| Subject | Russian | English |
| tech. | автоматическая генерация тестовых кодов | automatic test pattern generation |
| tech. | автоматическая генерация тестовых кодов | automatic test generation |
| tech. | автоматическая генерация тестовых кодовых сочетаний сигналов | automatic test pattern generation |
| mil., avia. | автоматическая система кодового вызова | automatic dialing system |
| mil., avia. | автоматическое генерирование тестовых кодов | automatic test-pattern generation |
| gen. | автоматическое устройство для считывания кодовых ярлыков на розничных товарах | reading wand |
| tech. | адаптивная дифференциальная импульсно-кодовая модуляция | adaptive differential pulse-code modulation |
| tech. | адаптивная импульсно-кодовая модуляция | adaptive pulse-code modulation |
| tech. | адаптивная импульсно-кодовая модуляция со сжатием речи | adaptive delta pulse-code modulation |
| tech. | адаптивная кодово-импульсная дельта-модуляция | adaptive delta pulse code modulation |
| mil., avia. | адаптивная рекурсивная интерполированная дифференциальная импульсно-кодовая модуляция | adaptive recursive interpolated differential pulse code modulation |
| gen. | активная кодовая страница | Active code page (Artjaazz) |
| mil., avia. | аналоговое кодовое шифрование | analogue code encryption |
| mil. | англо-американские кодовые обозначения | Anglo-American Code |
| mil. | аппаратура контроля входа с помощью кодов и видеомонитора | code and visual entry autorization technique |
| tech. | аппаратура, работающая в режиме кодово-импульсной модуляции | pulse-code modulation equipment |
| gen. | аппаратура уплотнения с импульсионно-кодовой модуляцией | pulse code modulation multiplexing apparatus (ABelonogov) |
| gen. | аппаратура уплотнения с импульсно-кодовой модуляцией | multiplexer with pulse code modulation (ABelonogov) |
| tech. | асинхронно-кодовое разделение | asynchronous code division (каналов) |
| Makarov. | асинхронно-кодовое разделение каналов | asynchronous code division |
| tech. | базовое кодовое обозначение | basic reference designation (напр., детали в каталоге) |
| Makarov. | бомбардировщик под кодовым наименованием "Хот-Пойнт-22" | bomber code-named Hot Point 22 |
| mil. | буквенно-цифровое кодовое обозначение цели | alphanumeric target designator |
| mil. | буквенноцифровое кодовое обозначение цели | alphanumeric target designator |
| comp. | буфер кодов клавиш | keystroke buffer (в BIOS РС – небольшая область памяти, служащая для промежуточного запоминания кодов нажатых клавиш клавиатуры ssn) |
| zool. | в условиях переключения языковых кодов | in a codeswitching context (переключение кодов обозначает в языкознании процесс разговора, предложения или речевой составляющей, при котором происходит внезапное, спонтанное переключение говорящего с одного языка на другой язык или диалект и обратно. Переключение кодов часто зависит от контекста. Этот феномен может проявляться как в устной, так и в письменной речи. В отличие от интерференции, при переключении кодов происходит полная смена языка. К примеру, главное предложение может быть сказано на одном языке, а придаточное на другом. Различают следующие типы переключения языковых кодов: 1. присоединение, то есть прибавление инородного слова в конце фразы. 2. внешнее переключение кодов, то есть переключение между целыми фразами на двух или более языках. 3. внутреннее переключение кодов: смешение кодов, вставка инородного слова в середину фразы. Переключение кодов может быть вызвано употреблением понятия, отсутствующего в одном из языков. Также может сочетаться с кальками, интерференцией, заимствованиями и прочими контактными явлениями Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | валидация интегральных кодов европейскими странами | European Validation of Integral Codes |
| tech. | вероятность ошибки в кодовой комбинации | word error probability |
| tech. | вероятность ошибки в кодовой комбинации | word error rate |
| tech. | вероятность ошибки в кодовой комбинации | word-error probability |
| tech. | взвешенная импульсно-кодовая модуляция | weighted PCM |
| tech. | восьмиразрядная импульсно-кодовая модуляция | eight-bit PCM |
| tech. | вхождение в синхронизм по кодовой комбинации | code acquisition |
| tech. | высокоскоростная импульсно-кодовая модуляция | high-speed pulse code modulation |
| mil., avia. | высокоскоростная импульсно-кодовая модуляция | high-speed pulse-code modulation |
| mil., avia. | высокоскоростная импульсно-кодовая модуляция | high speed pulse code modulation |
| Makarov. | генератор кодовой последовательности | code-sequence generator |
| comp. | генератор кодовых комбинаций | pattern generator (in the coding) |
| Makarov. | генератор кодовых посылок автоматической судовой системы тревожной сигнализации | automatic keyer |
| Makarov. | генератор тест-кодов, использующий принцип эталона | gold-device pattern generator |
| Makarov. | генератор тестов кодов | test-pattern generator |
| Makarov. | генератор тестовых кодов | pattern generator |
| comp. | генераторы кодов | code generators (ssn) |
| Makarov. | генерация тестовых кодов | pattern generation |
| mil., avia. | гибридная дифференциальная импульсно-кодовая модуляция | hybrid differential pulse-code modulation |
| tech. | готовая коммерческая библиотека кодов аппаратных функций | COTS intellectual property (MichaelBurov) |
| tech. | готовая коммерческая библиотека кодов аппаратных функций | COTS IP (MichaelBurov) |
| mil., avia. | грубый/точный импульсно-кодовый модулятор | coarse-fine/pulse code modulator |
| avia. | группа экспертов ИКАО по кодовым обозначениям аэродромов | aerodrome reference code panel |
| mil. | дата смены кодов | break date |
| tech. | датчик для считывания кодовых меток | mark reader |
| tech. | двоичная кодовая комбинация | binary code word |
| mil., avia. | дельта-импульсно-кодовая модуляция | delta pulse code modulation |
| tech. | дифференциальная импульсно-кодовая модуляция | differential pulse-code modulation |
| tech. | дифференциальная импульсно-кодовая модуляция | DPCM |
| Makarov. | дифференциальная импульсно-кодовая модуляция | differential pulse-code modulation (DPCM) |
| tech. | дифференциальная импульсно-кодовая модуляция с временным предсказанием | temporal DPCM |
| tech. | дифференциальная импульсно-кодовая модуляция с предсказанием по строке | horizontal-direction DPCM |
| mil. | дифференциальная кодово-импульсная модуляция | differential pulse-code modulation |
| tech. | длина кодового ограничения | constraint length |
| tech. | длина кодовой комбинации | machine word length |
| tech. | длина кодовой комбинации | code-word length |
| comp. | длина кодовой комбинации | code combination length |
| quant.el. | длина кодовой последовательности | word length |
| Makarov. | евклидово кодовое расстояние | Euclidean distance |
| mil., avia. | единая кодовая система управления | joint key management system |
| mil., avia. | единое кодовое обозначение | joint potential designator |
| comp. | заданное минимальное расстояние между кодовыми группами | given minimum distance between code groups (ssn) |
| comp. | закрепление кодов за приёмниками без смены от | receiver-directed bit-homogeneous code assignment |
| inf. | замок с набором кодовой комбинации | combo lock (Taras) |
| tech. | запись зарегистрированных диагностических кодов | logged diagnostic codes record |
| Makarov. | запрещённая кодовая комбинация | illegal code combination |
| Makarov. | запрещённая кодовая комбинация | forbidden code combination |
| Makarov. | запрещённая кодовая комбинация | invalid code combination |
| comp. | запрещённая кодовая комбинация | forbidden-code combination |
| med. | зелёный чип, кодовая пластинка | green code chip (Упаковка тест-полосок с обозначением в форме зеленого квадрата (ведение диабета) olga don) |
| tech. | знакопеременное преобразование кодовых посылок | alternate mark inversion |
| avia. | импортировать международные кодовые обозначения | import the ICD (MichaelBurov) |
| mil., avia. | импульсная амплитудно-кодовая модуляция | pulse amplitude code modulation |
| nautic. | импульсная кодовая группа | pulse code group (вк) |
| Makarov. | импульсно-кодовая модуляция | pulse-code modulation (PCM) |
| mil., avia. | импульсно-кодовая модуляция с модулированием импульса источника по интенсивности | pulse-code modulation, intensity modulated (pulse source) |
| mil., avia. | импульсно-кодовая модуляция с модулированием импульса источника по поляризации | pulse-code modulation, polarization modulated (pulse source) |
| avia. | импульсно-кодовый запрос | pulse-coded interrogation |
| mil., avia. | импульсно-кодовый модулятор | pulse code modulator |
| mil., avia. | импульсно-кодовый набор | pulse-code dialing |
| tech. | инструментальная оправка с кодовыми кольцами | coded sleeve |
| Makarov. | искажение кодовой посылки | code garbling |
| tech. | искажённая кодовая комбинация | corrupted code word |
| tech. | кассета с кодовыми выемками | coded film magazine |
| tech. | кассета с кодовыми выступами | coded film magazine |
| explan. | служебная клавиша управления модификацией кодов других клавиш | Alt key |
| mil. | книга кодов | code register |
| mil. | книга кодов | code manual |
| tech. | код с минимальным кодовым расстоянием | minimum-distance code |
| mil., avia. | код с минимальным кодовым расстоянием | minimum distance code |
| tech. | код с саморазделением кодовых групп | self-demarcating code |
| comp. | код с фиксированным кодовым расстоянием | equal-ratio code |
| comp. | код с фиксированным кодовым расстоянием | constant-ratio code |
| comp. | код с фиксированным кодовым расстоянием | fixed-count code |
| comp. | код с фиксированным кодовым расстоянием | fixed-ratio code |
| comp. | код с фиксированным кодовым расстоянием | equiweighted code |
| tech. | кодер импульсно-кодовой модуляции | PCM coder |
| tech. | кодер импульсно-кодовой модуляции | pulse-code modulation coder |
| Makarov. | кодер импульсно-кодовой модуляции | PCM coder (кодер ИКМ) |
| Makarov. | кодовая автоблокировка | coded current automatic block system |
| gen. | кодовая автоблокировка | coded current block system |
| nautic. | кодовая ведомость | coding sheet |
| quant.el. | кодовая группа | code character |
| nautic. | кодовая задержка | code delay (в радионавигационных системах) |
| nautic. | кодовая задержка | coding delay |
| Makarov. | кодовая идентифицирующая планка | identification strip (напр., на спутнике) |
| mil., avia. | кодовая книга | code book carrier-based |
| mil. | кодовая книга | code book |
| nautic. | кодовая комбинация | character (импульсов) |
| Makarov. | кодовая комбинация "кто там?" | WRU signal |
| Makarov. | кодовая комбинация "кто там?" | WRU function |
| quant.el. | кодовая маска | code mask |
| Makarov. | кодовая маска | mask (напр., в преобразователях угол-код) |
| Makarov. | кодовая маска | coding mask |
| Makarov. | кодовая метка | codal mark |
| Makarov. | кодовая метка | code mark |
| comp. | кодовая метка | tag number |
| mil. | кодовая модуляция | MODCOD (WiseSnake) |
| Makarov. | кодовая перфорация | code hole |
| quant.el. | кодовая пластинка | coding plate |
| quant.el. | кодовая пластинка | code plate |
| comp. | кодовая позиция | code position |
| mil. | кодовая система командного управления | code command system |
| comp. | кодовая скорость | code rate |
| comp. | кодовая страница ANSI | ANSI (ANSI = American National Standards Institute) |
| comp. | кодовая страница | code page |
| mil. | кодовая таблица | code chart |
| Gruzovik | кодовая таблица | enciphering table |
| mil. | кодовая таблица звуковых и визуальных сигналов | aural and visual code |
| comp. | кодовая таблица цвета | color look-up table |
| comp. | кодовая таблица цветов | CLUT |
| Makarov. | кодовая форма для передачи данных от шаров-зондов постоянного уровня | Code Form for Transmitting Constant level Balloon Data (COLBA) |
| ecol. | кодовая форма для передачи данных шаров-зондов постоянного уровня | Code Form for Transmitting Constant level Balloon Data |
| comp. | кодовая фраза | passphrase (translator911) |
| comp. | кодовая фраза | pass phrase (translator911) |
| gen. | кодовая фраза | trigger phrase (после её произнесения происходит что-либо МДА) |
| comp. | кодовая характеристика | encoding law |
| comp. | кодовая характеристика | coding law |
| comp. | кодовая цифра | code digit |
| Makarov. | кодовая шина адреса | address wire |
| Makarov. | кодовая шина адреса | address bus |
| Makarov. | кодовая шина числа | data wire |
| Makarov. | кодовая шина числа | number wire |
| Makarov. | кодовая шина числа | number line |
| Makarov. | кодовая шина числа | data line |
| Makarov. | кодово-адресная система | code addressed system |
| quant.el. | кодово-импульсная модуляция | pulse-code modulation (КИМ) |
| avia. | кодово-импульсная модуляция | pulse code modulation |
| comp. | кодово-прозрачная передача | code-transparent transmission |
| comp. | кодово-прозрачный | code-independent |
| comp. | кодово-прозрачный | code-transparent |
| avia. | кодового обозначения во всех отправленных сообщениях от лица | originator code in all messages dispatched on behalf of (Your_Angel) |
| comp. | кодовое деление | code division |
| gen. | кодовое имя | code name (Operating under the code name "Johnny Walker," he risked his life on more than a thousand missions. I. Havkin) |
| mil. | кодовое название | cryptonym |
| mil. | кодовое название | code name |
| gen. | кодовое название или наименование | code name |
| mil. | кодовое название операции | operation nickname |
| tradem. | кодовое название системы идентификации пользователей в электронном бизнесе | Embassy (разработка Wave и AMD) |
| mil. | кодовое название учения | exercise nickname |
| mil. | кодовое название учения | exercise codeword |
| gen. | кодовое наименование | code name (A code name is a name used for someone or something in order to keep their identity secret. ❏ One of their informers was working under the code name Czerny. CCALD Alexander Demidov) |
| mil., avia. | кодовое наименование изделия | item name code |
| comp. | кодовое обозначение | code value |
| mil. | кодовое обозначение | identifier |
| mil. | кодовое обозначение | designator |
| gen. | кодовое обозначение | shorthand (Ремедиос_П) |
| mil. | кодовое обозначение авиационного вооружения | aviation armament code |
| mil., avia. | кодовое обозначение авиационных грузов | air movement designator |
| mil. | кодовое обозначение адреса учреждения | activity address code |
| mil. | кодовое обозначение адреса учреждения МО | Department of Defense Activity Address Code |
| avia. | кодовое обозначение аэродрома | airfield reference code (тж. aerodrome reference code –  iitb.ac.in Aiduza) |
| avia. | кодовое обозначение аэродрома | aerodrome reference code |
| mil. | кодовое обозначение балла и категории специальной подготовки | proficiency rating designator |
| mil. | кодовое обозначение важности объектов наблюдения | surveillance criticality designator |
| mil. | кодовое обозначение вербовщика | recruiter code identification |
| mil. | кодовое обозначение воинской части | military unit cover designator |
| mil. | кодовое обозначение ВУС | MOS code |
| mil. | кодовое обозначение ВУС | military occupational specialty code |
| mil. | кодовое обозначение денежной надбавки за классность | proficiency pay designator |
| mil. | кодовое обозначение договорного обязательства на определённый срок службы в ВС | military obligation designator |
| mil. | кодовое обозначение документа | document identifier |
| mil. | кодовое обозначение должностей офицерского состава ВМС | Navy officer billet code |
| mil. | кодовое обозначение дополнительной ВУС | secondary military occupational specialty code |
| mil. | кодовое обозначение информационного пункта | reporting unit code |
| mil. | кодовое обозначение информационной системы | data system designator |
| mil. | кодовое обозначение исполнительного органа | executing agency identifier |
| mil. | кодовое обозначение источника довольствия | allowance source code (войск) |
| mil. | кодовое обозначение источника закупок | procurement source code |
| mil. | кодовое обозначение источника получения материальных средств | material source code |
| mil. | кодовое обозначение канала связи | circuit identifier |
| mil. | кодовое обозначение категории лётного состава | flying status code |
| mil. | кодовое обозначение категории срочности | priority indicator code |
| mil., avia. | кодовое обозначение метода закупок | acquisition method suffix code |
| mil. | кодовое обозначение не установлено | code not allocated |
| mil. | кодовое обозначение операции | activity code |
| mil. | кодовое обозначение операции по бюджетной программе | budget program activity code |
| mil. | кодовое обозначение органа | activity code |
| mil. | кодовое обозначение организационной единицы | organizational entity code |
| mil. | кодовое обозначение оценки уровня специальной подготовки | proficiency rating designator |
| mil. | кодовое обозначение очерёдности использования ЛС | personnel priority designator |
| mil. | кодовое обозначение перевозок | movement designator code |
| avia. | кодовое обозначение практических действий | drill code (международный код упаковочного комплекта опасного груза bit.ly, bit.ly ilghiz) |
| mil., avia. | кодовое обозначение системы | system designation code |
| mil. | кодовое обозначение системы | system designator code |
| mil., avia. | кодовое обозначение соединения | force/activity designator |
| mil. | кодовое обозначение составителя | originator code (документа) |
| mil., avia. | кодовое обозначение срочности потребностей | urgency of need designator |
| mil. | кодовое обозначение срочности потребностей | urgency designation of need |
| mil. | кодовое обозначение степени восстанавливаемости | recoverability code (объекта после удара) |
| mil. | кодовое обозначение степени готовности сил и средств | assets availability code |
| mil. | кодовое обозначение страны | nation code number (входящей в НАТО) |
| mil. | кодовое обозначение страны по программе оказания военной помощи | military assistance program country code |
| mil. | кодовое обозначение структуры программы | program structure code |
| mil. | кодовое обозначение условий применения | applicability code |
| mil. | кодовое обозначение учения | exercise term (из двух слов) |
| mil., avia. | кодовое обозначение учреждения | force/activity designator |
| gen. | кодовое обозначение Швейцарского франка | CHF (gennier) |
| Makarov. | кодовое отверстие перфоленты | code hole of a punched tape |
| mil. | кодовое подтверждение разрешения на выдачу материальных средств | material release confirmation code |
| comp. | кодовое поле | code field |
| mil. | кодовое предохранительное блокировочное устройство | permissive action link security device (исключающее несанкционированный подрыв ядерного боеприпаса) |
| mil. | кодовое предохранительное устройство | coded switch device |
| quant.el. | кодовое преобразование | code transformation |
| Makarov. | кодовое разделение | code demultiplexing |
| Makarov. | кодовое разделение каналов | code division |
| comp. | кодовое расстояние | error distance |
| comp. | кодовое слово | character signal |
| gen. | кодовое слово | shorthand (Ремедиос_П) |
| mil. | кодовое слово для разрешения радиопередачи | electronic silence-breaking codeword |
| gen. | кодовое слово, используемое в связи для обозначения буквы "о" | oboe |
| mil. | кодовое слово, означающее, что бен Ладен обнаружен | Geronimo (в ходе операции по ликвидации Усамы бен Ладена Beforeyouaccuseme) |
| mil. | кодовое сообщение об утере ядерного заряда | Broken Arrow (при аварии самолета-носителя) |
| comp. | кодовое уплотнение | code multiplexing |
| comp. | кодовое уплотнение | code multiplex |
| mil. | кодовое управление | code control |
| nautic. | кодовое устройство | coder |
| mil. | кодовое устройство снятия блокировки | permissive arming link (ядерного боеприпаса) |
| avia. | кодовое число | reference number |
| biol. | кодовое число | coding ratio |
| biol. | кодовое число | coding number |
| comp. | кодовые группы | blocks of words |
| Gruzovik, mil. | кодовые номера коммерческих машин СВ США | ACVC (army commercial vehicle code) |
| mil., avia. | кодовые номера соединений | force/activity designators |
| mil., avia. | кодовые номера учреждений | force/activity designators |
| mil., avia. | кодовые обозначения соединений | force/activity designators |
| mil., avia. | кодовые обозначения учреждений | force/activity designators |
| Makarov. | кодовые пробивки | code hole |
| comp. | кодовый вызов | dialing |
| comp. | кодовый вызов | selection |
| comp. | кодовый вызов | dialup |
| mil., avia. | кодовый вызов | key calling |
| comp. | кодовый вызов | dial |
| comp. | кодовый вызов | calling dial |
| comp. | кодовый вызов | call by number |
| gen. | кодовый датчик перемещения | displacement encoder (tar) |
| gen. | кодовый замок | coded lock (Anglophile) |
| gen. | кодовый замок | combination padlock (Belka_me) |
| gen. | кодовый замок | tumbler lock (SirReal) |
| gen. | кодовый замок | numeric lock (Кунделев) |
| nautic. | кодовый световой маяк | code beacon |
| weld. | кодовый набор | alphabet (при передаче данных, тж. code alphabet) |
| mil. | кодовый набор замка сейфа с секретными материалами | classified information safeguard cabinet combination |
| energ.ind. | кодовый номер | identification number |
| gen. | кодовый номер | reference number (Alexander Demidov) |
| mil. | кодовый номер арендуемой машины СВ | Army commercial vehicle code |
| mil., avia. | кодовый номер калибра | gage code number |
| mil. | кодовый номер коммерческой машины СВ | Army commercial vehicle code |
| mil., avia. | кодовый номер операции | transaction identification number |
| mil. | кодовый номер предмета снабжения по федеральной номенклатуре | federal item identification number |
| mil., avia. | кодовый номер сечения проводов | gage code number |
| mil., avia. | кодовый номер соединения | force/activity designator |
| mil. | кодовый номер соединения | force activity designator |
| mil., avia. | кодовый номер счёта | account code reporting number |
| mil., avia. | кодовый номер учреждения | force/activity designator |
| mil. | кодовый номер учреждения | force activity designator |
| comp. | кодовый образец | code pattern |
| Gruzovik, mil. | кодовый переключатель | CS (coded switch; переключатель системы предохранения от несанкционированного применения ядерного оружия) |
| mil. | кодовый переключатель | coded switch |
| mil. | кодовый переключатель множественного кода | multiple-code coded switch |
| Makarov. | кодовый преобразователь | code translator |
| mil. | кодовый сигнал | Abort! (о немедленном прекращении операции; a directive call to cease action immediately Val_Ships) |
| mil. | кодовый сигнал о немедленном прекращении | Abort! (опр.действия Val_Ships) |
| mil. | кодовый сигнал снятия с предохранителя | enable code |
| avia., OHS | кодовый сигнал "терплю бедствие" | mayday (сообщение об аварийном состоянии в полёте) |
| avia. | кодовый сигнал терплю бедствие | mayday |
| avia. | кодовый сигнальный огонь | code light |
| comp. | кодовый символ | code char |
| gen. | кодовый справочник | vocabulary (для шифровальных работ) |
| avia. | кодовый штырь | key post (Skiripich) |
| comp. | кодовый элемент | code chip |
| comp. | кодовый элемент | code unit |
| comp. | кодовый элемент | code element |
| gen. | кодовый язык | language code (Anglophile) |
| mil., avia. | кодовых групп в минуту | groups per minute |
| mil., avia. | кодовых групп в секунду | words per second |
| mil., avia. | кодовых групп в сообщении | groups per message |
| mil., avia. | количество кодовых групп в сообщении | groups per message |
| comp. | коллективный доступ кодовым делением | code-division multiple access |
| tech. | коллективный доступ с кодовым разделением каналов | code-division multiple access |
| tech. | коллективный или многостанционный доступ с кодовым разделением каналов | code division multiple access |
| Makarov. | команда задержки цепочки кодов | delay string command (на определенное количество строк набора) |
| tech. | комбинированная кодово-импульсная и фазовая модуляция | pulse-code modulation-phase modulation |
| tech. | коммутатор с кодовым управлением | code operated switch |
| tech. | коммутация с кодовым разделением | code-division switching (каналов) |
| tech. | комплекс кодов с технологическими параметрами набора | typographic format |
| tech. | комплекс кодов с технологическими параметрами набора | format |
| comp. | контроль по разрядам с помощью избыточных кодов | vertical redundancy check |
| mil. | контроль посредством кодовой системы управления | command code control |
| tech. | контрольная кодовая последовательность | parity-check sequence |
| Игорь Миг | которому было присвоено кодовое обозначение | codenamed |
| mil. | лазер кодированного излучения с кодово-импульсной модуляцией | code-pulse modulation laser |
| mil. | лазерный целеуказатель с лучом с кодовой модуляцией | coded modulated laser beam target marker |
| tech. | манипуляция циклическими кодовыми последовательностями | cyclic code-shift keying |
| comp. | масштабирование поверхностных кодов для квантовой коррекции ошибок | scaling surface codes for quantum error correction (MichaelBurov) |
| avia. | маяк кодовых сигналов | code beacon |
| avia. | Метод назначения кодов ВОРЛ по региону вылета | Originating Region Code Assignment Method (vp_73) |
| Makarov. | минимальное кодовое расстояние | Hamming distance |
| tech. | многостанционный доступ в системах с кодовым разделением каналов | code division multiple access |
| mil., commun. | многостанционный доступ с кодовым разделением | code division multiple access (каналов) |
| tech. | многостанционный доступ с кодовым разделением каналов | code-division multiple access |
| tech. | многостанционный доступ с кодовым разделением каналов и прямым расширением спектра | direct sequence CDMA |
| comp. | многостанционный доступ с кодовым уплотнением каналов | code division multiple access |
| mil., avia. | многоуровневая кодово-импульсная модуляция с модуляцией интенсивности импульсного источника | multilevel pulse code modulation, intensity modulated (pulse source) |
| mil., avia. | многоуровневая кодово-импульсная модуляция с поляризационной модуляцией импульсного источника | multilevel pulse code modulation, polarization modulated (pulse source) |
| gen. | множественный доступ с кодовым разделением каналов | CDMA |
| tech. | мультиплексирование с кодовым разделением | code division multiplexing (Vanda Voytkevych) |
| mil., avia. | мультиплексная передача с кодовым разделением | code-division multiplex |
| mil., avia. | мультиплексная передача с кодовым разделением | code-division multiplexing |
| Makarov. | набор по кодовой карте | card dialing |
| tech. | неиспользуемая кодовая комбинация | unused code word |
| mil. | новое кодовое обозначение места расположения | new location code |
| mil. | номер документа по кодовой системе СВ | Army Code number |
| mil. | нулевая кодовая группа | null (не учитываемая при расшифровке) |
| mil. | "Обдуманная сила" – кодовое название воздушных бомбардировок авиацией НАТО позиций боснийских сербов во время Боснийской войны в 1995 году | Deliberate force (ZNIXM) |
| mil. | Обдуманная сила кодовое название воздушных бомбардировок авиацией НАТО позиций боснийских сербов во время Боснийской войны в 1995 году | Deliberate force |
| tech. | область хранения кодовой комбинации | pattern area (в памяти) |
| gen. | обозначение букв алфавита кодовыми названиями | Alfa code |
| Makarov. | обработка цепочек кодов | string manipulation |
| tech. | опознавательный кодовый сигнал | selective identification feature (воздушного судна) |
| tech. | опознавательный кодовый сигнал | selection identification feature |
| Makarov. | опознавательный кодовый сигнал | selection identification feature (SIF) |
| tech. | опорная кодовая последовательность | code reference |
| tech. | определение длины кодовой комбинации | code-word ranging |
| tech. | определение длины кодовой комбинации | codeword ranging |
| mil. | основная картотека кодов | master code file |
| mil., avia. | основная система цифровых кодов деталей | master part number system |
| tech. | ответчик кодов типа "свой – чужой" | friend-or-foe transponder |
| tech. | ответчик кодов типа "свой-чужой" | friend-or-foe transponder |
| tech. | офицер информационной службы по кодовому обозначению соединений | unit identification code information officer |
| mil. | офицер по кодовым обозначениям | codeword action officer |
| mil. | офицер по кодовым обозначениям НАТО | NATO codeword action officer |
| mil. | офицер по координации использования кодов | code operations coordinator |
| Makarov. | ошибочная кодовая комбинация | error pattern |
| avia. | паз под кодовый штырь | keyway (Skiripich) |
| quant.el. | первый импульс в кодовой группе | frame pulse |
| avia. | первый импульс в кодовой группе | framing pulse |
| tech. | передача с импульсно-кодовой модуляцией | pulse-code modulation transmission |
| tech. | переключатель с кодовым управлением | code operated switch |
| gen. | переключение кодов | codeswitching (обозначает в языкознании процесс разговора, предложения или речевой составляющей, при котором происходит внезапное, спонтанное переключение говорящего с одного языка на другой язык или диалект и обратно. Переключение кодов часто зависит от контекста. Этот феномен может проявляться как в устной, так и в письменной речи. В отличие от интерференции, при переключении кодов происходит полная смена языка. К примеру, главное предложение может быть сказано на одном языке, а придаточное на другом. Различают следующие типы переключения языковых кодов: 1. присоединение, то есть прибавление инородного слова в конце фразы. 2. внешнее переключение кодов, то есть переключение между целыми фразами на двух или более языках. 3. внутреннее переключение кодов: смешение кодов, вставка инородного слова в середину фразы. Переключение кодов может быть вызвано употреблением понятия, отсутствующего в одном из языков. Также может сочетаться с кальками, интерференцией, заимствованиями и проч. контактными явлениями Alex_Odeychuk) |
| tech. | переключение кодов модификаций | options code selection |
| gen. | переключение с одной системы кодов на другую | code switching |
| mil. | переносный кодовый процессор | portable code processor |
| mil. | перечень кодов | code list |
| comp. | периодическая псевдослучайная кодовая последовательность | repetitive pseudonoise code sequence |
| tech. | периодическое преобразование пауз в кодовые посылки | periodic mark space inversion |
| Makarov. | печатание кодовых знаков | code printing |
| Makarov. | печатание кодовых меток | code printing |
| Makarov. | печатная машина с кодовым управлением | digital input press |
| tech. | печатная машина с цифровым кодовым управлением | digital-input press |
| mil. | под кодовым названием | under the code name |
| gen. | под кодовым названием | codenamed (The yet unnamed liquid-fueled rockets should replace the country's Soviet-era R36 missiles, codenamed "Satan" by NATO, the general said. TMT Alexander Demidov) |
| mil. | под кодовым наименованием | under the code name |
| gen. | под кодовым обозначением | under code (в классификаторе ABelonogov) |
| gen. | под кодовым обозначением | under the code (в классификаторе ABelonogov) |
| comp. | подавление нулевых кодов | zerocode suppression (ssn) |
| tech. | N-позиционная импульсно-кодовая модуляция | N-ary pulse-code modulation |
| comp. | позиция кодового элемента | digit position |
| tech. | полное кодовое обозначение | complete reference designation (напр., детали в каталоге) |
| Игорь Миг | получивший кодовое обозначение | codenamed |
| comp. | поперечный контроль с помощью избыточных кодов | vertical redundancy check |
| comp. | последовательность кодов | code chain |
| tech. | последовательность кодовых комбинаций | codeword train |
| mil., avia. | последовательный метод доступа с использованием кодов | keyed sequential access method |
| mil., avia. | предотвращение кодовых нарушений | code abuse prevention |
| avia. | преобразователь цифровых кодов | Contact digitizer (A mechanical device that converts analog information to digital codes by means of electrical contacts. Interex) |
| avia. | при выполнении сквозной регистрации и совместном использовании кодов | in carrying out Through Check-in and Code Sharing (Your_Angel) |
| gen. | прибор для считывания штрих-кодов | light pen (Anglophile) |
| gen. | присваивать кодовое название | code name |
| gen. | присваивать кодовое название | code-name |
| gen. | присваивать кодовое название или наименование | code-name |
| gen. | присваивать кодовое наименование | code name |
| gen. | присваивать кодовое наименование | code-name |
| mil., avia. | присвоенный кодовый номер | authorized code number |
| gen. | присвоить кодовое название | code name |
| gen. | присвоить кодовое наименование | code name |
| tech. | приспособление-спутник с кодовой меткой | coded pallet (для автоматической идентификации) |
| mil. | проблесковый кодовый маяк | flashing code beacon (CRINKUM-CRANKUM) |
| mil., avia. | программа оборудования самолётов военно-воздушных сил приёмоответчиками с увеличенным числом кодов | ATCRBS, IFF, military system |
| Makarov. | программный имитатор тестовых кодов | software simulator pattern generator |
| ecol. | проект сопоставления радиационных кодов в климатических моделях | intercomparison of radiative codes in climate models |
| tech. | рабочая группа по разработке кодов и стандартов | Working group on codes and standards |
| energ.ind. | рабочая группа по разработке кодов и стандартов | working group on codes and standards |
| Makarov. | развёртывать кодовую комбинацию во времени | convert the parallel representation of a code combination into a time sequential group |
| Makarov. | развёртывать кодовую комбинацию во времени | convert the parallel representation of a code group into a time sequential group |
| Makarov. | развёртывать кодовую комбинацию во времени | convert the code group into a time sequential group |
| Makarov. | развёртывать кодовую комбинацию во времени | convert the code combination into a time sequential group |
| mil., avia. | разделение кодов и данных | code and data separation |
| comp. | разрядно-неоднородное присвоение кодов | bit-nonhomogeneous code assignment |
| comp. | разрядно-однородное присвоение кодов | bit-homogeneous code assignment |
| avia. | район применения транзитных кодов ВОРЛ | participance area (Andy) |
| mil. | раскрытие кодов | code breaking |
| comp. | распределение с предсказанием длины кодовых слов | predicted wordlenght assignment |
| comp. | расстояние Хемминга для двух кодовых слов | Hamming distance of two code words (ssn) |
| mil., inf. | расшифровка кодов | code cracking (противника) |
| tech. | регистровая кодовая комбинация | case-shift function signal |
| Makarov. | регистровая кодовая комбинация | case-shift code group |
| tech. | рельсовая кодовая цепь | code track circuit |
| mil. | решётчато-кодовая модуляция | Trellis Coded Modulation (Киселев) |
| mil. | с кодовым обозначением | code-named |
| tech. | с отдельными несущими каждого канала и с импульсно-кодовой модуляцией | single-channel per carrier PCM multiple access demand assignment equipment |
| avia. | сбор за совместное использование кодов | Code Sharing fees (Your_Angel) |
| mil. | сборник кодовых обозначений системы управления людскими ресурсами | manpower management system codes manual |
| Makarov. | свойства критериев химического подобия, базирующихся на двоичных кодовых последовательностях | the properties of bit string-based measures of chemical similarity |
| Makarov. | свойства критериев химического подобия, базирующихся на двоичных кодовых последовательностях | properties of bit string-based measures of chemical similarity |
| comp. | свёртывание кодов | code compression |
| tech. | семейство совместимых кодов | compatible-codes family |
| tech. | семейство совместимых кодов | compatible codes family |
| tech. | семиимпульсная кодовая комбинация | seven-pulse code word |
| comp. | сжатие кодов | code compression |
| mil. | сигнально-кодовая связь | signal-code communication |
| mil. | сигнально-кодовая связь | signal-code communications |
| mil. | система анализа и моделирования кодов | code analysis and simulation system |
| mil. | система кодовых переключателей | coded switch system |
| gen. | система кодовых чисел | code number system (leaskmay) |
| mil., avia. | система передачи данных с преобразованием кодов | code translation data system |
| tech. | система передачи данных с трансляцией кодов | code translation data system |
| tech. | система с кодовым управлением | code control system |
| tech. | система с кодовым управлением | ceded control system |
| mil., avia. | система стандартных кодовых номеров для периодических и продолжающихся изданий | Standard Serial Numbers |
| mil., avia. | система уплотнения частотных каналов связи с многостанционным доступом "Спейд" с отдельными несущими каждого канала и кодово-импульсной модуляцией | single-channel-per-carrier PCM multiple-access demand-assigned equipment |
| vulg. | система цветовых кодов гомосексуалистов | Hanky Codes |
| gen. | сканер штрих-кодов | barcode reader (Electronic device that scans a barcode by shining a laser beam on it. Barcode readers (unlike magnetic-stripe readers) are "non-contact" automatic data capture devices, operate only at short distances (a few inches), and (unlike in radio frequency identification) do not provide 'out of line of sight" reading. Also called barcode scanner or just scanner. BD Alexander Demidov) |
| gen. | сканер штрих-кодов | barcode scanner (A barcode reader (or barcode scanner) is an electronic device for reading printed barcodes. Like a flatbed scanner, it consists of a light source, a lens and a light sensor translating optical impulses into electrical ones. Additionally, nearly all barcode readers contain decoder circuitry analyzing the barcode's image data provided by the sensor and sending the barcode's content to the scanner's output port. WK Alexander Demidov) |
| gen. | сканирование штрих-кодов | scanning bar codes (olaesy) |
| mil. | словарь кодовых названий | code names dictionary |
| tech. | служебная кодовая комбинация | manipulating function |
| tech. | служебная кодовая комбинация | machine function |
| tech. | служебная кодовая комбинация | function character |
| Makarov. | служебная кодовая комбинация | printer manipulating function |
| Makarov. | служебная кодовая комбинация | printer machine function |
| mil., avia. | смешанная импульсно-кодовая модуляция | hybrid pulse code modulation |
| mil. | смешанное многополосное линейное предсказание с кодовым возбуждением | MMBE-LPC (Mixed Multi-Band Excitation Linear Predictive Coding WiseSnake) |
| mil. | смешанное многополосное линейное предсказание с кодовым возбуждением | Mixed Multi-Band Excitation Linear Predictive Coding (WiseSnake) |
| energ.ind. | Совет по разработке кодов | International Code Council |
| comp. | совместимость на уровне двоичных кодов | binary compatibility |
| avia., corp.gov. | специальная группа по совместному использованию кодов | task force on code sharing |
| med. | Список идентификационных кодов пациентов | Subject Identification Code List (Andy) |
| comp. | список кодов | code chart |
| mil. | справочник кодов рабочей команды | work unit code manual |
| nautic. | справочник кодовых обозначений для машинизированного учёта при снабженческих операциях | mechanized supply operations coding guide (вк) |
| mil. | справочный кодовый номер | reference designator |
| Makarov. | ставить кодовые комбинации в соответствие предметам | assign code combinations to objects |
| mil., avia. | статический анализ программных кодов | static code analysis |
| comp. | схема с поразрядным изменением кодов | bit-by-bit code changing method |
| comp. | таблица цветовых кодов | color code table |
| gen. | Текущая кодовая страница | Active code page (Artjaazz) |
| tech. | телеметрическая кодовая модуляция | telemetry code modulation |
| mil., avia. | телеметрическая система с импульсно-кодовой модуляцией | pulse-code modulation telemetry system |
| mil., avia. | указатель кодовых взаимосвязей | code relations index |
| mil. | установленное кодовое обозначение ВУС | authorized military occupational specialty code |
| mil. | установленный кодовый номер | authorized code number |
| Makarov. | устройство автоматического набора номера по кодовой карте | card dialer |
| mil. | устройство для передачи речи в виде кодовых сигналов | vocoder |
| tech. | устройство для преобразования кодов | code-conversion equipment |
| mil. | утверждённый кодовый номер | authorized code number |
| mil. | учёт ключей, кодов и шифров | key registration |
| mil., avia. | фазовая манипуляция/импульсно-кодовая модуляция | phase-shift keying/pulse code modulation |
| tech. | функциональная кодовая комбинация | function code combination |
| Makarov. | функциональная кодовая комбинация | function character |
| tech. | холостая кодовая комбинация | idle pattern |
| mil., avia. | центр распределения кодов | key distribution center |
| avia. | Централизованная система назначения и организации кодов ВОРЛ | Central Code Assignment and Management System (vp_73) |
| Makarov. | цепочка кодов технического оформления | string of typographic codes (набора) |
| mil., avia. | цифровая импульсно-кодовая модуляция | pulse code modulation digital |
| tech. | цифровая кодово-импульсная модуляция | pulse-code modulation digital |
| tech. | цифровой генератор кодовых комбинаций | digital pattern generator |
| mil., avia. | частотное уплотнение/импульсно-кодовая модуляция | frequency-division multiplexing/pulse-code modulation |
| Makarov. | чередование кодов | code interlacing (запроса, ответа) |
| Makarov. | чередование кодов | code interlace (запроса, ответа) |
| mil., avia. | широкополосный коллективный доступ с кодовым разделением каналов | broadband code-division multiple access |
| mil., avia. | широкополосный многостанционный доступ с кодовым разделением каналов | broadband code-division multiple access |
| quant.el. | элемент кодовой последовательности | code element |
| Makarov. | элементарная кодовая посылка | unit |
