| Russian | English |
| аллея, украшенная колоннами | pergola |
| А-образная колонна | A-frame (VPK) |
| арматура для крепления основания колонны | post fitting |
| арматура для крепления основания колонны | column fitting |
| арматура колонн | column reinforcement |
| арматура колонны | column reinforcement |
| арматурный хомут колонны | tie |
| армированная бетонная колонна | reinforced concrete column |
| архитектурные обломы базы колонны | prone moldings |
| архитектурные обломы базы колонны | architectural moldings |
| аэрационная колонна | air-spripping tower (насадочный контактный аппарат для очистки воды от летучих органических примесей) |
| аэрационная колонна | air-stripping tower (насадочный контактный аппарат для очистки воды от летучих органических примесей) |
| барабан капители коринфской или композитной колонны | basket |
| безбалочное перекрытие, опирающееся на капители колонн | flat slab capital conduit |
| безбалочное перекрытие, опирающееся на колонны без капителей | flat slab column conduit |
| безраскосная двухветвевая колонна | two-leg battened stanchion |
| безраскосная двухветвевая колонна | two-leg battened column |
| безраскосная решётчатая металлическая колонна | batten-plate column (со связями жёсткости в виде планок) |
| боковая грань балки, смещённая внутрь относительно боковой стороны колонны | inset beam face |
| боковая колонна | perimeter column |
| боковая колонна | side column |
| боковые колонны | flanking columns |
| бурение обсадной колонной | lost bit drilling (цементирование бурильной колонны  scribd.com crockodile) |
| бурильная колонна | drill pipe string |
| бурильная колонна | pipe string |
| веерная колонна | fan column (wandervoegel) |
| вертикальное сечение в плоскости центров колонн | framing elevation |
| ветвь составной решётчатой колонны | stanchion |
| ветвь стальной колонны из уголков | steel angle stanchion |
| ветроустойчивая колонна | wind resistant column |
| витая колонна | twisted column |
| витая колонна | corkscrew column |
| витая лестница без колонны и с круглым просветом | circular geometrical stair |
| внецентрично нагруженная колонна | eccentrically loaded column |
| внешний ряд колонн | row of peripheral columns |
| внутренняя колонна | interior column |
| водонапорная колонна | standpipe |
| волюта под абакой коринфской колонны | helix |
| воротник колонны | lifting collar |
| воротник колонны | lift-slab collar |
| воротник колонны | shear collar |
| воротник колонны | column collar |
| выкружка базы колонны | conge |
| выкружка у верха ствола колонны | apophyge |
| выкружка у низа ствола колонны | apophyge |
| высота колонны | upright height (EnAs) |
| высота колонны | column height |
| галерея на колоннах | column-supported gallery |
| гексапростиль; фасад с шестью колоннами | hexaprostyle |
| гибкость колонны | column slenderness ratio |
| глухое сопряжение балки с колонной | beam to column moment connection (Madi Azimuratov) |
| гнездо для колонны | column socket |
| Г-образная железобетонная колонна | L column |
| Г-образная железобетонная колонна или рама | L column |
| Г-образная колонна | L-column |
| горизонтальная балка между колоннами на уровне перекрытия, несущая заполнение каркаса | spandrel beam |
| грибовидная колонна | mushroom-shaped column |
| двухветвевая колонна | double-leg column |
| Двухветвевая колонна | two-member column (08Yamato80) |
| двухконсольная колонна | double-cantilever column |
| двухъярусная колонна | double-storey column |
| двухъярусная колонна | two-level column |
| декоративная накладка для колонны | column cover |
| демонтаж опалубки колонн | columns formwork dismantling (Leonid Dzhepko) |
| демпфирующая вертикальная железобетонная колонна высотного здания | central post |
| диаметр основания колонны | diameter of diminuation (принятый за модуль) |
| длинная колонна | long column |
| дорожно-строительная колонна | paving train |
| дощатоклееная колонна или стойка | glulam column |
| железобетонная колонна | reinforced concrete column |
| железобетонная колонна в обойме | cased column |
| железобетонная колонна в обойме | hooped column |
| железобетонная колонна в обойме | cased column (с жёсткой несущей арматурой) |
| железобетонная колонна в обойме из спиральной арматуры | spiral reinforced concrete column |
| железобетонная колонна со спиральной арматурой | spirally reinforced column |
| железобетонная колонна со спиральной арматурой | column with helical reinforcement |
| жёсткая колонна | fixed-ended column |
| жёсткое сопряжение балки с колонной | rigid connection (передающее на колонну силы и моменты) |
| жёсткость колонны | column stiffness |
| забетонированная металлическая колонна | cased column |
| завиток капители колонны | bolster |
| закреплять колонну на двух концах | restrain a column at both ends |
| заполнение каннелюр колонны витыми полуштабиками | rudenture |
| заполнение каннелюр колонны выпуклым профилем | cabling |
| защемлять колонну на двух концах | restrain a column at both ends |
| защемлять колонну на одном конце | restrain a column at one end |
| защемлённая опорная колонна | fixed support |
| защитное покрытие стальной колонны | steel column protection |
| Изготавливайте арматурные каркасы колонн | Make the reinforcing cages for the columns |
| интервал между колоннами | column span |
| интервал между колоннами | span |
| ионическая колонна | Ionic column |
| каменная колонна с различно декоративно оформленными секциями ствола | banded column (в архитектуре Ренессанса) |
| каменная колонна с различно декоративно оформленными секциями ствола | ringed column (в архитектуре Ренессанса) |
| каменный блок на капители колонны | impost block (для восприятия распора от арки или свода) |
| капитель готической колонны, служащая опорой для арки | chaptrel |
| капитель египетской колонны в форме букета цветов папируса | papiroform |
| капитель египетской колонны в форме кроны пальмового дерева | palm capital |
| капитель колонны | drum of column (без орнамента) |
| капитель колонны | cap |
| капитель колонны | headpiece of column |
| капитель колонны | head-piece of column |
| капитель колонны | tambour |
| капитель колонны | column cap |
| капитель колонны, украшенная резьбой в виде листьев | carved capillary |
| капитель коринфской колонны | vase |
| капитель коринфской колонны | tambour (без орнамента) |
| капитель коринфской колонны без листьев | bell |
| капитель крайней колонны портика | angle capital |
| капитель крайней колонны портика | angle capillary |
| капитель угловой колонны | angle capital |
| карниз или обломы у верха базы колонны | surbase |
| карниз у верха базы колонны | surbase |
| клёпаная колонна | built-up column |
| клёпаная колонна | built H-column (в виде широкополочной балки) |
| когтеобразный орнамент, выступающий от круглой базы колонны | griffe |
| колонна без каннелюр | unfluted shaft of column |
| колонна бурильных труб | drill pipe core |
| колонна в обойме | column with steel hooping |
| колонна в обойме | column with lateral reinforcement |
| колонна в обойме из спиральной арматуру | spiral concrete column |
| колонна в состоянии криволинейной формы равновесия | column in equilibrium in the bent position (при продольном изгибе) |
| колонна в хомутах | hooped column |
| колонна, встроенная в стену | wall column (полностью или частично) |
| колонна, встроенная в стену | attached pier |
| колонна, выступающая из стены | attached column |
| колонна, выступающая от поверхности стены на 3/4 своего диаметра | three-quarter column |
| колонна Грея | Gray column (из восьми расположенных парами уголков, соединённых планками) |
| колонна дорожных машин для строительства дорог с грунтоцементным покрытием | mixing train |
| колонна жёсткого каркаса | rigid frame column |
| колонна закрытого сечения | closed column |
| колонна из двутавровой балки | I-beam column |
| колонна из двух решётчатых швеллеров | column of two laced channels |
| колонна из двух согнутых под прямым углом двутавровых балок | Larimer column |
| колонна из двух швеллеров и двутавровой балки | column of 2 channels and 1 I-beam |
| колонна из двух швеллеров с накладкой | column of channels chord section |
| колонна из двух швеллеров, соединённых решёткой | column of 2 channels laced |
| колонна из наполненной бетоном трубы | column of concrete filled tube |
| колонна из Z-образных профилей | Z-bar column |
| колонна из Z-образных профилей с накладками | Z-bar column with covers |
| колонна из составных швеллеров, соединённых решёткой | column of built channels laced |
| колонна из стальной трубы | steel-pipe column |
| колонна из трубы | tubular column |
| колонна из трубы | pipe column |
| колонна из тёсаного камня | ashlar pier |
| колонна из уголков | column of angles |
| колонна из цельного камня | solid column |
| колонна из четырёх уголков, расположенных крестом | column of four angles starred |
| колонна из четырёх уголков, расположенных тавром | column of four angles starred |
| колонна из четырёх уголков, связанных решёткой | column of 4 angles box laced |
| колонна из широкополочного профиля с накладками на полках | H-column with covers |
| колонна как элемент конструкции | actual column (в отличие от расчётной схемы сжатого стержня) |
| колонна кольцевого сечения | pipe column |
| колонна коробчатого сечения | closed column |
| колонна коробчатого сечения из швеллеров | column of channel box section |
| колонна крайнего ряда | edge column |
| колонна крана | crane pillar |
| колонна крестообразного сечения | cross-shaped column |
| колонна металлического каркаса | steel-frame column |
| колонна многоугольного сечения | cant column |
| колонна, нагружённая осевой нагрузкой | axially loaded column |
| колонна, несущая подкрановый путь | crane runway column |
| колонна, несущая пяты готического свода | vaulting shaft |
| колонна нижнего этажа | lower floor column |
| колонна поворотного крана | slewing crane pillar |
| колонна под разжелобком крыши | valley stanchion |
| колонна, полностью заделанная в стену | wall column |
| колонна постоянного сечения | constant dimension column |
| колонна, работающая на продольный изгиб | slender column |
| колонна, раскреплённая связями | tied column (в поперечном направлении) |
| колонна, рассчитываемая только на сжатие | short column |
| колонна с бесшарнирной базой | hingeless column |
| колонна с бесшарнирной базой | non-hinged column |
| колонна с бесшарнирной базой | fixed column |
| колонна с врубками | bar post |
| колонна с жёстким закреплением концов | hingeless column |
| колонна с жёстким закреплённым концом | hingeless column |
| колонна с жёстко защемлёнными концами | non-hinged column |
| колонна с защемлёнными концами | fixed column |
| колонна с защемлёнными концами | column with both ends fixed |
| колонна с каннелюрами | fluted pillar |
| колонна с каннелюрами на стволе | fluted column |
| колонна с капителью | bracket-like column |
| колонна с обделкой рустикой | rustic orb |
| колонна с одним защемлённым и другим свободным концом | column with one end fixed and one end free |
| колонна с одним защемлённым концом | column with one end fixed |
| колонна с отделкой в рустик | rustic column |
| колонна с поперечной арматурой | column with lateral reinforcement |
| колонна с поясками | annulate column |
| колонна с поясками | annulate shaft |
| колонна с раскреплёнными связями | tied column |
| колонна с утолщением в середине | swelled column |
| колонна с фасками | cant column |
| колонна с шарнирно закреплёнными концами | column with hinged ends |
| колонна с шарнирной базой | pin-base column |
| колонна с шарнирной опорой | pivoted end column |
| колонна со спиральной арматурой | spiral column |
| колонна со спиральной арматурой | column with steel hooping |
| колонна со спиральной арматурой | spirally reinforced column |
| колонна сплошного сечения | integral column |
| колонна среднего ряда | valley stanchion |
| колонна тосканского ордера | Tuscan column |
| колонна транспортных средств | line of traffic |
| колонна, требующая расчёта на продольный изгиб | long column |
| колонна труб | string of piping |
| колонна, украшающая дверной проём | jamb shaft |
| колонна, украшающая оконный проём | jamb shaft |
| колонна, украшенная бюстом | hermes |
| колонна, украшенная скульптурой | term |
| колонна фасада | facade column |
| колонна, частично встроенная в стену | embedded column |
| колонна, частично входящая в стену | engaged column |
| колонна, частично заделанная в стену | wall column |
| колонна швеллерного профиля | channel column |
| колоннада с четырьмя колоннами | tetrastyle colonnade |
| Колонны закрепляют анкерными болтами | Columns are fixed by anchor bolts |
| колонны на общей массивной стенке | dumb bell pier |
| колонны на одном пьедестале | grouped columns |
| колонны с расстояниями по осям | columns with centers |
| колонны с шагом в осях ... м. | columns spaced at ... m centres (yevsey) |
| комбинированная колонна | composite column |
| комбинированная колонна | combination column |
| комбинированная стальная колонна, наполненная и облицованная бетоном | combined steel and concrete column |
| кондуктор для закрепления прогонов на колоннах | jig for girder fixing on columns |
| консольная колонна | cantilever column |
| консольная колонна | bracket-like column |
| консольный выступ из колонны | corbel (служащий опорой) |
| конструкции колонн | column structures |
| конусообразный оголовок круглой колонны | flared cap of the round column |
| "короткая" колонна | short column |
| короткая колонна | short column (рассчитанная только на сжатие) |
| кран на колонне | pillar crane |
| кривая зависимости критических напряжений от гибкости колонны | column curve |
| кромка между каннелюрами колонны | facet |
| круглая колонна, суживающаяся кверху | tapering column |
| круглое здание, окружённое одним рядом колонн | monopteral |
| крыша, опирающаяся на одну колонну | station roof |
| крыша, опирающаяся на одну колонну | platform roof |
| крыша, опирающаяся на одну колонну | island station roof |
| лестница на центральной колонне | newel stairs |
| линия центров колонн одного ряда | column center axis |
| массивная кирпичная готическая колонна | cantoned pier |
| маятниковая колонна | rocking column |
| маятниковая колонна | pendulum column |
| мемориальная колонна | monumental stone |
| мемориальная колонна | memorial |
| мемориальная колонна | stela |
| мемориальная колонна | monument |
| металлическая колонна | stanchion |
| металлический крепёжный элемент для крепления основания колонны | post fitting |
| металлический крепёжный элемент для крепления основания колонны | column fitting |
| метод "аналогии колонны" | method of column analogy |
| метод "аналогии колонны" | Cross method |
| механическая колонна | mechanical equipment in convoy (Natalya Sokolova) |
| многоярусная колонна | multistorey column |
| монтажная колонна | column (для установки розеток вне пределов стен nikolkor) |
| мраморная колонна | marble column |
| нагружать колонну внецентренно | load a column eccentrically |
| надкрановая ветвь колонны | roof leg of gantry stanchion |
| надкрановая ветвь колонны | roof column portion (above crane girder) |
| наклонная вершина контрфорса или выступающей из плоскости стены колонны | amortizement (часто с архитектурным украшением) |
| наружная колонна | outside column |
| наружная колонна | piloti |
| неармированная бетонная колонна | plain concrete column |
| небольшое уширение колонны | entasis |
| ненесущая стена между колоннами каркаса | curtain wall (a nonbearing exterior wall between columns or piers) |
| несущая колонна | supporting column |
| несущая колонна | support pillar |
| несущая стена между колоннами, полностью опёртая в каждом этаже | spandrel |
| нижняя часть базы колонны | subbase |
| низкая колонна | short column |
| облицовка колонн | column facing |
| облицовка колонны | casing of column |
| обломы у верха базы колонны | surbase |
| обойма железобетонной колонны | casing of column |
| обрез стены для колонны | column offset |
| оголовок колонны | column cap |
| оголовок колонны | column head |
| оголовок стальной колонны | stanchion cap |
| одноветвевая колонна | single-leg column |
| одноветвевая колонна | single-member column (08Yamato80) |
| одноконсольная колонна | single-cantilever column |
| одноярусная колонна | single-storey column |
| одноярусная колонна | one-level column |
| окружённый колоннами | peripteral |
| опалубка колонн | column form |
| опалубка колонны | column casing |
| опалубка колонны | column form |
| опора колонны | column support |
| опорная колонна | under-ground piled column |
| опорная колонна | central post |
| опорная колонна | support pillar |
| опорная колонна | pillar support |
| опорная колонна активной зоны | core support column |
| опорная колонна решётчатого типа | truss-type leg |
| опорная конструкция на колонне | column-mounted shoring (поддерживающая опалубку перекрытий) |
| опорная плита колонны | patin |
| опорная плита колонны | pattern |
| опорная плита колонны | patand |
| опорная площадка на колонне | column base platform |
| опорный каменный блок колонны | summer |
| опорный каменный оголовок колонны | summer |
| отдельно стоящая колонна | free standing column |
| отдельно стоящая колонна | insulated column |
| отклонение действительного характера работы колонны в конструкции от её расчётной схемы | deviation of the behavior of actual columns from the ideal columns |
| передвижная колонна | traversing column |
| передвижная механизированная колонна | road-construction mechanized detachment |
| перекрытие из плоских железобетонных плит, опирающихся на трубчатые колонны | flat plate-pipe column floor system |
| периметр поперечного сечения колонны | girth of column |
| периметр поперечного сечения колонны | girt of column |
| периферийный ряд колонн | row of peripheral columns |
| плитный фундамент под две близко расположенные колонны | continuous footing |
| плотина из наклонной железобетонной плиты, опёртой на наклонные колонны | slab and column dam (подкосы) |
| плотина с контрфорсами из группы колонн | columnar-buttress dam |
| плотина с контрфорсами из куста колонн | columnar-buttress dam |
| по меткам, нанесённым на основание, выверяйте положение короба колонны | Check the position of the column form using the marks on the base |
| П-образный стальной анкер для скрепления дощатоклеевых балок и колонн | beams-to-glulam-column U plate |
| поворотный кран на колонне | slewing pillar crane |
| повысить шаг колонн | increase the column spacing (tarantula) |
| под колонны | podium |
| подкосная база колонны | strutted column base |
| подножие колонны | column footing |
| подстропильная балка среднего ряда колонн | valley beam |
| подушка ионической колонны | coussinet (между абакой и эхином) |
| полая колонна | hollow column |
| полая колонна винтовой лестницы | hollow newel |
| полка колонны | column flange (andrew_egroups) |
| полоса безбалочного перекрытия, перекрывающая колонну | column strip |
| полоса плоской плиты перекрытия над колоннами | column strip |
| полоса, соединяющая волюты ионической колонны | balteus |
| полочка для опирания балки на колонну | beam seat (при монтаже) |
| полочка, соединяющая волюты ионической колонны | balteus |
| полужёсткое сопряжение балки с колонной | semirigid connection (передающее на колонну силы и только часть изгибающего момента) |
| поперечное сечение колонны | column section |
| портальная колонна | gantry column |
| поясок колонны | cincture |
| поясок колонны | cimbia |
| поясок колонны | annulet |
| поясок колонны у её базы | scaple |
| поясок на стволе колонны | shaft ring |
| поясок, отделяющий цоколь колонны от стержня | cincture |
| приведённая длина колонны | column effective length |
| приспособление для разворота колонн | column turning device |
| продольная кривизна колонны | column curvature |
| продольный изгиб колонны | buckling of column |
| продольный изгиб колонны | columnar deflection |
| промежуточная колонна | intermediate column |
| пучок колонн | cluster of piers |
| пучок колонн | cluster of columns |
| работа колонны при продольном изгибе | column action |
| равноустойчивая колонна | regular cross-section column |
| раздельная база колонны | separate column base |
| раздельная колонна | double column |
| раздельная решётчатая колонна | lattice column with separate legs |
| раскосная двухветвевая колонна | two-leg braced column |
| расположение двух колонн между двумя антами | distyle |
| расположение колонн | column arrangement (в плане) |
| расстановка колонн | column spacing |
| расстояние между колоннами | intercolumniation |
| расстояние между колоннами | column span |
| расстояние между колоннами | row spacing |
| расстояние между колоннами | column spacing (напр. автомобильного подъёмника) |
| расстояние между осями колонн | center-to-center distance between columns |
| расстояние между центрами колонн | center-to-center distance between columns |
| Расстроповку выполняйте после закрепления колонн | Remove slings after the columns have been fixed |
| расчёт по способу "аналогии колонны" | column analogy method of design |
| расчётная длина колонны | effective pillar length |
| расчётная длина колонны | effective column length |
| расширенная капитель колонны безбалочного перекрытия | flared head of column |
| расширяющийся кверху оголовок колонны | bell head of column |
| ремонт бетонной поверхности колонн | columns concrete surface repairment (Leonid Dzhepko) |
| решётчатая колонна | latticed column |
| решётчатая колонна | lattice column |
| ростральная колонна | rostral column |
| ряд колонн | range of columns |
| ряд колонн | row of columns |
| рядовая колонна | serial column |
| рёбра между каннелюрами колонны | strix |
| с боковыми и задними торцовыми колоннами в виде полуколонн | pseudoperipteral |
| с боковыми и задними торцовыми колоннами в виде полуколонн | pseudoperipteral (о храме и т.п.) |
| с большим числом колонн | many-columned |
| с двенадцатью колоннами | dodecastyle |
| с четырьмя колоннами | tetrastyle (о здании) |
| сборка металлических колонн | precast works for metal columns (Leonid Dzhepko) |
| сборная железобетонная колонна | precast column |
| сборная колонна | built-up column |
| сварная колонна | welded column |
| сварная колонна | built H-column (в виде широкополочной балки) |
| свая-колонна | caisson |
| свая-колонна | end-bearing pile |
| свая-колонна | bearing pile |
| свободная длина колонны | effective pillar length |
| свободная длина колонны | unsupported length of column |
| свободная длина колонны | effective column length |
| связевая колонна | braced column (Olga_Lari) |
| связь между колоннами | column tie (MichaelBurov) |
| сдвоенная колонна | compound column |
| сдвоенные колонны | twin column |
| сдвоенные колонны | twin columns |
| секция сборной колонны | column section |
| секция колонны | column segment |
| сечение колонны | column section |
| сжатие длинной колонны, вызывающее продольный изгиб | column action |
| силосная колонна | silo tower |
| система расположения сетки колонн | column grid pattern |
| сквозная колонна | open column |
| сквозная колонна | latticed column |
| сквозная колонна | continuous column |
| сквозная колонна | through column |
| сквозная колонна | passing column |
| сквозная коробчатая колонна | open-box column |
| сквозная стальная колонна со связями жёсткости в виде планок | batten-plate column |
| смонтировать колонну | erect a column |
| снизить шаг колонн | decrease the column spacing (tarantula) |
| собирать колонну | build a column |
| соединительная накладка колонны | stanchion splice (Yeldar Azanbayev) |
| соединительная решётка составной колонны | lattice |
| составная колонна | composite column |
| составная колонна | compound pier |
| составная колонна | builtup column |
| составная колонна | articulated column |
| составная колонна, связанная планками | batten-plate column |
| составная металлическая колонна | laced column (с соединительной решёткой или планками) |
| спаренные колонны | paired columns |
| спаренные колонны | twin columns |
| сплошная база колонны | solid column base |
| сплошная колонна | solid column (из цельного камня) |
| сплошная колонна винтовой лестницы | solid newel stair |
| средняя колонна | intermediate column |
| сталежелезобетонная колонна | composite column (ср.: uscc.ua, europa.eu Oksie) |
| ствол колонны | column stem |
| ствол колонны | verge |
| ствол колонны | scape |
| ствол пучковой колонны | bowtel |
| ствол пучковой колонны | bowtell |
| ствол пучковой колонны | boultine |
| ствол пучковой колонны | boltel |
| стена из колонн с заполнением пролётов панелями | column-and-panel wall |
| стержень колонны | column trunk |
| стержень колонны | stack |
| стержень колонны | shaft of column |
| стержень колонны, суживающийся кверху | diminished shaft of column |
| стойка среднего ряда колонн | valley stanchion |
| столбчатый фундамент под колонну | pedestal footing |
| строительная колонна | construction train |
| строительно-монтажная колонна | contractor's division of builders and erectors |
| ступенчатая колонна | stepped bracket column |
| ступенчатая колонна | stepped column |
| ступенчато-консольная колонна | stepped column |
| ступенчато-консольная колонна | stepped bracket column |
| ступень колонны | column step |
| схема расположения сетки колонн | column grid pattern |
| термоизолированная колонна | adiabatic column |
| технологическая колонна | process column (Serge1985) |
| тип расположения сетки колонн | column grid pattern |
| типовые базы колонн | typical column bases |
| торец колонны | butt of column |
| торцовая колонна | end column |
| траверса колонны | column cross arm |
| траверса колонны | wing plate |
| трёхчетвертная колонна | attached column |
| трёхчетвертная колонна | three-quarter column |
| угловая колонна | angle post |
| угловая колонна | corner column |
| угловая колонна | corner pillar |
| угловая колонна с входящим углом | two-way column |
| узел сопряжения ригеля с колонной | longitudinal beam to column joint (Andy) |
| украшать колонну витым орнаментом | cable |
| украшение небольшими колоннами | cantoned |
| украшенный колоннами | colonnaded |
| уравнение устойчивости колонны | column formula |
| установка стальных колонн здания | steel columns installation for building (Leonid Dzhepko) |
| утончающаяся кверху колонна | diminished column |
| уширение колонны | escape |
| уширенный кверху оголовок колонны | flared column head (для опирания плиты безбалочного перекрытия) |
| фильтровая колонна | filter column (brabus) |
| фланкирующие колонны | flanking columns |
| форма для изготовления колонн | column casing |
| форма для изготовления колонн | column box |
| фракционирующая колонна | fractional column |
| фуст колонны | fust of column |
| характер сетки колонн | column grid pattern |
| хомуты железобетонной колонны | lateral ties of column |
| храм без боковых колонн | apteral |
| храм без боковых колонн | apteral temple (с одним или двумя портиками) |
| цоколь без колонны | stereobate |
| цоколь колонны | column base |
| цоколь колонны | pedestal |
| цоколь колонны | pedestal base |
| часть нижнего диаметра колонны | minute (мера для определения пропорций ордера) |
| 1/60 часть нижнего диаметра колонны | minute (мера для определения пропорций ордера) |
| четырёхгранная колонна | square column |
| шатровая ветвь колонны | roof leg (of double stanchion) |
| шатровая ветвь колонны | roof stanchion |
| щелевая железобетонная колонна | trencher reinforced-concrete column (железобетонная колонна, выполненная в неизвлекаемой опалубке и состоящая из верхней опорной и нижней фундаментальной частей, включающая замоноличенный бетонной смесью арматурный каркас, верхняя часть которого размещена в неизвлекаемой опалубке, и закладные детали, размещенные в верхней части колонны в уровнях отметок фундаментной плиты и отметок плит перекрытия и выполненные в виде замкнутых контуров с ребрами жесткости, отличающаяся тем, что колонна выполнена в одно- или многощелевой выемке. Voledemar) |
| элемент крепления оснований колонн и стоек | post fitting |
| элемент крепления оснований колонн и стоек | column fitting |
| элемент, соединяющий верха колонн | eaves strut |
| ядро железобетонной колонны | core of column |
| ядро колонны со спиральной арматурой | core |
