| Subject | Russian | English |
| tech. | ввертное колено, входящее колено | male ell |
| railw. | вертикальный канал, восходящее колено канала | uptake |
| geol. | верхнее, висячее колено лежачей складки | arch limb |
| geol. | верхнее, висячее колено лежачей складки | arch limb roof |
| construct. | верхнее колено сифона | upper leg |
| Makarov. | верхнее колено сифона | upper link |
| geol. | верхнее колено флексуры | upper bend of flexure |
| mech.eng., obs. | вилкообразное колено трубы | breeches pipe |
| mech.eng., obs. | вилкообразное колено трубы | bifurcated pipe |
| pipes. | вогнутое колено трубы | sagbend (MichaelBurov) |
| pipes. | вогнутое колено трубы | beam element (MichaelBurov) |
| pipes. | вогнутое колено трубы | sag bend (MichaelBurov) |
| mech.eng., obs. | восходящее колено канала | uptake |
| nephr. | восходящее колено петли Генле | ascending limb of Henle's loop (Фьялар) |
| tech. | впускное колено охладителя | cooler inlet elbow |
| tech. | входящее колено, охватываемое колено | male bend |
| tech. | входящее колено трубы | male pipe bend |
| fire. | выдвижное колено лестницы | ladder fly |
| fire. | выдвижное колено пожарной лестницы | fly |
| pipes. | выпуклое колено трубы | shell element (MichaelBurov) |
| pipes. | выпуклое колено трубы | overbend (MichaelBurov) |
| pipes. | выпуклое колено трубы | over bend (MichaelBurov) |
| tech. | выпускное колено выхлопной трубы | exhaust outlet elbow |
| tech. | выпускное колено маслонасоса | oil pump outlet elbow |
| tech. | 90-градусное колено, один конец которого имеет наружную, а другой — внутреннюю резьбу | street elbow (из книги Климзо "Ремесло технического переводчика" YGA) |
| robot. | двойное колено S-образной формы | goose-neck |
| dril. | двойное колено S-образной формы | gooseneck |
| tech. | двойное колено трубы | double pipe bend |
| tech. | двойное колено трубы | set-off pipe bend |
| nautic. | двойное колено трубы | gooseneck return bend |
| nautic. | двойное колено трубы | gooseneck |
| Makarov. | Джон поранил колено, когда играл в крикет | John banged up his knee playing cricket |
| Makarov. | его колено всё ещё болит | his knee still hurts |
| O&G. tech. | закруглённое колено трубопровода | gooseneck |
| Makarov. | идти, утопая по колено в грязи | walk mid leg deep through the mud |
| gen. | идти, утопая по колено в грязи | walk mid leg through the mud |
| construct. | канал, выпрямляющий колено реки | cutoff |
| construct. | канал, выпрямляющий колено реки | cut-off |
| transp. | квадратное колено трубы | square elbow |
| relig. | колено Асирово | Asher (One of the 12 tribes of Israel that in biblical times constituted the people of Israel who later became the Jewish people) |
| bible.term. | колено Асирово | the tribe of Asher (denghu) |
| tech. | колено бака | tank elbow |
| tech. | колено барометра | leg |
| med. | колено бегуна | runner's knee (ddrevs) |
| tech. | колено большого радиуса кривизны | sweep elbow |
| tech. | колено большого радиуса кривизны | long-sweep elbow |
| tech. | колено в сборе | angle assembly |
| railw. | колено вала | cranked portion of shaft |
| tech. | колено вала | cranked portion of a shaft |
| auto. | колено вала | crank portion of shaft |
| therm.eng. | колено вала | crankshaft throw |
| textile | колено вала кривошипа | crankthrow |
| bible.term. | колено Вениаминово | the tribe of Benjamin (denghu) |
| relig. | колено Вениаминово | Benjamin (One of the 12 tribes of Israel, and one that along with Judah later became the Jewish people. 1Sm:9:21) |
| Makarov., bible.term. | колено Вениаминово | the tribe of Benjamin |
| anat. | колено Вильбранда | Wilbrand's knee (небольшая группа аксонов зрительного нерва, которая в месте перекреста зрительных нервов поворачивает кзади в противоположный зрит.нерв, а затем поворачивает кпереди, входя в зрительный тракт, образуя петлю. ZarinD) |
| med. | колено внутренней капсулы | genu of internal capsule |
| oil | колено водоотделяющей колонны | riser gooseneck (в буровой вышке) |
| tech. | колено водяного насоса | water-pump elbow |
| tech. | колено водяного насоса | water pump elbow |
| tech. | колено водяного трубопровода | water line elbow |
| transp. | колено воздуховода | duct elbow |
| railw. | колено воздуховода | air duct bend |
| construct. | колено воздуховода | duct elbow (отвод с резким изменением направления потока) |
| tech. | колено воздуховода | air line elbow |
| met. | колено воздуховодной трубы | air duct bend |
| math. | колено воздухоповоротное | air intake |
| transp. | колено воздухопровода | gooseneck pipe |
| met. | колено воздухопроводной трубы | air duct bend |
| tech. | колено волновода | waveguide elbow |
| tech. | колено волновода | waveguide bend |
| auto. | колено впускной магистрали | intake elbow |
| construct. | колено всасывающей трубы | suction bend |
| mil., tech. | колено входа в убежище | baffle (для гашения воздушной ударной волны) |
| med. | колено, выгнутое кзади | Genu recurvatum (sudmed) |
| med. | колено, выгнутое кзади | back knee |
| publ.util. | колено выдвижной лестницы | ladder fly section |
| publ.util. | колено выдвижной лестницы | ladder section |
| mil., arm.veh. | колено выключателя освещения | light switch toggle |
| auto. | колено выпускного коллектора | exhaust branch |
| transp. | колено коленчатый патрубок выхлопного коллектора | exhaust elbow |
| auto. | колено выхлопного коллектора | exhaust elbow |
| tech. | колено выхлопного коллектора | exhaust manifold elbow |
| tech. | колено выхлопной трубы | exhaust elbow |
| bible.term. | колено Гадово | the tribe of Gad (denghu) |
| relig. | колено Гадово | Gad (One of the 12 tribes of Israel that in biblical times composed the people of Israel who later became the Jewish people) |
| orthop. | колено-голеностопный ортез ног | Knee-Ankle-Foot Orthosis (KAFO mangcorn) |
| orthop. | колено-голеностопный ортез ног | KAFO (Knee-Ankle-Foot Orthosis mangcorn) |
| energ.ind. | колено горелки | burner elbow (топки котла) |
| med. | "колено горничной" | housemade's knee (препателлярный бурсит kitabski) |
| relig. | колено Даново | Dan (One of the 12 tribes of Israel. Ex:31:6) |
| relig. | колено Даново | tribe of Dan |
| anat. | колено двенадцатипёрстной кишки | duodenal knee (irinaloza23) |
| telecom. | колено для коаксиальной линии передачи, в котором центральный проводник поддерживается микроволновым шлейфом | stub angle |
| mil., arm.veh. | колено трубки для слива масла | oil drain elbow |
| automat. | колено для соединения труб | pipe angle |
| tech. | колено для труб одинакового сечения | equal elbow |
| gen. | "колено домохозяйки" | housemaid's knee (Brenda) |
| oil | колено дюкера | siphon elbow |
| tech. | колено дюкера | syphon elbow |
| relig. | колено Ефремово | the tribe of Ephraim |
| relig. | колено Ефремово | Ephraim (One of the 12 tribes of Israel that in biblical times comprised the people of Israel who later became the Jewish people) |
| relig. | колено Ефремово | tribe of Ephraim |
| bible.term. | колено Завулоново | the tribe of Zebulun (denghu) |
| relig. | колено Завулоново | Zebulun (One of the 12 tribes of Israel that in biblical times constituted the people of Israel who later became the Jewish people) |
| gen. | колено 45 из двух половинок | 450 elbow in two halves (eternalduck) |
| O&G | колено, изготовленное методом индукционной сварки | induction bend |
| auto. | колено, изогнутое в вертикальной и горизонтальной плоскостях | gooseneck |
| construct. | колено, изогнутое в обе стороны | swan neck bend |
| transp. | колено, изогнутое под углом 45° | one-eight bend |
| construct. | колено, изогнутое под углом в 180° | return bend |
| construct. | колено, изогнутое под углом в 180 град. | return bend |
| tech. | колено, изогнутое под углом 45 град. | one-eight bend |
| gen. | колено Израилево | Tribe of Israel (the Twelve Tribes of Israel Рина Грант) |
| mil. | колено ИК-изображения | Thermal Imaging Elbow (WiseSnake) |
| gen. | колено или бедро | member (складки) |
| relig. | колено Иосифово | Joseph All the tribes that made up the northern kingdom |
| bible.term. | колено Иссахарово | the tribe of Issachar (denghu) |
| relig. | колено Иссахарово | Issachar (One of the 12 tribes of Israel that in biblical times constituted the people of Israel who later became the Jewish people) |
| relig. | колено Иудино | Judah (One of the 12 tribes of Israel, descended from Judah) |
| construct. | колено канала | sweep of duct |
| nautic. | колено канала | channel bend (mightymads) |
| tech. | колено карбюратора | carburetor elbow |
| tech. | колено карбюратора | carburetor elbow group |
| weightlift. | "колено касается пола" | touch the ground with the knee |
| auto. | колено коленчатого вала | throw of crankshaft |
| mil., arm.veh. | колено коленчатого вала | crankshaft throw |
| avia. | колено коленчатого вала | crankshaft crank |
| aeron. | колено колонки штурвала | control column elbow |
| avia. | колено колонки штурвала | control-column elbow |
| tech. | колено кривой | knee of a curve |
| automat. | колено кривошипного вала | crankthrow |
| tech. | колено кривошипного вала | crankshaft throw |
| med. | колено лицевого нерва | geniculum of facial nerve (MichaelBurov) |
| med. | колено лицевого нерва | knee of the facial nerve (MichaelBurov) |
| med. | колено лицевого нерва | knee of facial nerve (MichaelBurov) |
| med. | колено лицевого нерва | geniculum of the facial nerve (MichaelBurov) |
| sport. | колено лошади | stifle |
| bible.term. | колено Манассиино | the tribe of Manasseh (denghu) |
| relig. | колено Манассиино | Manasseh (One of the 12 tribes of Israel that in biblical times comprised the people of Israel) |
| oil | колено манометра | leg pipe |
| tech. | колено манометрической трубки | leg of a manometer tube |
| tech. | колено маслозаливного патрубка | oil filler tube elbow |
| mil., arm.veh. | колено маслопровода | lubricating elbow |
| tech. | колено маслопроводов | hydraulic lines elbow |
| med. | колено мозолистого тела | genu of corpus callosum |
| shipb. | колено мотыля | arm of crankshaft |
| hydr. | колено трубопровода на опоре | shoe elbow |
| hydr. | колено трубопровода на опоре | base elbow |
| tech. | колено на опоре | shoe elbow |
| energ.ind. | колено на подводе аэросмеси | burner elbow (к горелке топки котла) |
| O&G. tech. | колено насоса | pump elbow |
| bible.term. | колено Неффалимово | the tribe of Naphtali (denghu) |
| relig. | колено Неффалимово | Naphtali (One of the 12 tribes that in biblical times constituted the people of Israel who later became the Jewish people) |
| tech. | колено номер один коленвала | number one crankshaft throw |
| metrol. | колено оболочки | vertical limb (нормального элемента) |
| tech. | колено обратного топливопровода | fuel return line elbow |
| construct. | колено объектива | objective tube |
| transp. | колено опрокидной колосниковой плиты | grate crank |
| el. | колено отсасывающей трубы | draft tube elbow |
| transp. | колено отсасывающей трубы | draft tube bend |
| el. | колено отсасывающей вытяжной трубы | draft tube bend |
| railw. | колено переводного вала | reverse shaft arm |
| gen. | колено переходное | reduced elbow (Dude67) |
| navig. | колено пирса | spur |
| mining. | колено пневматического закладочного трубопровода | dirt-box bend |
| mech.eng. | колено под прямым углом | elbow |
| construct. | колено под углом 180° | return bend |
| construct. | колено под углом | mitre elbow |
| Makarov. | колено под углом в 45 градусов | mitre elbow |
| oil | колено поручня | ramp |
| med. | колено прыгуна | Jumper's knee (iwona) |
| med. | колено прыгуна | jumper knee (Воспаление связки, располагающейся точно под надколенником и связывающей его с берцовой костью wolferine) |
| med. | "колено прыгуна" | jumper syndrome (Andy) |
| med. | колено прыгуна | patellar tendititis (Chita) |
| energ.ind. | колено пылеугольного трубопровода | coal-air pipeline elbow |
| geol. | колено разорванной флексуры | drag |
| mil., tech. | колено разъёмной штанги миноискателя | exploring-rod extension |
| nautic. | колено реки | reach (участок между двумя изгибами) |
| tech. | колено реки | river reach |
| construct. | колено реки | reach of river |
| gen. | колено реки | reach |
| navig. | колено реки, ведущее в гавань | harbor reach |
| nautic. | колено реки, ведущее прямо в гавань | harbour reach |
| robot. | колено шагающего робота | robot knee |
| anim.husb. | колено родства | degree |
| bible.term. | колено Рувимово | the tribe of Reuben (denghu) |
| relig. | колено Рувимово | Reuben (One of the 12 tribes of Israel that in biblical times comprised the people of Israel who later became the Jewish people) |
| tech. | колено рычага | bend of a lever |
| tech. | колено рычага | lever bend |
| tech. | колено рычага | bend of lever |
| automat. | колено-рычажное соединение | toggle |
| construct. | колено-рычажное соединение | toggle joint |
| med.appl. | колено-рычажной пускатель | knee starter |
| automat. | колено-рычажный механизм | toggle |
| construct. | колено с большим радиусом | long radius elbow (Yerkwantai) |
| hydr. | колено трубопровода с большим радиусом закругления | sweep elbow |
| hydr. | колено трубопровода с большим радиусом закругления | long-sweep elbow |
| therm.eng. | колено с большим радиусом закругления | long-sweep ell |
| tech. | колено с водой пониженного давления | depressed water leg |
| construct. | колено с двойным изгибом | U-bend |
| hydr. | колено трубопровода с задвижкой | valve elbow |
| tech. | колено с задвижкой | valve elbow |
| el. | колено с одним изгибом | single-mitre bend |
| construct. | колено с опорой | base bend |
| energ.ind. | колено с опорой | shoe elbow |
| electr.eng. | колено с поворотом на 90° | ninety-degree elbow |
| construct. | колено с пологой кривизной | sweep elbow |
| construct. | колено с проушинами | drop ell (для крепления к опорной конструкции) |
| construct. | колено с проушинами | drop elbow (для крепления к опорной конструкции) |
| tech. | колено с разноимёнными концами | street ell |
| tech. | колено с торцовым уплотнением | face seal elbow |
| tech. | колено с уплотнением | seal elbow |
| tech. | колено с уплотнительным кольцом | o-ring elbow |
| tech. | колено с ушками | drop elbow |
| construct. | колено с фланцами | flange bend |
| tech. | колено с фланцами | flanged bend |
| mech.eng., obs. | колено с фланцами под углом в 90° | quarter bend |
| mech.eng., obs. | колено с фланцами под углом, меньшим 90° | one eighth bend |
| construct. | колено с широкой пазухой | wide return bend |
| geol. | колено сброса | node of fault |
| med. | колено священника | clergyman's knee (inspirado) |
| relig. | колено Симеоново | Simeon (One of the 12 tribes of Israel that in biblical times comprised the people of Israel who later became the Jewish people) |
| tech. | колено сифона | siphon neck |
| seism. | колено складки | knee of fold |
| geol. | колено складки | knee of a fold |
| tech. | колено сливного вентиля | drain valve elbow |
| therm.eng. | колено со складками | creased expansion bend |
| therm.eng. | колено со складками | creased bend |
| el. | колено трубы со скосом | mitred pipe bend |
| el. | колено трубы со скосом | mitred elbow |
| bot. | колено стеблевое | node |
| tech. | колено стояка | riser gooseneck (в буровой вышке) |
| oil | колено стояка | riser gooseneck S- (в буровой вышке) |
| O&G | S-колено стояка | ascension-pipe gooseneck |
| tech. | колено стояка | ascension-pipe gooseneck |
| energ.ind. | колено стояка | ascending pipe gooseneck |
| bible.term. | колено сыновей Вениаминовых | the tribe of the sons of Benjamin (NASB denghu) |
| bible.term. | колено сыновей Вениаминовых | the tribe of the children of Benjamin (KJV denghu) |
| bible.term. | колено сыновей Иудиных | the tribe of the sons of Judah (denghu) |
| bible.term. | колено сыновей Иудиных | the tribe of the children of Judah (denghu) |
| bible.term. | колено сыновей Симеоновых | the tribe of the sons of Simeon (NASB denghu) |
| bible.term. | колено сыновей Симеоновых | the tribe of the children of Simeon (KJV denghu) |
| publ.util. | колено телескопической лестницы | ladder fly section |
| publ.util. | колено телескопической лестницы | ladder section |
| tech. | колено трубной насадки | extension pipe elbow |
| tech. | колено трубопровода | line elbow |
| construct. | колено трубопровода | piping elbow |
| energ.ind. | колено трубопровода | ell (под углом 90 градусов) |
| O&G. tech. | колено трубопровода | ell |
| auto. | колено трубопровода | angle pipe |
| oil | колено трубопровода | pipe bend |
| oil | колено трубопровода | pipeline bend |
| construct. | колено трубопровода | pipe elbow |
| construct. | колено трубопровода | conduit bend |
| construct. | колено трубопровода | pipeline elbow |
| O&G | колено трубопровода | bend |
| auto. | колено трубопровода | elbow pipe |
| auto. | колено трубопровода | bent pipe |
| hydr. | колено трубопровода | elbow in piping system |
| energ.ind. | колено трубопровода | turning joint |
| construct. | колено трубопровода из прямых звеньев | mitre elbow |
| construct. | колено трубопровода с ножкой | base elbow |
| construct. | колено трубопровода с опорой | base elbow |
| tech. | колено трубопровода с упором | base elbow |
| therm.eng. | колено трубы | pipe arm |
| energ.ind. | колено трубы | angle branch |
| nautic. | колено трубы | manifold |
| nautic. | колено трубы | ell (если угол не указан, то под 90°) |
| nautic. | колено трубы | elbow pipe |
| tech. | колено трубы | pipe knee |
| tech. | колено трубы | bent pipe |
| road.wrk. | колено трубы | elbow bend |
| construct. | колено трубы | tube bend |
| construct. | колено трубы | knee pipe |
| oil | колено трубы | knee |
| fire. | колено трубы | bend pipe |
| construct. | колено трубы | pipe elbow |
| pipes. | колено трубы | pipe angle |
| pipes. | колено трубы | pipe manifold |
| pipes. | колено трубы | turning joint |
| pipes. | колено трубы | arm |
| transp. | колено трубы | corner piece |
| pipes. | колено трубы | curvature |
| aerohydr. | колено трубы | channel bend |
| auto. | колено трубы | pipe bend |
| dril. | колено трубы | turn |
| construct. | колено трубы | elbow |
| construct. | колено трубы | pipeline bend |
| construct. | колено трубы | bent tube |
| tech. | колено трубы | angle pipe |
| tech. | колено трубы | L-shape tube |
| tech. | колено трубы | knee of a pipe |
| gen. | колено трубы | branch pipe |
| gen. | колено трубы | ell |
| transp. | колено трубы в виде S | goose neck bend |
| oil | колено трубы для одинакового сечения | equal elbow |
| O&G. tech. | колено трубы, изготовленное в полевых условиях | field bend |
| nautic. | колено трубы с поворотом на 45° | eight bend |
| nautic. | колено трубы с поворотом на 90° | quarter bend |
| nautic. | колено трубы с поворотом на 180° | return bend |
| nautic. | колено трубы с поворотом на 180° и смещением осей на обоих концах | double-offset U bend |
| nautic. | колено трубы с поворотом на 90° и смещением оси на одном конце | single-offset quarter bend |
| nautic. | колено трубы с поворотом на 180° и смещением оси на одном конце | single-offset U bend |
| nautic. | колено трубы с поворотом на 90°, прямоугольное колено | right-angled bend |
| nautic. | колено трубы с поворотом на 90°, прямоугольное колено | right-angle bend |
| dril. | колено трубы с углом 90 град. | normal bend |
| transp. | колено трубы с узким концом | male pipe bend |
| tech. | колено трубы с ушками | base elbow |
| tech. | колено трубы с фланцами | flanged pipe bend |
| tech. | колено трубы с фланцем | base elbow |
| tech. | колено трубы с фланцем | flanged-pipe bend |
| Makarov. | колено у него болело и не гнулось, он мог только кое-как ковылять | his knee was stiff and painful, he could only hobble |
| met. | колено фурменного прибора | leg pipe |
| met. | колено фурменного рукава | penstock |
| O&G, sakh. | колено-шарнирное соединение | chiksan (sheetikoff) |
| automat. | кольцевое колено трубы | circle bend |
| el. | компенсационное колено трубы | expansion bend |
| railw. | малое колено для обратного отвода | close return bend |
| inf. | моё колено болит | my knee went out (Enrica) |
| gen. | мы брели по колено в воде | we waded up to our knees in water |
| tech. | неподвижное колено воздухопровода | fixed goose-neck pipe (доменной печи) |
| tech. | неподвижное колено воздухопровода | fixed gooseneck pipe (доменной печи) |
| fire. | нижнее колено автомеханической лестницы, опирающееся на платформу автомобиля | bed ladder |
| fire. | нижнее колено выдвижной пожарной лестницы, в которое вставляются верхние | bed ladder |
| geol. | нижнее колено флексуры | lower bend of flexure |
| conv.notation. | нисходящее колено венозной пульсовой волны А | descent in the venous pulse occurring after the A wave |
| nephr. | нисходящее колено петли Генле | descending limb of Henle's loop (Фьялар) |
| sport. | нога согнута колено в сторону носок у щиколотки опорной ноги | sur le coup de pied |
| oil | S-образное колено трубопровода | swan neck |
| O&G | U-образное колено трубопровода | swan neck |
| energ.ind. | S-образное колено трубопровода | goose neck |
| oil | образное колено трубопровода | swan neck U- |
| construct. | S-образное колено трубопровода | swan-neck |
| tech. | S-образное колено трубы | goose-neck pipe bend |
| tech. | S-образное колено трубы | swan-neck pipe bend |
| tech. | S-образное колено трубы | gooseneck pipe bend |
| tech. | S-образное колено трубы | gooseneck |
| nautic. | S-образное колено трубы | gooseneck return bend |
| tech. | обходное колено водосточной трубы | swan-neck pipe |
| transp. | обходное колено трубопровода | swan-neck pipe |
| energ.ind. | обходное колено трубы | jumpover |
| construct. | обходное колено трубы | pipe return offset |
| Makarov. | он был по колено в грязи | he was up to his knees in mud |
| Makarov. | он ободрал колено о стенку | he rubbed his knee on the wall |
| gen. | он опустился на одно колено и сделал предложение | he dropped down on one knee and popped the question |
| gen. | он по колено провалился в грязь | he sank to his knees in mud |
| gen. | он поранил колено, когда играл в крикет | he banged up his knee playing cricket |
| gen. | он стоял по колено в воде | he stood knee-deep in water |
| orthop. | ортез бедро-колено-щиколотка-стопа | HKAFO (ad_notam) |
| orthop. | ортез колено-щиколотка-стопа | Knee-Ankle-Foot Orthosis (KAFO mangcorn) |
| orthop. | ортез колено-щиколотка-стопа | KAFO (Knee-Ankle-Foot Orthosis mangcorn) |
| Makarov. | отводящее колено шахтного водовыпуска | outlet leg of conduit |
| hydr. | отводящее колено шахтного водовыпуска | outlet leg of conduit |
| tech. | отводящее колено шахтного водовыпуска | outlet leg of conduit leg |
| tech. | откидное колено воздухопровода | movable goose-neck pipe (доменной печи) |
| tech. | откидное колено воздухопровода | movable gooseneck pipe (доменной печи) |
| tech. | охватывающее колено трубы | female pipe bend |
| gen. | оцарапать колено о камень | scrape knee against a stone |
| tech. | перепускное колено масляного радиатора | oil cooler bypass elbow |
| tech. | переходное колено трубы | reducing pipe bend |
| Makarov. | по колено в грязи | knee-deep in mud |
| bank. | по колено в дерьме | in deep doodoo (This bank is clearly in deep doodoo. akimboesenko) |
| gen. | "По колено в моём сердце" | knee deep in my heart (песня scherfas) |
| gen. | по колено в снегу | knee-deep in snow (О. Шишкова) |
| tech. | П-образное колено сверху | crossover |
| tech. | П-образное колено снизу | crossunder |
| O&G. tech. | П-образное колено трубопровода | crossover |
| automat. | подавитель помех с11 колено трубы | static eliminator |
| automat. | подавитель шумов с11 колено трубы | static eliminator |
| gen. | подвеска кронштейна на колено, спускающееся вдоль направляющей опоры | trunnion on elbow dropping down guide (eternalduck) |
| met. | подвижное колено фурмы | loose-fitting sleeve |
| mech.eng., obs. | поддерживающее колено, несущее неподвижный центр для закрепления нарезаемой шестерни | work center arm head (в зубофрезерных станках) |
| gen. | подставка под колено, используемая в обряде посвящения в рыцари | knighting stool (collegia) |
| O&G, casp. | приварное враструб колено с наружной резьбой | bend tube socket weld x male pipe thread (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sahk.s. | приварное колено с наружной резьбой | bend tube socket weld x male pipe thread |
| Makarov. | пробираться по колено в снегу | wade knee-deep through snow |
| geol. | проверочное колено при вращательном бурении | drive pipe |
| mech.eng., obs. | прямое колено трубы | quarter bend |
| energ.ind. | прямое колено трубы | round elbow |
| pipes. | прямое колено трубы | square elbow |
| mech.eng. | прямое колено трубы | knee |
| tech. | прямое колено трубы | elbow |
| construct. | прямоугольное квадратное колено трубы | square elbow |
| pipes. | прямоугольное колено трубы | elbow piece |
| pipes. | прямоугольное колено трубы | elbow pipe |
| pipes. | прямоугольное колено трубы | elbow |
| pipes. | прямоугольное колено трубы | elbow bend |
| mil. | прямоугольное колено трубы | square elbow |
| Makarov. | разбить колено до крови | hurt one's knee drawing blood |
| tech. | расширительное колено выхлопной трубы | exhaust expansion elbow |
| O&G, sakh. | резьбовое колено муфта-ниппель | street elbow |
| Makarov. | ручей, через который мы были вынуждены пробираться по колено в воде | a rill of water, through which we were compelled to wade as high as the knee |
| O&G | сварное колено большего радиуса | LRWE long radius welding elbow (Burkitov Azamat) |
| construct. | складчатое колено трубы | creased pipe bend |
| geol. | среднее колено лежачей складки | middle limb |
| geol. | среднее колено лежачей складки | partition |
| mech.eng., obs. | среднее колено оправки | intermediate arbor bearing support (фрезерного станка) |
| Makarov. | стоять по колено в воде | stand knee-deep in water |
| railw. | узкое колено для обратного отвода | close return bend |
| mech.eng., obs. | фасонное колено для двух горелок | two-flame cluster |
| construct. | фланцевое колено с лапой | elbow shock |
| construct. | фланцевое колено с лапой | elbow with foot |
| tech. | фланцевое колено с лапой | duckfoot bend (научно-технический словарь LyuFi) |
| transp. | фланцевое колено с лапой | duckfoot bend |
| auto. | фланцевое колено с лапой | elbow shock (переход от горизонтального участка трубы к вертикальному) |
| tech. | фланцевое колено с лапой | duck-foot bend |
| construct. | фланцевое колено с опорной лапой | double flanged duck-foot bend |
| construct. | фланцевое колено с фланцами | flanged bend |
| Makarov. | я повредил колено, играя в хоккей | I had crocked my knee at hockey |
