| Subject | Russian | English |
| Makarov. | адсорбирующая коллоидная флотация металлов | adsorbing colloid flotation of metals |
| Makarov. | белково-дубильное коллоидное помутнение | protein-tannin haze |
| tech. | бетон на коллоидном вяжущем | colloidal concrete |
| construct. | бетон на коллоидном цементном клее | colloidal concrete |
| mining. | бетон на коллоидном цементном растворе | colloidal grout concrete |
| chem. | водная дисперсия коллоидного диоксида кремния | aqueous colloidal silica dispersion (olga don) |
| construct. | водная коллоидная система с труднообразуемой устойчивой дисперсной фазой | hydrophobic system |
| chem. | водный коллоидный раствор | aqueous colloidal solution (kos1574) |
| oil | гелевидная коллоидная суспензия | gelly-like colloidal suspension |
| dril. | гелевидная коллоидная суспензия | gel (gelly-like colloidal suspension) |
| med. | Гидрофобный коллоидный диоксид кремния | hydrophobic colloidal silica (wolferine) |
| med. | гломерулярное коллоидное осмотическое давление | Glomerular Colloid Osmotic Pressure (harser) |
| tradem. | двухступенчатый гидроциклон для удаления жидкости и коллоидных частиц из утяжелённых буровых растворов | Claymaster |
| Makarov. | декстриновое коллоидное помутнение | dextrine haze |
| textile | защитное коллоидное действие моющих средств | protective colloid action of detergents |
| pharma. | Испытание целостности фильтра по удержанию частиц коллоидного золота | gold particle test (gavsyatina) |
| nano | кварцевые волокна, соединённые связующим из коллоидной двуокиси кремния | colloidal silica-bounded silicon fibers |
| med. | кетгут, стерилизованный в коллоидном растворе серебра | silverized catgut |
| med. | коллоидная аденома | colloid adenoma |
| med. | коллоидная аденофиброма | oophoroma (псевдомуцинозная) |
| med. | коллоидная аденофиброма | Brenner's oophoroma folliculare (Игорь_2006) |
| med. | коллоидная аденофиброма | Brenner's tumor (Игорь_2006) |
| med. | коллоидная аденофиброма | Brenner tumor |
| med. | коллоидная аденофиброма | brenneroma (псевдомуцинозная) |
| chem. | коллоидная взвесь | suspensoid |
| tech. | коллоидная влага | colloid moisture |
| polym. | коллоидная водная суспензия | hydrosol |
| el. | коллоидная гидроокись алюминия | Alucol |
| el. | коллоидная гидроокись алюминия | colloidal aluminium hydroxide |
| road.wrk. | коллоидная глина | colloidal clay |
| seism. | коллоидная глина | bentonite |
| nano | коллоидная двуокись кремния | colloidal silica |
| pharm. | коллоидная двуокись кремния | colloidal silicone dioxide (Allin) |
| med. | коллоидная дегенерация | colloid degeneration (разновидность гиалинового перерождения, избыточное накопление коллоида (гиалина) в железистых или кистозных полостях, сопровождающееся изменениями и гибелью клеток, наблюдается в щитовидной железе, гипофизе, яичниках, почках и в железистых опухолях при соответствующих нарушениях обмена гликопротеидов Игорь_2006) |
| med. | коллоидная дегенерация кожи | colloid milium |
| tech. | коллоидная дисперсия | colloidal solution |
| tech. | коллоидная дисперсия | dispersoid solution |
| Makarov. | коллоидная дисперсия | colloidal dispersion |
| med. | коллоидная дистрофия | colloid degeneration |
| med. | коллоидная дистрофия кожи | Favre-Racouchot disease (Игорь_2006) |
| med. | коллоидная дистрофия кожи | solar comedo (Игорь_2006) |
| med. | коллоидная дистрофия кожи | Favre-Racouchot syndrome (Игорь_2006) |
| med. | коллоидная дистрофия кожи | colloid milium |
| ophtalm. | коллоидная дистрофия макулы | DHD (Doyne Honeycomb Degeneration of Retina) тж. коллоидная дистрофия Дойна, сотовидная дистрофия Дойна, сотовидный хориоидит Дойна Ying) |
| O&G, oilfield. | коллоидная защита | colloid protection |
| pulp.n.paper | коллоидная и физическая химия бумажного производства | wet end chemistry (химия мокрой части бумагоделательной машины Алвико) |
| nano | коллоидная квантовая точка | colloidal quantum dot (grafleonov) |
| med. | коллоидная киста | colloid cyst |
| agrochem. | коллоидная константа почвы | soil point |
| polym. | коллоидная кремнекислота | aerosil |
| chem. | коллоидная кремнекислота | colloid silicic acid |
| chem.ind. | коллоидная кремнекислота | silicagel |
| tech. | коллоидная кремнекислота | colloidal silica |
| leath. | коллоидная кремнёвая кислота | colloid silicic acid |
| electr.eng. | коллоидная кремнёвая кислота | colloidal silicic acid (silica) |
| nano | коллоидная КТ | colloidal quantum dot |
| nano | коллоидная литография | colloidal lithography |
| nano | коллоидная матрица | colloidal template |
| tech. | коллоидная мельница | colloidal mill |
| food.ind. | коллоидная мельница | Micronizer |
| tech. | коллоидная мельница | colloid mixer |
| polym. | коллоидная мельница | colloid agitator |
| met. | коллоидная мельница | disintegrator |
| tech. | коллоидная мельница | colloid mill |
| chem. | коллоидная мельница для сухого помола | pulverizer |
| silic. | коллоидная мельница Плаусона | Plauson mill |
| oil | коллоидная мельница с гладкой поверхностью ротора | smooth-surface colloid mill |
| Makarov. | коллоидная мельница с гладкой поверхностью ротора и статора | smooth-surface colloid mill |
| leath. | коллоидная мельница с рифлёной поверхностью ротора | rough surface colloid mill |
| oil | коллоидная мельница с рифлёной поверхностью ротора | rough-surface colloid mill |
| Makarov. | коллоидная мельница с рифлёной поверхностью ротора и статора | fluted surface colloid mill |
| tech. | коллоидная мембрана | colloid membrane |
| meteorol. | коллоидная метеорология | colloid meteorology |
| soil. | коллоидная мицелла | colloidal micelle (dimock) |
| Makarov. | коллоидная муть | colloidal haze |
| nano | коллоидная наносистема | nanocolloid |
| polym. | коллоидная окись кремния | colloidal silica |
| med. | коллоидная опухоль | colloid tumor |
| cartogr., publish. | коллоидная пластинка | colloid plate |
| chem. | коллоидная платина | colloidal platinum (катализатор marusha) |
| cem. | коллоидная плёнка | colloidal film |
| agrochem. | коллоидная плёнка | colloidal cutan |
| nano | коллоидная полимеризация | colloidal polymerization |
| nano | коллоидная полимеризация | colloid polymerization |
| Makarov. | коллоидная полимерная система | colloidal polymeric system |
| el. | коллоидная примесь | colloidal impurity |
| nat.res. | коллоидная радиотерапия | radiation therapy with colloids (tissue therapy) |
| O&G, oilfield. | коллоидная растворимость | colloidal solubility |
| met. | коллоидная реплика | colloidal replica |
| nano | коллоидная сборка | colloidal assembly |
| nano | коллоидная сборка на подложке | colloidal templating |
| chem. | коллоидная сера | colloidal sulphur |
| tech. | коллоидная система | colloidal system |
| hydrol. | коллоидная система | colloidal synodic |
| tech. | коллоидная система | colloid |
| tech. | коллоидная система | colloid system |
| nano | коллоидная система с полунепрерывной жидкой фазой | semicontinuous liquid phase colloidal system |
| oil | коллоидная стабильность | colloidal stability (kirei) |
| oil.lubr. | коллоидная стабильность | syneresis (A Hun) |
| oil.lubr. | коллоидная стабильность | oil separation (ASTM D 1742 A Hun) |
| avia. | коллоидная стабильность | oil retention stability |
| tech. | коллоидная степень дисперсности | colloidal range of dimensions |
| tech. | коллоидная степень дисперсности | colloidal dispersion |
| perf. | коллоидная структура | colloidal structure |
| O&G, sakh. | коллоидная суспензия | colloidal suspension |
| med. | коллоидная суспензия | suspensoid |
| textile | коллоидная суспензия в воде | hydrosol |
| Makarov. | коллоидная суспензия платины | electroplatinol |
| med. | коллоидная теория наркоза | colloid theory of narcosis |
| chem. | коллоидная ударная мельница | beater colloid mill |
| winemak. | коллоидная устойчивость | colloidal stability |
| perf. | коллоидная фаза | colloidal phase |
| O&G, oilfield. | коллоидная фракция | colloidal fraction |
| agrochem. | коллоидная фракция | colloidal clay (почвы) |
| agrochem. | коллоидная фракция ила | clay colloid |
| tech. | коллоидная химия | colloid chemistry |
| el. | коллоидная химия | collochemistry |
| chem. | коллоидная химия | dispersoidology |
| tech. | коллоидная химия | chemistry of colloids |
| tech. | коллоидная химия | colloidal chemistry |
| chem. | коллоидная химия | colloid science (Alex_Odeychuk) |
| chem. | коллоидная химия | interface science (Alex_Odeychuk) |
| agrochem. | коллоидная химия | surface chemistry |
| tech. | коллоидная частица | colloidal ion |
| el. | коллоидная частица | colloidal particle |
| tech. | коллоидная частица | colloid particle |
| tech. | коллоидная эмульсия | colloidal emulsion |
| cem. | коллоидно-гелевое соединение | colloid gel compound |
| phys. | коллоидно-дисперсная система | colloidal dispersed system |
| Gruzovik, chem. | коллоидно-дисперсный | colloido-dispersion |
| gen. | коллоидно-дисперсный | colloido-dispersion |
| O&G, oilfield. | коллоидно-дисперсный минерал | colloid-dispersed mineral |
| med. | коллоидно-онкотическое давление | colloid-oncotic pressure |
| med. | коллоидно-осмотический отёк | oncotic edema |
| nano | коллоидно-осмотическое давление | colloid-osmotic pressing |
| tech. | коллоидно-осмотическое давление | colloid osmotic pressure |
| Makarov. | коллоидно-осмотическое давление | colloidal osmotic pressure |
| gen. | коллоидно-осмотическое давление | colloid-osmotic pressure |
| tech. | коллоидно-осмотическое избыточное | colloid osmotic pressure |
| Makarov. | коллоидно-растворимый | colloid-soluble |
| agrochem. | коллоидно-связанный | colloid-bound |
| Makarov. | коллоидно стабильные | colloidally stable |
| chem. | коллоидно стабильный | colloidally stable |
| oil | коллоидно-физические свойства | physical-and-colloidal properties |
| chem. | коллоидно-химическая дисперсия | colloid-chemical dispersion |
| food.ind. | коллоидно-химическая стойкость | colloid-chemical stability |
| food.ind. | коллоидно-химический | colloid-chemical |
| ocean. | коллоидное вещество | colloidal material |
| sol.pow. | коллоидное вещество | colloid substance |
| perf. | коллоидное вещество | colloid matter |
| Makarov. | коллоидное вещество | colloid |
| oil | коллоидное вещество | dispersoid |
| refrig. | коллоидное вещество | colloidal substance |
| wood. | коллоидное вещество растительного происхождения, клейкое в мокром состоянии | gum |
| med. | коллоидное вещество щитовидной железы | thyrocolloid |
| Makarov. | коллоидное включение | colloid inclusion |
| Makarov. | коллоидное выветривание | colloid plucking |
| med. | коллоидное железо | colloidal iron |
| chem. | коллоидное золото | colloidal gold (Yuriy Sokha) |
| chem. | коллоидное золото | collaurin |
| Makarov. | коллоидное золото | gold colloids |
| gen. | коллоидное золото | collaurin |
| dril. | коллоидное или мелко раздробленное вещество | dispersoid |
| ocean. | коллоидное органическое вещество | colloidal organic material |
| el. | коллоидное осаждение | colloidal precipitation |
| med. | коллоидное осмотическое давление | colloid osmotic pressure |
| med. | коллоидное перерождение | colloid degeneration |
| winemak. | коллоидное помутнение | dextrine haze |
| astronaut. | коллоидное рассеивание | colloidal dispersion |
| nano | коллоидное РТТ | colloidal propagation |
| tech. | коллоидное серебро | colloidal silver |
| textile | коллоидное соединение | colloidal compound |
| oil | коллоидное состояние | colloidal state |
| el. | коллоидное состояние | colloid |
| environ. | коллоидное состояние | colloidal state (A system of particles in a dispersion medium, with properties distinct from those of a true solution because of the larger size of the particles. The presence of these particles can often be detected by means of the ultramicroscope; Система частиц в дисперсной среде, чьи свойства отличаются от чистого раствора в силу большего размера частиц. Присутствие таких частиц часто может быть обнаружено посредством ультрамикроскопа) |
| chem. | коллоидное стекло | colloidal glass (стеклообразная масса, образованная коллоидными частицами вовик) |
| tech. | коллоидное схватывание | colloidal setting |
| astronaut. | коллоидное твёрдое ракетное топливо | colloidal propellant |
| gen. | коллоидное тельце | colloid body |
| missil. | коллоидное топливо | colloidal propellant |
| therm.eng. | коллоидное топливо | colloidal fuel |
| Makarov. | коллоидные лиганды | colloidal ligands |
| met. | коллоидные наночастицы | colloid nanoparticles (Эсмеральда) |
| nano | коллоидные НЧ | colloidal nanopackings |
| Makarov. | коллоидные полимерные системы | colloidal polymeric systems |
| construct. | коллоидные примеси | colloidal impurities |
| Makarov. | коллоидные размеры | colloidal size |
| chem. | коллоидные свойства | colloidal properties |
| cem. | коллоидные свойства глины | colloidal properties of clay |
| construct. | коллоидные свойства глины | colloidal properties of clay (кер.) |
| construct. | коллоидные системы | colloidal systems |
| histol. | коллоидные тельца | Civatte bodies (дистрофически измененные кератиноциты, встречаются среди клеток нижних рядов эпидермиса или в верхней части дермы при красной волчанке, красном плоском лишае Игорь_2006) |
| histol. | коллоидные тельца | colloid bodies (дистрофически измененные кератиноциты, встречаются среди клеток нижних рядов эпидермиса или в верхней части дермы при красной волчанке, красном плоском лишае Игорь_2006) |
| construct. | коллоидные частицы | colloids |
| met. | коллоидные частицы | colloid nanoparticles (Эсмеральда) |
| O&G | коллоидные частицы | colloidal particles |
| phys.chem. | коллоидные частицы | colloidal sized particles (Conservator) |
| ecol. | коллоидные частички | colloidal matter |
| chem. | коллоидный алюмосиликат магния | colloidal magnesium aluminum silicate (VladStrannik) |
| nano | коллоидный ансамбль | colloidal assembly |
| tradem. | коллоидный бетон | colcrete |
| tech. | коллоидный благородный металл | colloidal precious metal |
| O&G | коллоидный буровой раствор | colloidal mud (MichaelBurov) |
| O&G | коллоидный буровой раствор | colloidal drilling mud |
| automat. | коллоидный выпрямитель | colloid rectifier |
| agric. | Коллоидный гель | colloidal gel |
| tech. | коллоидный гель | colloid gel |
| el. | коллоидный гидрозоль | colloidal hydrosol |
| tech. | коллоидный графит | colloidal graphite |
| agrochem. | коллоидный гумат | colloidal humate |
| agrochem. | коллоидный гумус | colloidal humus |
| pharma. | коллоидный диоксид кремния | Colloidal hydrated silica (kat_j) |
| pharma. | коллоидный диоксид кремния | Colloidal Silicon Dioxide (вспомогательное вещество, входит в состав таблеток в качестве антиадгезионного компонента Игорь_2006) |
| chem. | коллоидный диоксид кремния | colloidal silica (VladStrannik) |
| med. | коллоидный зоб | colloid goitre |
| med. | коллоидный зоб | colloid goiter |
| road.wrk. | коллоидный золь | colloidal sol |
| Makarov. | коллоидный зуб | colloid goiter |
| agric. | коллоидный ил | colloidal silt |
| ecol. | коллоидный ил | colloidal mud |
| water.suppl. | коллоидный индекс | silt density index (igisheva) |
| water.suppl. | коллоидный индекс | SDI (Syrira) |
| tech. | коллоидный ионный ракетный двигатель | colloidal-particle ion rocket |
| tech. | коллоидный ионный ракетный индукторный двигатель | colloidal-particle ion rocket |
| nano | коллоидный ионный РД | colloidal-particle ion rocket |
| perf. | коллоидный каолин | colloidal kaolin |
| pulp.n.paper | коллоидный каолин | suprex clay |
| sol.pow. | коллоидный катализатор | colloidal catalyst |
| phys. | коллоидный кластер | colloidal cluster |
| nano | коллоидный кластер | colloid cluster |
| Makarov. | коллоидный комплекс | colloidal complex |
| hydrol. | коллоидный комплекс | absorbing complex |
| ecol. | коллоидный комплекс | colloid complex (почвы) |
| agrochem. | коллоидный комплекс | colloidal complex (почвы) |
| tech. | коллоидный кремнезём | colloidal silica |
| med. | коллоидный кремниевый ангидрит | colloidal silicon dioxid (doktortranslator) |
| med. | коллоидный кремнёвый ангидрит | colloidal silicon dioxid (doktortranslator) |
| nano | коллоидный кристалл | colloidal crystal |
| med. | коллоидный кровезаменитель | colliod blood substitute (voronxxi) |
| agrochem. | коллоидный кутан | colloidal cutan |
| chem. | коллоидный минерал | colloidal mineral (Сабу) |
| nano | коллоидный нанокристалл | colloidal nanocrystal |
| chem. | коллоидный носитель | colloid bearer |
| anal.chem. | коллоидный осадок | amorphous precipitate |
| anal.chem. | коллоидный осадок | colloid precipitate |
| cem. | коллоидный осадок | colloidal precipitate |
| nano | коллоидный порох | colloidal powder |
| nano | коллоидный порох | colloidal propagation |
| mil. | коллоидный порох | colloidal propellant |
| silic. | коллоидный порошкообразный кремнезём | silica aerogel |
| hydr. | коллоидный пылеватый грунт | floury soil |
| med. | коллоидный радиоактивный препарат | radioactive colloid |
| Makarov. | коллоидный радиоактивный препарат | radiocolloid |
| med. | коллоидный рак | signet-ring cell carcinoma (Игорь_2006) |
| med. | коллоидный рак | colloid carcinoma |
| oncol. | коллоидный рак | colloid cancer (Игорь_2006) |
| Makarov. | коллоидный рак | mucinous carcinoma |
| Makarov. | коллоидный рак | pultaceous cancer |
| Makarov. | коллоидный рак | gelatinous carcinoma |
| tech. | коллоидный ракетный двигатель | colloidal rocket (электростатический) |
| tech. | коллоидный ракетный индукторный двигатель | colloidal rocket |
| med. | коллоидный раствор | colloid solution |
| tech. | коллоидный раствор | dispersoid solution |
| oil | коллоидный раствор | colloidal solution |
| water.res. | коллоидный раствор | colloidal suspension |
| cem. | коллоидный раствор | colloidal sol |
| tech. | коллоидный раствор | colloid |
| construct. | коллоидный раствор | colloidal grout |
| chem. | коллоидный раствор | unreal solution (Notburga) |
| med. | коллоидный раствор | dispersion |
| med. | коллоидный раствор | sol |
| oil, tradem. | коллоидный раствор битума | Lamco Hydroproof |
| road.wrk. | коллоидный раствор золь | colloidal sol |
| anal.chem. | коллоидный раствор крахмала | starch mucilage (igisheva) |
| phys. | коллоидный раствор крахмала в воде | oobleck (неньютоновская жидкость; обычно полторы – две части кукурузного крахмала на одну часть воды supremumxpeh) |
| cem. | коллоидный раствор кремнёвой кислоты | silica sol |
| el. | коллоидный раствор металлов | electrosol (образуемый электрическом дугой в воде) |
| el.chem. | коллоидный раствор металлов в воде | ectrosol (образуемый электрической дугой) |
| nano | коллоидный электростатический РД | colloidal rocket |
| nucl.phys. | коллоидный реактор деления | colloidal nuclear reactor |
| nucl.phys., med. | коллоидный сернистый технеций 99т | ⁹⁹Tcm-sulfur colloid (Tc2S7, a radiopharmaceutical) |
| nucl.phys., med. | коллоидный сернистый технеций 99т | technetium Tc 99m sulfur colloid |
| med. | коллоидный силикат | colloidal silicate (VladStrannik) |
| construct. | коллоидный состав | colloidal compound |
| Makarov. | коллоидный способ | collodion (фото) |
| construct. | коллоидный строительный раствор | colloidal grout |
| Gruzovik, bacteriol. | коллоидный студень | colloidal gel (a colloid in a more solid form than a sol) |
| pharm. | коллоидный субцитрат висмута | colloidal bismuth subcitrate (rish) |
| chem. | коллоидный углерод | colloidal carbon |
| tech. | коллоидный фосфат | bone phosphate |
| tech. | коллоидный фосфат | colloidal phosphate |
| mining. | коллоидный цементный раствор | colloidal cement grout |
| O&G | коллоидный цементный раствор | colloidal grouping |
| tech. | коллоидный цементный раствор | colloidal grout |
| tech. | коллоидный электролит | colloidal electrolyte |
| Makarov. | коллоидный электростатический двигатель | colloid electrostatic engine |
| Makarov. | коллоидный электростатический ракетный двигатель | colloidal rocket |
| tech. | коллоидный электростатический ракетный индукторный двигатель | colloidal rocket |
| O&G | коллоидный эмульгатор | colloidal emulsifying agent |
| tech. | коллоидный ядерный ракетный двигатель | colloid-core nuclear rocket |
| Gruzovik, scient. | коллоидный ядерный ракетный двигатель | CCNR (colloid-core nuclear rocket) |
| tech. | коллоидный ядерный ракетный двигатель | colloidal nuclear rocket |
| tech. | коллоидный ядерный ракетный индукторный двигатель | colloidal nuclear rocket |
| tech. | коллоидный ядерный реактор деления | colloidal nuclear reactor |
| astronaut. | коллоидный ЯРД | colloid-core nuclear rocket engine |
| nano | коллоидный ЯРД | colloidal nuclear rocket |
| immunol. | конъюгат коллоидного золота с белком А | protein A-gold conjugate (iwona) |
| med. | Кремния диоксид коллоидный | Colloidal anhydrous silica (webapteka.ru doktortranslator) |
| med. | кремния диоксид коллоидный | colloidal silicon dioxid (doktortranslator) |
| pharma. | кремния диоксид коллоидный | colloidal hydrated silica (Rada0414) |
| food.ind. | кремния диоксид коллоидный | colloidal silica |
| gen. | кремния диоксид коллоидный | Colloidal silicon dioxide (Germaniya) |
| pharma. | Кремния диоксид коллоидный безводный | Colloidal anhydrous silica (Antonina_V) |
| pharm. | кремния диоксид коллоидный безводный | anhydrous colloidal silicon dioxide (Ying) |
| polym. | лиофильный коллоидный раствор | lyophilic colloid |
| polym. | лиофобный коллоидный раствор | lyophobic colloid |
| construct. | макромолекулярная дисперсная коллоидная система | hydrophilic system |
| polym. | макромолекулярный коллоидный раствор | macromolecular colloid |
| biol. | метка антител коллоидным золотом | Immunogold labeling (Anyname) |
| nano | метод коллоидной сборки | colloidal assembly method |
| mining. | мешалка для приготовления коллоидного цементного раствора | colloidal grout mixer |
| Makarov. | микронная коллоидная мельница | micronizer |
| chem. | монодисперсная коллоидная система | monodisperse colloidal system |
| water.suppl. | Мутность и Коллоидный индекс | Silt Density Index (SDI; установка обратного осмоса llamrei) |
| tech. | мыльно-масляная коллоидная система | soap-in-oil system |
| med. | нарушение коллоидного состояния | colloidoclasis |
| med. | нарушение коллоидного состояния | colloidoclasia |
| colloid.chem. | наука о коллоидных системах и поверхностных межфазных явлениях | colloid and interface science (международная дисциплина, представляющая (с точки зрения российской науки) смесь коллоидной химии и физической химии поверхностных явлений Motivator) |
| cem. | некоагулированный коллоидный золь | deflocculated colloid |
| cem. | некоагулированный коллоидный раствор | deflocculated colloid |
| road.wrk. | некоагулированный коллоидный раствор золь | deflocculated colloid |
| polym. | необратимо разрушающийся коллоидный раствор | irreversible colloid |
| pharm. | неуплотнённый коллоидный диоксид кремния | light silicic anhydride (Ткачевская Елена Петровна) |
| Makarov. | нормальные силы между поверхностями целлюлозы, измеренные с помощью "коллоидно-зондовой" микроскопии | normal forces between cellulose surfaces measured with colloidal probe microscopy |
| Makarov. | о коллоидных дисперсиях нанотрубок полипиррола, синтезированных с помощью матриц | toward colloidal dispersions of template-synthesized polypyrrole nanotubules |
| cem. | образование коллоидной плёнки | colloidal filming |
| polym. | обратимо разрушающийся коллоидный раствор | reversible colloid |
| Makarov. | определение предельного потока и порогового давления при ультрафильтрации коллоидных суспензий в условиях перемешивания | determination of limiting flux and threshold pressure in stirred ultrafiltration of colloidal suspensions |
| oil, tradem. | поглощающие воду коллоидные частицы | Emulsiod |
| tradem. | поглощающие воду коллоидные частицы | Emulsoid |
| polym. | полимерный коллоидный раствор | macromolecular colloid |
| astronaut. | получение коллоидного раствора | colloiding |
| gen. | преимущественно коллоидный зоб | colloid-predominant goiter (armatura) |
| Makarov. | размер коллоидной частицы | colloidal size |
| Makarov. | размеры коллоидной частицы | colloidal size |
| astronaut. | ракетный двигатель на коллоидном топливе | colloid propulsion |
| immunol. | реакция с коллоидным золотом | colloidal-gold test |
| gen. | реакция с коллоидным золотом | colloidal gold test |
| agric. | реакция с коллоидным красным | red colloidal test |
| nano | самоорганизация коллоидных НЧ | self-organization of colloidal nanoparticles |
| радиоакт. | сверхпроводящий коллоидный детектор | superheated superconducting colloid detector |
| радиоакт. | сверхпроводящий коллоидный детектор | SSC detector |
| радиоакт. | сверхпроводящий коллоидный детектор | superconducting colloid detector |
| nano | связующее из коллоидной двуокиси кремния | colloidal silica binder |
| construct. | смеситель для коллоидных растворов | colloidal mixer |
| mining. | смеситель коллоидного цементного раствора | colloidal grout mixer |
| railw. | смесь смазки с коллоидным графитом | colloidal graphited lubricant |
| O&G | содержание коллоидных фракций | colloidal content |
| gen. | соединение в коллоидном состоянии | colloidal compound |
| water.suppl. | спиртовой коллоидный раствор | alcosol |
| cem. | стабилизатор коллоидного раствора | deflocculating agent |
| cem. | стабилизатор коллоидного раствора | deflocculant |
| polym. | стабилизатор коллоидных растворов | colloid stabilizer |
| chem. | стабилизатор коллоидных растворов | colloid stabiliser |
| perf. | стабилизатор коллоидных систем | colloid stabilizer |
| chem. | старение коллоидного раствора | ageing of sol |
| phys. | старение коллоидной системы | aging of colloid |
| Makarov. | старение коллоидной системы | ageing of colloid |
| anal.chem. | старение коллоидных растворов | ageing of sols |
| silic. | стекло, окрашенное коллоидным красителем | colloidal glass |
| polym. | сферическая коллоидная частица | spherocolloid |
| Makarov. | сцементированная осадочная порода коллоидной размерности | colloidstone |
| oil | твёрдый коллоидный раствор | sosoloid |
| Makarov. | увеличение чувствительности в коллоидной химии | sensitization in colloid chemistry |
| oil | ударная коллоидная мельница | beater colloid mill |
| med. | узловой коллоидный зоб | nodular colloid goiter (MichaelBurov) |
| chem. | ускоритель коагуляции коллоидных частиц | flock accelerator |
| meat. | устойчивость к коллоидно-химическим процессам | colloid-chemical stability |
| Makarov. | устойчивость коллоидной системы | colloidal stability (Min$draV) |
| med. | физическая и коллоидная химия | Physical and Colloid Chemistry (dolmetscherr) |
| med. | физическая и коллоидная химия | physical and colloidal chemistry (dolmetscherr) |
| oil | фильтрование коллоидного раствора | ultrafiltration |
| tech. | фотопластинка с коллоидной эмульсией | collodion plate |
| tech. | фрикционная коллоидная мельница | attrition mill |
| cem. | центрифуга для отделения коллоидных частиц | deflocculator |
| O&G | частицы коллоидного размера | colloidally sized particles |
| astronaut. | электрический двигатель на коллоидном топливе | charged-colloid propulsion system |
| tech. | ядерный ракетный двигатель с коллоидным реактором деления | colloid-core nuclear rocket |
| mil., avia. | ядерный ракетный двигатель с коллоидным реактором деления | colloid-core nuclear rocket (engine) |
| astronaut. | ЯРД с коллоидным реактором деления | colloid-core nuclear rocket engine |
