| Russian | English |
| ген количественного признака | quantitative trait gene |
| генетика количественных признаков | quantitative genetics (раздел генетики, изучающий изменчивость и наследуемость количественных (полигенных) признаков dimock) |
| количественная изменчивость | quantitative variation (изменчивость количественных (полигенных) признаков, характеризующаяся, как правило, непрерывным набором значений этих признаков dimock) |
| Количественная ПЦР | Q-PCR (Alex Lilo) |
| Количественная ПЦР | Quantitative PCR (используется для быстрого измерения количества определенной ДНК, кДНК или РНК в пробе Alex Lilo) |
| Количественная ПЦР в реальном времени | Quantitative real-time PCR (в этом методе используют флуоресцентно меченые реагенты для точного измерения количества продукта реакции по мере его накопления. Alex Lilo) |
| количественная устойчивость | quantitative resistance (синоним: field resistance – полевая устойчивость typist) |
| количественное наследование | quantitative inheritance (наследование количественных (полигенных) признаков, характеризующееся отсутствием отчётливого (менделевского) расщепления; оценка закономерностей К. н. требует привлечения аппарата математической статистики dimock) |
| количественные аберрации | numeric aberrations (нарушение числа хромосом CubaLibra) |
| количественные признаки фенотипа | quantitative phenotype |
| количественный анализ нуклеиновых кислот | nucleic acid quantification (количественное определение нуклеиновых кислот vls128) |
| количественный анализ экспрессии генов | gene expression profiling (ankaatje) |
| Количественный показатель сцепления генов | lod score (используемый в случаях отсутствия исчерпывающей информации по наследованию данных генов в больших родословных dimock) |
| количественный признак | quantitative character (признак, кодируемый полигенно, для которого характерна количественная наследуемость и непрерывный спектр значений; к К. п. относятся все размерные характеристики, ряд признаков биопродуктивности, устойчивость к ДДТ и некоторым др. агентам у дрозофил и т.п. dimock) |
| количественный признак | blending character |
| количественный признак | polygenic character (признак, кодируемый полигенно, для которого характерна количественная наследуемость и непрерывный спектр значений; к К. п. относятся все размерные характеристики, ряд признаков биопродуктивности, устойчивость к ДДТ и некоторым др. агентам у дрозофил и т.п. dimock) |
| количественный флуориметрический анализ | quantitative fluorometric assay (VladStrannik) |
| локус количественного признака | quantitative trait locus (локус, который содержит и/или связан с одним или несколькими генами, лежащими в основе количественного признака VladStrannik) |
| локус количественного признака | QTL |
| Локус количественных признаков | QTL (Quantitative trait locus maroonapple) |
| локусы количественных признаков | quantitative trait loci (комплексная генетическая система, включающая группу полигенов ; было показано, что такая система может быть достаточно четко локализованной (компактной) и, видимо, существует в геномах многих высших организмов как цельная единица; размер системы Л. к. п. у человека оценен Д. Ботштейном с сотр. (1980) в 20 сантиморганид dimock) |
| нуклеотид количественного признака | quantitative trait nucleotide |
