| Russian | English |
| в теории информации — отношение абсолютной избыточности к количеству сведений на один элемент сообщения, Яо decision content для заданного количества данных | relative redundancy (т.е. Rr= (H0 - Н)/H0, где Rr - относительная избыточность и А— энтропия заданного количества данных) |
| в теории информации — отношение абсолютной энтропии сообщения к количеству информации на 1 элемент сообщения | relative entropy (т.е. к числу возможных решений, необходимых для выбора заданного сообщения среди конечного числа взаимно-эксклюзивных сообщений) |
| включать большее количество информации | grow |
| включающий большое количество информации | growing (Raz_Sv) |
| количество информации | self-information (в сообщении или в символе от источника) |
| количество информации | decision content |
| количество информации в сообщении | text |
| количество информации на символ, умноженное на число символов, переданных за секунду | information rate |
| количество информации на символ, умноженное на число символов, переданных за секунду | character mean entropy |
| количество обобщённой информации | average transinformation rate |
| количество условной информации | conditional information content (of a first symbol given a second symbol, первого символа при заданном втором символе) |
| многоканальная система связи, в которой уплотняется некоторое количество речевых каналов или каналов передачи данных, которые используются для передачи информации между узлами сети | carrier system |
| среднее количество взаимной информации | average transinformation of output and input symbols (выходных и входных символов) |
| среднее количество взаимной информации | average transinformation (выходных и входных символов) |
| среднее количество информации | information rate from a source (per symbol, на символ) |
| среднее количество информации | character mean entropy (на символ) |
| среднее количество информации | average information content (per symbol, на символ) |
| МТС среднее количество информации, передаваемое конечным числом взаимно связанных и эксклюзивных событий, заданных другим набором взаимно эксклюзивных событий, представляющих собой разность между энтропией одного из наборов событий и условно информационной энтропией другого набора | mean transinformation content |
| среднее количество обобщённой информации на символ | character mean transinformation content |
| среднее количество обобщённой информации на символ в единицу времени | transinformation rate (или в шеннон/с) |
| среднее количество обобщённой информации на символ в единицу времени | average transinformation rate (или в шеннон/с) |
| среднее количество условной информации во входном символе | equivocation |
| условное количество информации | conditional information content (количество информации, передаваемой происходящим событием с условной вероятностью, задаваемой другим происходящим событием) |
