirals, helices, trees and intersecting vanes |
| водитель поставил упор под колёса, чтобы машина случайно не скатилась с холма | the driver chocked up the wheels so that the car could not run accidentally down the hill |
| законопроекты, принятые палатой представителей, должны передаваться в сенат, где республиканцы могут вставлять палки в колёса, даже если они окажутся в меньшинстве | any legislation passed by the House must move to the Senate, where Republicans can gum up the works even if they find themselves with minority status |
| колёса буксуют | the wheels do not bite |
| колёса буксуют | the wheels will not bite |
| колёса вертелись | the wheels turned round |
| колёса вертятся | the wheels go round |
| колёса вертятся | the wheels are turning |
| колёса вращались | the wheels went round |
| колёса вращаются | the wheels go round |
| колёса вращаются | the wheels are turning |
| колёса не выровнены | the wheels are out of alignment |
| колёса облипли грязью | the wheels are covered with mud |
| правые колёса автомобиля при повороте налево проходят больший путь, чем левые | the right-hand wheels are the outside wheels in a turn to the left |
| правые колёса автомобиля при повороте налево проходят больший путь, чем левые | right-hand wheels are the outside wheels in a turn to the left |
| тяжёлые колёса разворотили землю | the heavy wheels churned up the earth |
