| Russian | English |
| их власть осуществлялась коллективно или кем-либо персонально | their power was exercised either collectively, or apart and severally |
| их власть осуществлялась коллективно или кем-либо персонально, или группами | their power was exercised either collectively, or apart and severally |
| кабельное телевидение с приёмом на коллективную антенну | community antenna television |
| кабинет несёт коллективную ответственность за свою политику | the Cabinet is collectively responsible for policy |
| когда наночастицы металла возбуждаются светом, они проявляют коллективные осцилляции собственных электронов проводимости, известные как поверхностные плазмоны | when metal nanoparticles are excited by light, they exhibit collective oscillations of their conduction electrons known as surface plasmons |
| коллективная аренда каналов абонентами | multiple user lease |
| коллективная линза | field lens |
| коллективная мода | collective mode |
| коллективная модель | collective model (ядра) |
| коллективная ответственность | corporate responsibility |
| коллективная самооборона | collective self-defence |
| коллективная система ведения хозяйства | collective system of farming |
| коллективная собственность | common property |
| коллективная флуктуация протонов | collective proton fluctuation |
| коллективная фокусировка | collective focusing |
| коллективная форма движения | collective mode of motion |
| коллективная форма поощрения | group incentive |
| коллективное владение землёй | collective ownership of land |
| коллективное возбуждение | collective excitation |
| коллективное возбуждение ядра | collective excitation of the nucleus |
| коллективное вращение | collective rotation |
| коллективное гиромагнитное отношение | cooperative gyromagnetic ratio |
| коллективное движение | cooperative motion |
| коллективное движение | collective motions |
| коллективное движение ядра | collective motion of nucleus |
| коллективное излучение | collective radiation |
| коллективное межионное обменное взаимодействие | collective ion-ion exchange interaction |
| коллективное радиационное затухание | cooperative radiative decay |
| коллективное черенковское излучение | collective Cherenkov radiation |
| коллективные волны | collective waves |
| коллективные действия | corporate action |
| коллективные колебательные моды | collective vibrational modes |
| коллективные координаты | collective coordinates |
| коллективные переменные | collective variables |
| коллективные явления | collective phenomena |
| коллективный гамильтониан | collective Hamiltonian |
| коллективный договор между предпринимателем и рабочими какой-либо отрасли промышленности, распространяющийся на определённый район | area agreement |
| коллективный договор между предпринимателем и рабочими какой-либо отрасли промышленности, распространяющийся на определённый район | area agreement |
| коллективный иммунитет | herd immunity |
| коллективный иммунитет | community immunity |
| коллективный ионный транспорт | collective ionic transport |
| коллективный ионный транспорт | collective ion transport |
| коллективный метод | collective method (ускорения) |
| коллективный метод ускорения | collective method of an acceleration |
| коллективный метод ускорения | cooperative method of an acceleration |
| коллективный метод ускорения | coherent method of an acceleration |
| коллективный параметр | collective parameter |
| коллективный перенос ионов | collective ionic transport |
| коллективный перенос ионов | collective ion transport |
| коллективный переход | collective transition |
| коллективный эффект | cooperative effect |
| коллективный эффект Черенкова | collective Cherenkov effect |
| линейный усилитель системы кабельного телевидения с коллективным приёмом | CATV line amplifier (community antenna television line amplifier) |
| линейный усилитель системы кабельного телевидения с коллективным приёмом | community antenna television line amplifier (CATV line amplifier) |
| метод коллективных переменных | collective variables technique |
| настольные коллективные игры | board games and party games |
| организовать коллективное чтение стихов | socialize a recitation |
| полностью интегрированное коллективное фермерское хозяйство | fully integrated group farming |
| предприятие без коллективного договора с профсоюзом | non-union shop |
| система кабельного телевидения с коллективным приёмом | CATV system (community antenna television system) |
| система коллективной безопасности | the system of collective defence |
| система коллективной безопасности | system of collective defence |
| телевизионная система коллективного приёма | master television antenna system |
| теория коллективного товара | theory of clubs |
| точка зрения социалистов о том, что коллективная собственность на средства производства приведёт к бесклассовому обществу, является подменой действительного желаемым | the socialist contention that the collective ownership of the means of production will produce a classless state is wishful thinking |
| фрелиховская коллективная мода | Frelich collective mode |
| я выступаю за коллективную собственность на землю | I vote for the collectivity of the soil |
