| Subject | Russian | English |
| ornit. | бабакс Козлова | Koslov's babax (Babax koslowi) |
| immunol. | бактериальная вакцина, ослабленная многократными пассажами в организме козлов | caprinized vaccine |
| construct. | башенный козловый кран | tower gantry |
| construct. | береговая козловая опора | pile bent abutment |
| construct. | бесконсольный козловой кран | gantry crane without cantilevers |
| construct. | двухбалочный козловой кран | double-girder gantry crane |
| forestr. | двухконсольный козловый кран | double-cantilever gantry crane |
| mil. | деревянный мост на козловых опорах | timber trestle bridge |
| ornit. | завирушка Козлова | Koslov's accentor (Prunella koslowi jagr6880) |
| ornit. | завирушка Козлова | Rostov's accentor (Prunella koslowi) |
| mamm. | карликовый тушканчик Козлова | Kozlov's pygmy jerboa (Salpingotus kozlovi) |
| Gruzovik, bridg.constr. | козловая жёсткая опора | abutment |
| gen. | козловая кожа | goatskin |
| tech. | козловая лётка | bear taphole |
| Makarov. | козловая лётка | salamander-drain hole |
| Gruzovik, bridg.constr. | козловая нога | trestle leg |
| tech. | козловая опора | trestle bent |
| mil., tech. | козловая опора | spar trestle |
| mil., tech. | козловая опора | trestle stand |
| Gruzovik, bridg.constr. | козловая опора | trestle pier |
| mil., tech. | козловая опора | trestle frame |
| tech. | козловая опора | trestle |
| mil., tech. | козловая опора | horse |
| torped. | козловая опора из подручного материала | spar trestle |
| Gruzovik, gymn. | козловая перекладина | trestle transom |
| construct. | козловая плотина | trestle dam |
| Gruzovik, bridg.constr. | козловая шпора | trestle shoe |
| tech. | козловой двухконсольный кран | double-cantilever gantry crane |
| Gruzovik | козловой ключ | trestle spanner |
| construct. | козловой контейнерный кран | goliath crane for container handling |
| nautic. | козловой кран | travelling bridge |
| Makarov. | козловой кран | travelling gantry crane |
| mil., tech. | козловой кран | overhead traveller |
| tech. | козловой кран | portal jib crane |
| construct. | козловой кран | trestle crane |
| forestr. | козловой кран | gantry crane (A gantry crane is a crane built atop a gantry, which is a structure used to straddle an object or workspace. They can range from enormous "full" gantry cranes, capable of lifting some of the heaviest loads in the world, to small shop cranes, used for tasks such as lifting automobile engines out of vehicles. They are also called portal cranes, the "portal" being the empty space straddled by the gantry.: Козловы́е кра́ны — краны мостового типа, мост (пролётные строения) которых установлен на опоры, перемещающиеся по рельсам, установленным на бетонные фундаменты. Внешне похожи на козлы, отсюда и название.  wikipedia.org) |
| alum. | козловой кран | portal (aivanov) |
| nucl.pow. | козловой кран | gantry crane (Agent_Forty_Seven) |
| alum. | козловой кран | gantry (jib aivanov) |
| alum. | козловой кран | transporter (jib aivanov) |
| alum. | козловой кран | frame (aivanov) |
| alum. | козловой кран | traveling-bridge (aivanov) |
| transp. | козловой кран | sheer legs |
| bridg.constr. | козловой портальный кран | gantry |
| bridg.constr. | козловой портальный кран | gantry crane |
| bridg.constr. | козловой портальный кран | frame crane |
| bridg.constr. | козловой консольный кран | jib crane |
| railw. | козловой кран | gantry |
| construct. | козловой кран | portal bridge crane |
| O&G | козловой кран | spider crane |
| construct. | козловой кран | goliath crane (преимущественно большой грузоподъёмности) |
| tech. | козловой кран | full gantry crane |
| tech. | козловой кран | gantry crane (Alexander Demidov) |
| tech. | козловой кран | traveling gantry crane |
| tech. | козловой кран | portal crane |
| tech. | козловой кран | traveling-bridge crane |
| tech. | козловой кран | transporter crane |
| tech. | козловой кран | portal crane jib |
| tech. | козловой кран | frame crane |
| mil., tech. | козловой кран | traveling crane |
| mil., tech. | козловой кран | straddle crane |
| mil., tech. | козловой кран | overhead travelling crane |
| mil., tech. | козловой кран | overhead crane (DRE) |
| mil., tech. | козловой кран | cross gantry |
| nautic. | козловой кран | gauntry |
| Makarov. | козловой кран | travelling bridge crane |
| construct. | козловой кран для строительства зданий | goliath crane for building construction |
| weld. | козловой кран на агрегате для сварки труб | welding gantry (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | козловой кран на железнодорожной колёсной паре | rail mounted gantry crane (рельсовый контейнерный перегружатель translator911) |
| transp. | Козловой кран на пневмоколёсном ходу | RTG (Rubber Tyre Gantry Crane moohomor) |
| tech. | козловой кран на пневмоходу | rubber tyred gantry crane (контейнерный перегружатель, транстейнер translator911) |
| tech. | козловой кран на резиновых шинах | rubber tire gantry (ККРШ; RTG Logos71) |
| gov. | козловой кран на рельсовом ходу | RMG (Rail-Mounted Gantry crane acronymfinder.com Eugene_Tsypin) |
| mil., tech. | козловой кран с грейфером | transporter grab crane |
| nautic. | козловой кран у лацпорта | sideporter |
| nautic. | козловой кран у лацпорта | sideport gantry |
| mil., tech. | козловой пролёт | trestle span |
| tech. | козловой укладчик | gantry stacker (оборудование передвижное, установленное на платформе и движущееся по рельсам над буртами сыпучего материала, предназначенное для непрерывного ссыпания в бурты или насыпки сыпучих материалов с использованием движущихся лент в качестве несущего и транспортирующего средства ssn) |
| construct. | козловой устой | breast abutment |
| construct. | козловые подмости | framing scaffolds |
| construct. | козловые подмости | trestle scaffolds |
| tech. | козловые подмости | trestle scaffold |
| tech. | козловые подмости | horse scaffold |
| construct. | козловые подмости | horse scaffolds |
| tech. | козловые подмости | framing scaffold |
| el. | козловые подмостки | framing scaffold |
| construct. | козловые сваи | paired inclined piles (Евгений Киян) |
| construct. | козловые сваи | paired batter piles (носители не используют слово paired, им достаточно просто batter piles или inclined piles Евгений Киян) |
| mil. | козловый двухконсольный кран | double-cantilever gantry crane |
| Gruzovik, tools | козловый ключ | trestle spanner (брит.) |
| tech. | козловый кран | overhead bridge crane (Yeldar Azanbayev) |
| transp. | козловый кран | shear legs |
| nautic. | козловый кран | frame crane |
| mil. | козловый кран | overhead crane |
| tech. | козловый кран | gantry |
| construct. | козловый кран | full gantry crane |
| forestr. | козловый кран | overhead gantry |
| construct. | козловый кран | travelling gantry crane |
| gen. | козловый кран | gantry crane |
| tech. | козловый пролёт | trestle span |
| Gruzovik, bridg.constr. | козловый штырь | trestle pin |
| immunol. | лентивирус артроэнцефалита козлов | caprine arthritis encephalitis lentiviruses |
| weld. | многорезаковое устройство козлового типа для фасонной резки | gantry type shape cutters (газовыми резаками Johnny Bravo) |
| construct. | монтаж козловым краном | erection by a gantry crane |
| Makarov. | мост козлового крана | crane bridge |
| mil. | мост на козловых опорах | trestle bent bridge |
| construct. | мост на козловых опорах | trestle bridge |
| mil., tech. | мост на козловых опорах | trestle bent bridge |
| el. | неподвижный козловый кран | fixed gantry crane |
| ornit. | овсянка Козлова | Koslov's bunting (Emberiza koslowi) |
| hydr. | передвижной козловой кран | gantry traveller |
| tech. | перекладина козловой опоры | trestle saddle |
| mamm. | пищуха Козлова | Koslow's pika (Ochotona koslovi) |
| construct. | плотина на козловых опорах | trestle dam |
| wood. | подвижной козловый кран | travelling gantry crane |
| met. | полу козловый кран | semigantry crane |
| road.wrk. | портал козлового крана | gauntry |
| construct. | портал козлового крана | gantry |
| tech. | пролётное строение козлового крана | gantry girder |
| Makarov. | пролётное строение козлового крана | crane bridge |
| construct. | пролётное строение мостового или козлового крана | crane bridge |
| construct. | расстояние между осями рельсовых крановых путей козлового крана | span |
| Makarov. | расстояние между осями рельсовых крановых путей мостового или козлового крана | span |
| met. | рудно-козловой кран | gantry crane |
| met. | рудно-козловый кран | gantry crane |
| met. | рудно-козловый кран | frame crane |
| construct. | самоходный козловой кран | traveling gantry crane |
| construct. | самоходный козловой кран-погрузчик | straddle crane (с двумя порталами) |
| Makarov. | сразу после поражения на выборах в партии начались поиски козлов отпущения | the party began searching for scapegoats immediately after their election defeat |
| construct. | строительный козловой кран | goliath crane for building construction |
| met., roll. | съёмник бунтов козлового типа | gallows |
| oil | типовая инструкция для крановщиков машинистов по безопасной эксплуатации мостовых и козловых кранов | Standard instructions for crane operators on safe operation of travelling and gantry cranes (Seregaboss) |
| mamm. | тушканчик Козлова | Kozlov's pygmy jerboa (Salpingotus kozlovi) |
| bridg.constr. | устой козлового типа | spillover-through abutment |
| construct. | устой козлового типа | spill-thru abutment |
| construct. | устой козлового типа | spill-through abutment |
| construct. | устой козлового типа | arched abutment |
| oil | устройство с гидроприводом для подачи бурильных труб с козлов к устью скважины | hydraulic drillpipe pickup system |
| dril. | устройство с гидроприводом подачи бурильных труб с козлов к устью скважины | hydraulic drill-pipe pick-up system |
| construct. | электрический козловой кран | electric gantry crane |
| mil., tech. | ярусные козловые строительные леса | horse scaffolds |
| mil., tech. | ярусные козловые строительные леса | horse scaffold |
| mil., tech. | ярусные козловые строительные подмости | horse scaffolds |
| mil., tech. | ярусные козловые строительные подмости | horse scaffold |
