| Russian | English |
| активная кожная анафилаксия | active cutaneous anaphylaxis (capricolya) |
| аллергическая кожная проба | skin test |
| аллергическая кожная проба | skin window |
| аллергическая кожная проба | cutaneous test |
| ампутация с образованием кожно-мышечного лоскута | musculocutaneous amputation |
| анализ методом кожных проб | skin test assay |
| антитела, вовлекаемые в реакции при кожных пробах | dermagens |
| антропонозный кожный лейшманиоз | dry sore (поздноизъязвляющийся) |
| аппликационная кожная проба | patch test |
| аппликационная кожная проба | patch testing (Andy) |
| аппликационная кожная проба | open patch test |
| аудиометрия с кожно-гальванической регистрацией | electrodermal response audiometry |
| бледность кожных покровов | blanching of skin (meddra Ladyhood) |
| бред кожных паразитов | dermatozoic delusion |
| брюшной кожный рефлекс | cutaneous abdominal reflex |
| васкуляризованный кожный лоскут | skin flap (Sergei K) |
| величина кожного электрического потенциала | skin potential level |
| величина кожного электрического сопротивления | skin resistance level |
| Внегенитальный кожно-слизистый кандидоз | Nongenital mucocutaneous candidiasis (Тантра) |
| водный кожный зуд | bath pruritus |
| водный кожный зуд | swimmers itch |
| водный кожный зуд | clam diggers itch |
| возбудитель кожного заболевания | malis (обычно паразит) |
| воспаление кожных сосудов | angiodermatitis |
| врождённый кожный синус | pilonidal fistula |
| врождённый кожный синус | pilonidal cyst |
| врождённый кожный синус | pilonidal sinus (пилонидальный, эктодермальный крестцово-копчиковый) |
| выйная кожная складка | nuchal skin fold |
| гвианский кожно-слизистый лейшманиоз | pian boil |
| диаметр кожной пробы SPT | SPT wheal diameter (Natalya Rovina) |
| диссеминированный кожно-кишечный тромбангиит | malignant atrophic papulosis (Игорь_2006) |
| диссеминированный кожно-кишечный тромбангиит | Kohlmeier-Degos-Delort-Tricot syndrome (Игорь_2006) |
| диссеминированный кожно-кишечный тромбангиит | Kohlmeier-Degos syndrome (Игорь_2006) |
| диссеминированный кожно-кишечный тромбангиит | Degos-Delort-Tricot syndrome (Игорь_2006) |
| диссеминированный кожно-кишечный тромбангиит | Kohlmeier-Degos disease (Игорь_2006) |
| диссеминированный кожно-кишечный тромбангиит | Degos syndrome (Игорь_2006) |
| диффузный кожный системный склероз | diffuse cutaneous systemic sclerosis (Andy) |
| доза на кожное поле | skin field dose (ионизирующего излучения) |
| желудочно-кожный свищ | gastrocutaneous fistula (Игорь_2006) |
| заднепроходно-кожная линия | anocutaneous line |
| задний кожный нерв бедра | posterior cutaneous nerve of thigh |
| задний кожный нерв плеча | posterior cutaneous nerve of arm |
| защитный кожный барьер | skin barrier function (capricolya) |
| злокачественный кожно-слизистый лейшманиоз Нового Света | espundia |
| значительная кожная вазоконстрикция | profound skin vasoconstriction (olga don) |
| зоонозный кожный лейшманиоз | moist sore (остронекротизирующийся, сельский) |
| илеостомия с кожной пластикой | skin graft ileostomy |
| иммунная стандартная кожная доза | skin test dose (токсина) |
| индекс кожной пробы | skin test index (на аллергию) |
| инструмент для измерения толщины кожной складки при круговой подтяжке лица | facelift marker (mazurov) |
| инструмент для кожной пластики | dermatome |
| инструмент для определения толщины кожной складки | skinfold thickness caliper |
| инструмент для определения толщины кожной складки | skinfold thickness calipers |
| инструмент для определения толщины кожных складок | adipometer |
| инфицированная кожная язва | infected skin ulcer (Andy) |
| Кардио-фацио-кожный синдром, синдром сердце-лицо-кожа | Cardiofaciocutaneous syndrome (редкое генетическое отклонение MayLily) |
| кишечно-кожный свищ | enterocutaneous fistula (1) A fistula is an abnormal communication between 2 epithelialized surfaces, with an enterocutaneous fistula (ECF) being an abnormal communication between the small or large bowel and the skin. 2) An enterocutaneous fistula (ECF) is an abnormal connection that develops between the intestinal tract or stomach and the skin. amatsyuk) |
| кожная аллергическая проба | patch testing (Andy) |
| кожная аллергическая проба | patch test |
| кожная аллергия | dermal allergy |
| кожная анафилаксия | cutaneous anaphylaxis |
| кожная базофильная гиперчувствительность | cutaneous basophil hypersensitivity |
| кожная бластомицета | Blastomyces dermatitiolis |
| кожная болезнь | dermatosis |
| кожная болезнь, при которой поверхность эпидермиса покрывается гнойничками и пустулами | scub (rozhenka) |
| кожная боль | skin pain (Andy) |
| кожная бронхогенная киста | cutaneous bronchogenic cyst (Игорь_2006) |
| кожная вазоконстрикция | skin vasoconstriction (olga don) |
| кожная ветвь | cutaneous branch |
| кожная водянка | anasarca (Lena Nolte) |
| кожная волчанка | cutaneous lupus (Анастасия Беляева) |
| кожная доза | skin dose |
| кожная игла | skin suture needle |
| кожная инфекция | skin infection (souldigger) |
| кожная инфильтрация | cutaneous infiltration |
| кожная киста | dermatocyst |
| кожная контрактура | derinostenosis |
| кожная контрактура | dermostenosis |
| кожная мокнущая бляшка | moist skin plate |
| кожная область носа | cutaneous region of nose |
| кожная патология | skin conditions (alemaster) |
| кожная патология | dermatosis |
| кожная перианальная бахромка | external perianal tag |
| кожная пластика | skin grafting |
| кожная пластика | dermepenthesis |
| кожная пластика лоскутами на ножках | tubed pedicle flaps grafting |
| кожная пластика перемещёнными лоскутами | distant flaps grafting |
| кожная пластика расщеплённым лоскутом | split-skin grafting |
| кожная поверхность | skin surface (Andrey Truhachev) |
| кожная прививка | percutaneous inoculation |
| кожная прививка | cutaneous inoculation |
| кожная проба | skin reaction |
| кожная проба | skin test |
| кожная проба | patch testing (MichaelBurov) |
| кожная проба | dermal reaction (MichaelBurov) |
| кожная проба | cutireaction (MichaelBurov) |
| кожная проба | epidermic method |
| кожная проба на туберкулёз | tuberculosis skin test (WiseSnake) |
| кожная проба при лейшманиозе, реакция Монтенегро | Montenegro test |
| кожная проба с появлением гиперемии и волдыря в месте инъекции | skin wheal and flare challenge model (Andy) |
| кожная проба с разведениями | quantitative cutaneous test |
| кожная псевдолейкемия | pseudoleukemia cutis |
| кожная рана | cutaneous wound (Lviv_linguist) |
| кожная реакция | cutaneous reaction |
| кожная реакция | Skin effect (Kathrin O'Melly) |
| кожная реакция | dermal reaction (MichaelBurov) |
| кожная реакция | skin reaction |
| кожная реакция | cutireaction |
| кожная реакция со смешанной культурой лейкоцитов | mixed skin cell-leukocyte reaction |
| кожная синдактилия | simple syndactyly (In simple syndactyly, adjacent fingers or toes are joined by soft tissue.  wikipedia.org resurgera) |
| кожная синдактилия | webbed fingers |
| кожная складка | skin fold |
| кожная складка на уровне трёхглавой мышцы | triceps skin fold |
| кожная стимуляция | cutaneous stimulation |
| кожная сыпь | skin rashes (Taras) |
| кожная сыпь | exanthema |
| кожная сыпь | exanthematous disease |
| кожная сыпь | impetigo |
| кожная сыпь | exanthem |
| кожная сыпь при сифилисе | dermosyphilopathy |
| кожная сыпь с эозинофилией и системными симптомами | drug rash with eosinophilia and systemic symptoms (amatsyuk) |
| кожная термометрия | skin thermometry |
| кожная тест-доза | skin test dose |
| кожная токсичность | dermatological toxicity (обычно употребляется для обозначения реакций со стороны кожи при лечении противоопухолевыми препаратами sidotatv) |
| кожная туберкулиновая проба | skin tuberculin test |
| кожная туберкулёзная гумма | scrofuloderma gummosa |
| кожная уретеростомия | ureterostomy |
| кожная форма декомпрессионной болезни | skin bend (Dimpassy) |
| кожная форма декомпрессионной болезни | cutaneous decompression sickness (Dimpassy) |
| кожная форма сапа | farcy |
| кожная форма сибирской язвы | carbuncular fever |
| кожная форма сибирской язвы | cutaneous anthrax |
| кожная хирургическая игла | skin suture needle |
| кожная чувствительность | skin sensitization (iwona) |
| кожная чувствительность | skin sensitivity |
| кожная электропроводимость | skin's electrical conductivity (Sergei Aprelikov) |
| кожная эритема | skin erythema (Гера) |
| кожная эритемная доза | skin erythema dose (MichaelBurov) |
| кожная эритемная доза | erythema dose (MichaelBurov) |
| кожная эритемная доза | erythema radiation dose (MichaelBurov) |
| кожная эритемная доза | SED (MichaelBurov) |
| кожная (наружная) язва | skin ulcer (Liza G.) |
| кожная язва, напоминающая проявление обыкновенной волчанки | lupoid ulcer |
| кожно-аллергические пробы | skin allergy testing (Olga47) |
| кожно-аппликационный аллерготест | contact-allergen skin test |
| кожно-венерические заболевания | skin and sexually transmitted diseases. (iwona) |
| кожно-венерологический | dermatovenerologic |
| кожно-венерологический диспансер | VD clinic (VLZ_58) |
| кожно-венерологический диспансер | STD clinic (VLZ_58) |
| кожно-венерологический диспансер | dermatovenerologic dispensary |
| кожно-венерологический институт | institute of dermatovenerology |
| кожно-гальваническая реакция | electrocutaneous reaction |
| кожно-гальваническая реакция | electrodermal response |
| кожно-гальваническая реакция | electroskin reaction |
| кожно-гальваническая реакция | skin-galvanic reaction (психогальваническая) |
| кожно-гальваническая реакция | galvanic skin reaction (психогальваническая) |
| кожно-гальванический рефлекс | skin galvanism (термин не самый формальный, но в литературе вариант встречается Pickman) |
| кожно-гальванический рефлекс | galvanic skin response |
| кожно-гальванический рефлекс | skin potential reflex |
| кожно-гальванический рефлекс | skin-galvanic reaction (психогальванический) |
| кожно-гальванический рефлекс | galvanic skin reaction (психогальванический) |
| кожно-генерализованный | cutaneous-spreading (Eiddwen) |
| кожно-головной | craniodermal |
| кожно-головные щипцы | craniodermal forceps |
| кожно-лоскутная ампутация | cutaneous amputation |
| кожно-мышечно-фасциальный | fasciomusculocutaneous (Игорь_2006) |
| кожно-мышечные рефлексы | skin reflexes (Игорь_2006) |
| кожно-мышечные рефлексы | skin-muscle reflexes (Игорь_2006) |
| кожно-мышечный | musculodermic |
| кожно-мышечный | musculocutaneous |
| кожно-мышечный лоскут | myocutaneous flap (Игорь_2006) |
| кожно-мышечный лоскут | skin-muscle flap (tavost) |
| кожно-мышечный лоскут | MCF (MichaelBurov) |
| кожно-мышечный лоскут | myodermal flap (Игорь_2006) |
| кожно-мышечный лоскут | musculocutaneous flap (лоскут, состоящий из мышцы и лежащей над ней кожи, которая снабжается кровью из перфорантных кожно-мышечных сосудов Игорь_2006) |
| кожно-мышечный рефлекс | skin-muscle reflex |
| кожно-нарывное действие | blistering effect |
| кожно-нарывное средство | vesicant |
| кожно-нарывное средство | vesicatory |
| кожно-оболочечный спинальный ангиоматоз | cutaneomeningospinal angiomatosis (Игорь_2006) |
| кожно-оболочечный спинальный ангиоматоз | Cobb syndrome (Игорь_2006) |
| кожно-реактивный антиген | skin reactive antigen |
| кожно-фасциально-мышечный лоскут | myofasciocutaneous flap |
| кожно-фасциальный лоскут | fasciocutaneous flap |
| кожно-фокусное расстояние | source to skin distance (в лучевой диагностике и терапии Dimpassy) |
| кожно-эпидермальный | dermal/epidermal |
| кожно-эритемная доза | skin erythema dose (MichaelBurov) |
| кожно-эритемная доза | SED (MichaelBurov) |
| кожно-эритемная доза | erythema radiation dose (MichaelBurov) |
| кожно-эритемная доза | erythema dose (рентгеновского излучения) |
| кожно-эритемная доза ионизирующего излучения | skin erythema dose (MichaelBurov) |
| кожно-эритемная доза ионизирующего излучения | SED (MichaelBurov) |
| кожно-эритемная доза ионизирующего излучения | erythema dose (MichaelBurov) |
| кожно-эритемная доза ионизирующего излучения | erythema radiation dose |
| кожного типа | dermatoid |
| кожное высыпание | skin rashes (Taras) |
| кожное дыхание | dermal respiration |
| кожное заболевание | dermatological condition (faddyfeme) |
| кожное заболевание | dermatosis (Andrey Truhachev) |
| кожное заболевание | skin disorder (Acne is a skin disorder of the pilosebaceous unit, which consists of a hair follicle, sebaceous gland, and a hair. Andrey Truhachev) |
| кожное заболевание | skin condition (Norbertt) |
| кожное капиллярное русло | dermal capillary bed (harser) |
| кожное кровотечение | diapedesis |
| кожное окно | skill window (аллергическая кожная проба) |
| кожное окно | Rebuck skin window |
| кожное перфузионное давление | skin perfusion pressure (harser) |
| кожное сало | sebaceous matter (секрет сальных желез) |
| кожное сало | sebum (секрет сальных желез) |
| кожное сало | sebum |
| кожное тестирование | skin testing |
| кожное чувство | skin sense |
| кожное чувство | skin sensation |
| кожные болезни | skin diseases |
| кожные изменения | cutaneous lesions (pelipejchenko) |
| кожные изменения | cutaneous findings |
| кожные покровы | overlying skin (в новозеландском эпикризе: No overlying skin changes Farrukh2012) |
| кожные покровы обычной окраски | the skin is of normal colour (Andrey Truhachev) |
| кожные поражения | skin lesions (Rada0414) |
| кожные поражения | creeping diseases (вызываемые нематодами рода Gnathostoma) |
| кожные поражения, вызываемые нематодами рода Gnathostoma | creeping Coxsackies |
| кожные скобки | skin clips |
| кожные слои | skin compartments (gatamontesa) |
| кожные сосочки | dermal papillae |
| кожные сыпи | skin rashes (Taras) |
| кожный аллотрансплантат | skin allograft |
| кожный амилоидоз | cutaneous amyloidosis |
| кожный анализатор | cutaneous analyser (MichaelBurov) |
| кожный анализатор | skin analyzer (MichaelBurov) |
| кожный анализатор | dermal analyser (MichaelBurov) |
| кожный анализатор | dermal analyzer (MichaelBurov) |
| кожный анализатор | skin analyser (MichaelBurov) |
| кожный анализатор | cutaneous analyzer |
| кожный анализатор граммы килограммы | cutaneous analyzer |
| кожный арахноизм | arachnoidism (дерматоз, вызванный укусами некоторых пауков) |
| кожный арахноизм | arachnidism |
| кожный аутотрансплантант | autodermic graft |
| кожный аутотрансплантат | autodermic graft |
| кожный аутотрансплантат | autoepidermic graft |
| кожный бластомикоз | blastomycetic dermatitis |
| кожный бластомикоз | cutaneous blastomycosis |
| кожный бугорок | cutaneous tubercle |
| кожный васкулит | cutaneous vasculitis (yakamozzz) |
| кожный васкулит с поражением сосудов среднего диаметра | Medium-vessel cutaneous vasculitis (iwona) |
| кожный васкулит с поражением сосудов среднего калибра | Medium-vessel cutaneous vasculitis (iwona) |
| кожный геморрой | cutaneous hemorrhoids |
| кожный гистоплазмоз | cutaneous histoplasmosis |
| кожный зоонозный лейшманиоз | moist sore |
| кожный кандидоз | cutaneous candidiasis (nikolay shevchenko) |
| кожный кандидоз | skin moniliasis |
| кожный крючок | skin hook |
| кожный ксенотрансплантат | heterodermic graft |
| кожный лейкоцитокластический васкулит | cutaneous leukocytoclastic angiitis (lisen) |
| кожный лейшманиоз | Natal sore |
| кожный лейшманиоз | bouba |
| кожный лейшманиоз | Oriental boil |
| кожный лейшманиоз | cutaneous leishmaniasis (also known as oriental sore, tropical sore, chiclero ulcer, or chiclero's ulcer wikipedia.org 'More) |
| кожный лейшманиоз | Cochin China sore |
| кожный лейшманиоз | frontier sore |
| кожный лейшманиоз | Delhi sore |
| кожный лейшманиоз | dermal leishmaniasis |
| кожный лейшманиоз | oriental button |
| кожный лейшманиоз | Aleppo button (Bagdad, Biskra) |
| кожный лейшманиоз | Biskra button |
| кожный лейшманиоз | chiclero's ulcer ('More) |
| кожный лейшманиоз | chiclero ulcer ('More) |
| кожный лейшманиоз | tropical sore |
| кожный лейшманиоз | oriental sore (кожный лейшманиоз; болезнь Боровского; каучуковая язва; пендинская язва; багдадская язва 'More) |
| кожный лейшманиоз | Aleppo boil (Bagdad, Biskra) |
| кожный лейшманиоз Нового Света | New World leishmaniasis |
| кожный лейшманиоз Нового Света | gum chiclero's ulcer |
| кожный лейшманиоз Нового Света | chewing chiclero's ulcer |
| кожный лейшманиоз Нового Света | chewing gum ulcer |
| кожный лейшманиоз Нового Света | mucocutaneous leishmaniasis |
| кожный лейшманиоз Нового Света | nasopharyngeal leishmaniasis |
| кожный лейшманиоз Нового Света | chiclero's ulcer |
| кожный лейшманиоз Нового Света | American leishmaniasis |
| кожный лейшманиоз Старого Света | Aden ulcer |
| кожный лейшманиоз Центральной Америки | forest yaws |
| кожный лейшманноз | juccuya |
| кожный нарост | callus (MichaelBurov) |
| кожный нарост | corn (MichaelBurov) |
| кожный нарост | verruca (MichaelBurov) |
| кожный нарост | clavus (MichaelBurov) |
| кожный нарост | plantar callosity (MichaelBurov) |
| кожный нарост | skin tag (MichaelBurov) |
| кожный нарост | soft wart (MichaelBurov) |
| кожный нарост | wart (MichaelBurov) |
| кожный очаг | skin involvement (Andy) |
| кожный панариций | cutaneous whitlow |
| кожный пластырь | skin blister |
| кожный пластырь | skin patch (grafleonov) |
| кожный покров | skin cover (Andrey Truhachev) |
| кожный покров | skin integument |
| кожный раздражитель | skin irritant |
| кожный разрез | skin incision |
| кожный расширитель | skin retractor |
| кожный рисунок | skin markings (arwy) |
| кожный рог | cornu cutaneum (MichaelBurov) |
| кожный рог | warty horn |
| кожный рог | horny excrescence (MichaelBurov) |
| кожный рог | keraphyllocele (MichaelBurov) |
| кожный рог | spur |
| кожный рог | achrochordonia (MichaelBurov) |
| кожный рог | horny tumor (MichaelBurov) |
| кожный рог | keratocanthoma (MichaelBurov) |
| кожный рог | cornu humanum (MichaelBurov) |
| кожный рог | cutaneous horn |
| кожный саркоидоз | cutaneous sarcoidosis (nih.gov, spulmo.ru Alex_Odeychuk) |
| кожный сезонный зуд | season skin itch |
| кожный сельский лейшманиоз | moist sore |
| кожный сенсибилизатор | skin sensitiser (kat_j) |
| кожный соскоб | skin scraping |
| кожный термоэлемент | skin thermocouple applicator |
| кожный тест | skin test |
| кожный тест на фоточувствительность | photopatch test |
| кожный трансплантат | dermic flap (MichaelBurov) |
| кожный трансплантат | dermic graft |
| кожный трансплантат | dermal flap (MichaelBurov) |
| кожный трансплантат | skin graft (участок здоровой кожи, вырезаемый с одной области тела и используемый для закрытия другой его области, где кожа отсутствует, напр., при травмах и ожогах Игорь_2006) |
| кожный трансплантат | skin flap |
| кожный трансплантат | dermal graft (участок здоровой кожи, вырезаемый с одной области тела и используемый для закрытия другой его области, где кожа отсутствует, напр., при травмах и ожогах Игорь_2006) |
| кожный туберкулиновый тест | tuberculosis skin test (WiseSnake) |
| кожный эластоз | Dermal Elastosis (CubaLibra) |
| кожный эритропоэз | dermal erythropoiesis (MayLily) |
| костно-кожно-мышечный | osseodermomuscular |
| костно-кожно-мышечный | osteodermomuscular |
| костно-кожно-мышечный лоскут | osteomusculocutaneous flap |
| костно-кожный | osteo-cutaneous (MichaelBurov) |
| костно-кожный | osteocutaneous (MichaelBurov) |
| костно-кожный лоскут | osteo-cutaneous flap (MichaelBurov) |
| костно-кожный лоскут | osteocutaneous flap (MichaelBurov) |
| КЭД-кожно-эритемная доза | erythema radiation dose (HED; максимально допустимая доза, ещё не вызывающая постоянного повреждения кожи Millie) |
| латеральный кожный нерв бедра | lateral femoral cutaneous nerve (Скоробогатов) |
| латеральный кожный нерв бедра | lateral cutaneous nerve of thigh |
| латеральный кожный нерв икры | lateral cutaneous nerve of calf |
| латеральный кожный нерв предплечья | lateral antebrachial cutaneous nerve |
| латеральный тыльный кожный нерв | lateral dorsal cutaneous nerve |
| лекарственная кожная реакция, сопровождающаяся эозинофилией и системными проявлениями | drug rash with eosinophilia and systemic symptoms (Dimpassy) |
| лепроминовый кожный тест | lepromin skin test |
| линза для исследования кожных сыпей | phaneroscope |
| лопаточная кожная складка | scapular skinfold |
| медиальный кожный нерв икры | medial cutaneous nerve of leg |
| медиальный кожный нерв плеча | medial cutaneous nerve of arm |
| медиальный кожный нерв предплечья | medial antebrachial cutaneous nerve |
| медиальный тыльный кожный нерв | medial dorsal cutaneous nerve |
| мексиканский кожный лейшманиоз | forest yaws |
| мексиканский кожный лейшманиоз | Bay sore |
| мелкие кожные высыпания | stigmas |
| метод "кожных камер" | skin chambers technique (Andy) |
| мигрирующая кожная личинка | Cutaneous Larva Migrans (iwona) |
| микрофтальмия с линейными кожными дефектами | microphthalmia with linear skin defects (skaivan) |
| многократная кожная аллергическая проба у человека | human repeated insult patch test (amorgen) |
| морфологические элементы кожных сыпей | morphological elements of skin rash (Jasmine_Hopeford) |
| мочеточниково-кожный | ureterocutaneous (относящийся к мочеточнику и коже, напр., см. ureterocutaneous fistula Игорь_2006) |
| мочеточниково-кожный свищ | ureterocutaneous fistula (свищ между мочеточником и кожей Игорь_2006) |
| мышечно-кожно-костный трансплантат | osteomyocutaneous graft |
| мышечно-кожный | myodermal (относящийся к мышцам и коже, напр., см. myodermal flap Игорь_2006) |
| мышечно-кожный | myocutaneous (относящийся к мышцам и коже, напр., см. myocutaneous flap Игорь_2006) |
| мышечно-кожный лоскут | MCF (MichaelBurov) |
| мышечно-кожный лоскут | myodermal flap (лоскут, состоящий из мышцы и лежащей над ней кожи, которая снабжается кровью из перфорантных кожно-мышечных сосудов Игорь_2006) |
| мышечно-кожный лоскут | myocutaneous flap (лоскут, состоящий из мышцы и лежащей над ней кожи, которая снабжается кровью из перфорантных кожно-мышечных сосудов Игорь_2006) |
| мышечно-кожный лоскут | musculocutaneous flap |
| мышечно-кожный нерв | musculocutaneous nerve |
| нарушение кожного барьера | impaired skin barrier function (capricolya) |
| наука о кожно-тактильной чувствительности | haptics |
| Национальная программа по кожным заболеваниям | National Program for Dermatology (США) |
| Национальный институт артрита и костно-мышечных и кожных заболеваний | NIAMS (National Institute of Arthritis and Musculoskeletal and Skin Diseases WiseSnake) |
| Национальный институт артрита и костно-мышечных и кожных заболеваний | National Institute of Arthritis and Musculoskeletal and Skin Diseases (WiseSnake) |
| небольшая кожная опухоль | phyma |
| невралгия латерального кожного нерва бедра | Roth's disease |
| невралгия латерального кожного нерва бедра | meralgia paresthetica |
| невралгия латерального кожного нерва бедра | Roth-Bernhardt disease |
| невропатия латерального кожного нерва бедра | lateral femoral cutaneous nerve entrapment (Игорь_2006) |
| невропатия латерального кожного нерва бедра | meralgia paresthetica (Игорь_2006) |
| невропатия латерального кожного нерва бедра | Bernhardt-Roth syndrome (Игорь_2006) |
| нейрокожный синдром, кожно-церебральный синдром | Sturge-Weber syndrome (Игорь_2006) |
| нейрокожный синдром, кожно-церебральный синдром | Sturge-Weber disease (Игорь_2006) |
| неосложнённая инфекция кожи и кожных структур | uncomplicated skin and skin-structure infection (Andy) |
| неполнослойный кожный трансплантат | thick-split graft (на 3/4 толщины кожи) |
| неполнослойный кожный трансплантат на 3/4 толщины кожи | thick-split graft |
| неприятные кожные ощущения | skin discomfort (Lviv_linguist) |
| несвободная кожная пластика | flap coverage of wound |
| нижний латеральный кожный нерв плеча | lower lateral cutaneous nerve |
| операция подтягивания бровей и устранение за счёт этого излишней кожной складки или утолщения верхнего века | Browlift (sudmed) |
| осложнённая инфекция кожи и кожных структур | complicated skin and skin-structure infection (Andy) |
| осмотр кожных покровов | skin findings (folkman85) |
| осмотр кожных покровов | derma body inspection (sivantsov) |
| отведение мочи с образованием кожной стомы | continent cutaneous urinary diversion (Antonio) |
| относящийся к кожному ксенотрансплантату | heterodermic |
| оценка степени тяжести кожного зуда | pruritus score (Olga47) |
| патологическая кожная складка | pterygium |
| первичная кожная пластика | primary skin grafting |
| перфорированный кожный лоскут | mesh graft (многократно рассеченный кожный трансплантат, что позволяет ему растягиваться; используется для покрытия проблемных ран или при нехватке донорской кожи Игорь_2006) |
| пластика деэпителизированным кожным лоскутом | deepithelialized skin flap plasty (ceydeli.com Историк) |
| пластика кожным лоскутом | seed grafting |
| плохое состояние кожных покровов | poor skin coverage (iwona) |
| поглощённая кожная доза ионизирующего излучения | skin absorbed radiation dose |
| подавление кожных реакций | inhibition of skin reaction |
| Подострая кожная красная волчанка | SCLE (Subacute cutaneous lupus erythematosus Germaniya) |
| подострая кожная красная волчанка | subacute cutaneous lupus erythematosus (shpak_07) |
| пожелтение склер и кожных покровов | yellowing of the eyes and skin (Dude67) |
| поздноизъязвляющийся кожный лейшманиоз | dry sore |
| полнослойный кожный аутотрансплантат | full-thickness graft |
| полнослойный кожный аутотрансплантат | full-thickness skin autograft |
| полнослойный кожный лоскут | skin graft |
| полнослойный кожный лоскут | skin flap |
| полнослойный кожный трансплантат | Wolfe's graft |
| полнослойный кожный трансплантат | full-thickness skin graft |
| полнослойный кожный трансплантат | Wolfe graft |
| полнослойный кожный трансплантат | full-thickness graft |
| полнослойный кожный трансплантат со сквозными насечками Драгстедта | Dragstedt graft |
| полнослойный перфорированный кожный трансплантат | mesh graft |
| полнослойный перфорированный кожный трансплантат | accordion graft |
| пороговая кожно-эритемная доза | threshold erythema dose |
| пост-кала-азар кожный лейшманиоз | PDKL (iwona) |
| почечно-кожный | renocutaneous |
| прибор для выслушивания кожных сосудистых шумов | dermatophone |
| профилактика кожных заболеваний | dermatophylaxis |
| проявление кожных болезней в полости рта | dermatostomatitis |
| пузырно-кожный | vesicocutaneous (относящийся к мочевому пузырю и коже, напр., см. vesicocutaneous fistula Игорь_2006) |
| пузырно-кожный свищ | vesicocutaneous fistula (свищ между мочевым пузырем и кожей Игорь_2006) |
| разновидность кожного синдрома "блуждающей личинки" | larva currens (наблюдаемая при миграции личинок кишечной угрицы) |
| раствор на спиртовой основе для обработки кожных покровов перед операцией | alcohol-based skinprep solution (artery) |
| расхождение раны, несостоятельность кожного шва | wound disruption (напр., расхождение раны после аппендэктомии vmeda) |
| расщеплённый кожный лоскут | split-thickness graft (неполнослойный трансплантат верхних частей кожи, т.е., эпидермиса и части кожи или слизистой и подслизистой оболочек Игорь_2006) |
| расщеплённый кожный лоскут | split-skin graft (неполнослойный трансплантат верхних частей кожи, т.е., эпидермиса и части кожи или слизистой и подслизистой оболочек Игорь_2006) |
| расщеплённый кожный лоскут | partial-thickness graft (неполнослойный трансплантат верхних частей кожи, т.е., эпидермиса и части кожи или слизистой и подслизистой оболочек Игорь_2006) |
| расщеплённый кожный лоскут | split-thickness skin graft (Evansy) |
| расщеплённый кожный трансплантат | split-skin graft |
| расщеплённый кожный трансплантат | Blair-Brown graft |
| реакция замедленной кожной гиперчувствительности | delayed cutaneous hypersensitivity |
| реакция кожного потенциала | skin potential response |
| редкие кожные швы | loose closure of wound |
| рефлекс изменения кожного сопротивления | skin potential reflex |
| рецептор в кожном покрове | contact receptor |
| свободная кожная пластика | free skin grafting |
| свободный кожный лоскут | free skin graft |
| свободный костно-кожный лоскут | free osteocutaneous flap (MichaelBurov) |
| свободный костно-кожный малоберцовый лоскут | fibula osteocutaneous free flap (MichaelBurov) |
| свободный костно-кожный малоберцовый лоскут | fibula free flap (MichaelBurov) |
| свободный костно-кожный малоберцовый лоскут | fibula flap (MichaelBurov) |
| свободный костно-кожный малоберцовый лоскут | FOFF (MichaelBurov) |
| сердечно-кожно-лицевой синдром | cardiofaciocutaneus syndrome (neuromuscular.ru dimock) |
| синдром larva migrans, кожная форма | Cutaneous larva migrans (ызывают в частности Ancylostoma braziliense, редко Ancylostoma caninum, ещё реже Reighardia and Sebekia Andy) |
| синдром кожно-слизистых лимфоузлов | Kawasaki syndrome (Игорь_2006) |
| синдром кожно-слизистых лимфоузлов | mucocutaneous lymph node syndrome (Игорь_2006) |
| синдром кожно-слизистых лимфоузлов | Kawasaki disease (Игорь_2006) |
| синдром мышечно-кожного нерва | musculocutaneous nerve syndrome |
| скарификационная кожная проба | tine test |
| склонный к кожным заболеваниям | dermatopathic |
| слизисто-кожная кайма | mucocutaneous junction |
| слизисто-кожное поражение | mucocutaneous lesion (MichaelBurov) |
| слизисто-кожные инфекции | cutaneomucosal infections (Игорь_2006) |
| слизисто-кожные швы | mucocutaneous sutures |
| слизисто-кожный | mucocutaneous |
| слизисто-кожный | mucosocutaneous |
| слизисто-кожный | cutaneomucosal |
| слизисто-кожный лимфонодулярный синдром | Kawasaki syndrome (Игорь_2006) |
| слизисто-кожный лимфонодулярный синдром | mucocutaneous lymph node syndrome (Игорь_2006) |
| слизисто-кожный лимфонодулярный синдром | Kawasaki disease (Игорь_2006) |
| слизисто-кожный лимфоузелковый синдром | mucocutaneous lymph node syndrome (Chita) |
| снижение тургора кожных покровов | poor skin turgor (ig003) |
| сниженный тургор кожных тканей | Fragile skin (estherik) |
| сопоставление краёв кожной раны | approximation of skin |
| сопоставляющий кожный шок | coaptation shock |
| сопутствующие кожные проблемы | concomitant skin problems (vatnik) |
| сочетание кожных складок на шее с множественными аномалиями конечностей и лимфангиэктазиями | Bonnevie-Ullrich syndrome (MichaelBurov) |
| сочетание кожных складок на шее с множественными аномалиями конечностей и лимфангиэктазиями | pseudo-Turner's syndrome (MichaelBurov) |
| сочетание кожных складок на шее с множественными аномалиями конечностей и лимфангиэктазиями | Ullrich's syndrome (MichaelBurov) |
| сочетание кожных складок на шее с множественными аномалиями конечностей и лимфангиэктазиями | Ullrich syndrome (MichaelBurov) |
| сочетание кожных складок на шее с множественными аномалиями конечностей и лимфангиэктазиями | pterygium colli syndrome (MichaelBurov) |
| спиртовой раствор для обработки кожных покровов перед операцией | alcohol skin-prepping solution (artery) |
| спонтанная реакция кожного потенциала | spontaneous skin potential response |
| способ кожной пластики Драгстедта | Dragstedt graft |
| стафилококковый ожогоподобный кожный синдром | staphylococcal scalded skin syndrome (Dimpassy) |
| стебельчатая кожная пластика | tunnel grafting |
| тератома кожного типа | dermoid (Игорь_2006) |
| тератома кожного типа | adult teratoma |
| тератома кожного типа | dermoid tumor |
| тератома кожного типа | dermoid cyst (Игорь_2006) |
| тератома кожного типа | cystic mature teratoma |
| тест замедленной кожной гиперчувствительности | delayed cutaneous hypersensitivity test |
| толщина кожной складки | skin fold thickness |
| толщина кожной складки | skinfold thickness |
| толщина кожной складки над трёхглавой мышцей | triceps skin-fold thickness |
| толщина подлопаточной кожной складки | subscapular skinfold thickness (igisheva) |
| трансплантация кожных лоскутов | dermanaplasty |
| туберкулиновая кожная проба | tuberculosis skin test (WiseSnake) |
| туберкулиновая кожная проба | tuberculin skin challenge (Anisha) |
| туберкулиновая кожная проба | tuberculin skin test |
| тяжёлая кожная нежелательная реакция | severe cutaneous adverse reaction (Dimpassy) |
| уровень кожного электрического потенциала | skin potential level |
| уровень кожного электрического сопротивления | skin resistance level |
| фактор кожной реактивности | transfer factor (вещество, секретируемое сенсибилизированными лимфоцитами при инкубации их с аллергеном) |
| фасциально-кожный лоскут | fasciocutaneous flap |
| хирургическая кожная игла | skin suture needle |
| Хронический младенческий неврологический кожно-артикулярный синдром | chronic infantile neurological cutaneous articular syndrome (Koshka na okoshke) |
| частота реакции кожного сопротивления | skin resistance response frequency |
| чистый кожный покров | smooth skin cover (Dimash) |
| электродно-кожное сопротивление | electrode-skin resistance |
