| Russian | English |
| алкогольный коктейль | alamagoozlum (InLoveWithLife) |
| алкогольный коктейль | alcoholic mixed drink (igisheva) |
| алкогольный коктейль | alcoholic cocktail (Ying) |
| безалкогольный коктейль | mocktail (Olga_Grzybowska) |
| высокий стакан для коктейлей и прохладительных напитков | highball (13.05) |
| длинная ложка для коктейлей | long mixing spoon |
| залповый коктейль | shot (4uzhoj) |
| искусство составления коктейлей | Mixology (art of Mixology ernst_ilin) |
| коктейли, которые пьют залпом | short cocktails |
| коктейли, которые пьют медленно | long cocktails |
| коктейль-аперитив | aperitif cocktail |
| коктейль "Бренди Александер" | Brandy Alexander cocktail (бренди, сливки и какао) |
| коктейль "Булшот" | Bullshot cocktail (смесь консервированной говядины, лимонного сока и водки) |
| коктейль "Бурбон и имбирный эль" | Bourbon and Ginger Ale cocktail (бурбон и безалкогольный имбирный напиток) |
| коктейль в высоком стакане | tall drink |
| коктейль "В её глазах" | in Her Eyes cocktail (лучший в мире коктейль 2003 года; автор cocktail москвич Д.Соколов, неоднократный чемпион мира и Европы среди барменов) |
| коктейль "Дайкири" | Daiquiri cocktail (ром, сок лайма и сахарная пудра) |
| коктейль-диспансер | garnish dispenser (Mira_G) |
| Коктейль из джина, виски, рома или водки и лимонного, или лаймового сока, содовой воды и сахара в высокой, жестяной банке | collinses. (a tall drink made with gin, whiskey, rum, or vodka, and lemon or lime juice, soda water, and sugar HolgaISQ) |
| коктейль из джина / водки с мартини | Gin/Vodka Martini cocktail (джин/водка, сухой вермут с цедрой лимона или с маленькой луковицей в уксусе) |
| коктейль из рома с фруктовым соком и содовой водой | zombie |
| коктейль "Исаев" | Isaev cocktail (водка с берёзовым соком и лимоном; "русский ответ" Джеймсу Бонду) |
| коктейль кир | kir (коктейль из белого сухого вина и черносмородинового ликёра Maeva) |
| коктейль "Красное платье" | Red Dress cocktail (кумкват, малина, клюква, водка; в 2005 г. признан коктейлем года, автор – С. Геворкян из Москвы, неоднократный чемпион мира среди барменов, чемпион мира по флейрингу (жонглирование бутылками)) |
| коктейль "Кровавая Мэри" | Bloody Mary cocktail (водка, томатный сок и сок лайма с соусом уорчестер и табаско) |
| коктейль "Кровавая Мэри" | Bloody Mary (водка, томатный и лимонный сок, соус "Табаско", лед + "мешалка" из стебля сельдерея 13.05) |
| коктейль "Кузнечик" | Grasshopper cocktail (шоколадный и мятный ликёр со сливками) |
| коктейль "Манхэттен" | Manhattan cocktail (виски с сухим или сладким вермутом) |
| коктейль "Маргарита контест" | Margarita Contest cocktail (сироп голубой агавы, берёзовый сок, арбуз, водка) |
| коктейль "мартини" сухой белый вермут и джин обязательно с коктейльной луковкой | Gibson (см. – cocktail onion 13.05) |
| коктейль "Матохито" | Matojito cocktail (лайм, мята, текила, клубничное пюре и содовая) |
| коктейль "Минт джулеп" | Mint Julep cocktail (бурбон, мята, сахарная пудра и сельтерская вода со льдом) |
| коктейль "Мохито" | Mojito cocktail (лайм, мята, белый ром, сахар, газированная вода) |
| коктейль "Наоми" | Naomi cocktail (ежевика, малина, кофейный ликёр, водка Absolut Black Currant, сливки, ванильный сироп; автор cocktail А.Кан из Москвы) |
| коктейль "Отвёртка" | Screwdriver cocktail (водка, апельсиновый сок со льдом) |
| коктейль "Пина Колада" | Pina Colada cocktail (белый ром, сок лайма, свежие сливки, кокосовое молоко) |
| коктейль "Пушкин в отрочестве" | Pushkin Teeny cocktail (стебель ревеня, клубника, водка, лимон и сахар) |
| коктейль "Ржавый гвоздь" | Rusty Nail cocktail (скотч, джамбуи, можжевеловая водка) |
| коктейль "Роб Рой" | Rob Roy cocktail (скотч, сухой или сладкий вермут) |
| коктейль "Сайлент мартини" | Silent Martini cocktail (руккола, имбирь, водка Absolut, лимонный сок, сахарный сироп) |
| коктейль "Сингапурский слинг" | Singapore Sling cocktail (джин, вишнёвая наливка, сок лайма) |
| коктейль "Текиловый рассвет" | Tequila Sunrise cocktail (текила, апельсиновый сок, гранатовый сироп) |
| коктейль "Том Коллинз" | Tom Collins cocktail (джин, сок лайма, сельтерская вода) |
| креветочный коктейль | prawn's cocktail (Alex_Odeychuk) |
| креветочный коктейль, сервированный салатом из авокадо | prawn's cocktail served with avocado salad (Alex_Odeychuk) |
| кубик льда для коктейля | ice-cube |
| палочка для коктейлей | cocktail stir stick (mariab80) |
| паровый коктейль | steam cocktail (почти то же самое, что кальян Himera) |
| плодово-ягодный коктейль | fruit cocktail |
| потягивать коктейль через соломинку | sip cocktail through a straw |
| салат-коктейль | cocktail salad (Ying) |
| смесь молока и сливок для коктейлей | half-and-half |
| смешивание ингредиентов коктейля со льдом в стакане | building (в котором напиток непосредственно сервируется) Смешивание в смесительным стакане называется stir. (примечение пользователя nabokov) ckasey78) |
| старомодный коктейль | Old-Fashioned cocktail (бурбон и безалкогольный напиток на основе имбиря и сахара) |
| фруктовый коктейль | fruit shake (I. Havkin) |
