| Subject | Russian | English |
| tech. | автоматическая система кодированной голосовой связи | automatic secure voice communications system |
| Makarov. | автоматическое корректирование кодированной ленты | tape updating |
| automat. | автоматическое устройство считывания кодированных данных | coded automatic reader device |
| tech. | автоматическое устройство считывания кодированных данных | coded automatic reading device |
| media. | анализ цепей на основе групповой обработки кодированных данных | batch circuit analysis |
| nautic. | аппаратура кодированной связи | speech-privacy equipment |
| polygr. | ассортимент кодированных шрифтов | digitized font library |
| libr. | библиотека кодированных рефератов | library of encoded abstracts |
| mil., commun. | бирка с кодированным обозначением категории сообщения | distinguishing tag |
| progr. | 7-битный набор кодированных символов ISO | ISO 7-bit coded character set (ssn) |
| progr. | 7-битный набор кодированных символов | 7-bit coded character set (ssn) |
| progr. | 7-битный набор кодированных символов ISO для обмена информацией | ISO 7-bit coded character set for information interchange (ssn) |
| progr. | 7-битный набор кодированных символов ИСО | ISO 7-bit coded character set (ssn) |
| progr. | 7-битный набор кодированных символов ИСО для обмена информацией | ISO 7-bit coded character set for information interchange (ssn) |
| telecom. | блочно кодированный | block coded (oleg.vigodsky) |
| telecom. | блочно-кодированный трафик | block coded traffic (oleg.vigodsky) |
| IT | большой блок двоично-кодированных данных объекта | binary large object block |
| meteorol. | в кодированной форме | in coded form |
| telecom. | ввод кодированных титров между кадрами | closed captioning |
| el. | видеосигнал, кодированный на основе грубой и точной шкал | course-fine encoded video sign |
| telecom. | возможность передавать кодированные сигналы с разным соотношением сигнал / шум | transmittability |
| automat. | вставка кодированных данных | coding insert |
| automat. | вч.т кодированная информация | coded information |
| nano | высокоточные кодированные сигналы ГСНС | encrypted precision code GPS signals |
| polygr. | вёрстка на видеотерминале с кодированной записью | filmless composition |
| med. | генетически кодированный | built-in |
| ecol. | генетически кодированный биологический барьер | built-in biological barrier |
| nano | голограмма с кодированной опорной волной | coded reference wave hologram |
| tech. | голограмма с кодированным опорным пучком | coding-reference-beam hologram |
| el. | голограмма с кодированным опорным пучком | coded reference beam hologram |
| tech. | голограмма с кодированным опорным пучком | coding reference beam hologram |
| tech. | голограмма с кодированным предметным пучком | coding-object-beam hologram |
| tech. | голограмма с кодированным предметным пучком | object-beam coded hologram |
| media. | группа экспертов по кодированию мульти- и гипермедиа, разрабатывающая спецификации кодированного представления объектов мультимедиа и гипермедиа | multi- and hyper-media coding experts group (MHEG-5 — стандарт кодирования содержимого интерактивных прикладных программ, которые используются в системах цифрового ТВ-вещания, протокол MHEG-5 (ISO/IEC 13522-5) предназначен для создания цифровых ТВ-приставок (set-top box) с декодером MPEG-2, которые обеспечивают минимальный уровень интерактивности: видео-по-требованию (video on demand), виртуальные магазины, банки и т.п.) |
| automat. | групповая кодированная запись | group coded recording |
| mil. | ГСН по кодированным сигналам лазерного излучения | laser radiation coding target seeker |
| tech. | двоично-кодированная восьмеричная форма | binary-coded octal |
| IT | двоично-кодированная десятичная система | binary-coded decimal system |
| automat. | двоично-кодированная десятичная система | binary coded decimal system |
| progr. | двоично-кодированная десятичная система | binarycoded decimal system (ssn) |
| automat. | двоично-кодированная десятичная система счисления | binary coded decimal notation |
| IT | двоично-кодированная десятичная система счисления | binary-coded decimal notation |
| progr. | двоично-кодированная десятичная система счисления | binarycoded decimal notation (ssn) |
| tech. | двоично-кодированная десятичная форма | binary-coded decimal |
| tech. | двоично-кодированная десятичная цифра | binary-coded BCD digit |
| mus. | двоично-кодированная десятичная цифра | binary-coded decimal digit |
| tech. | двоично-кодированная десятичная цифра | binary coded decimal digit |
| progr. | двоично-кодированная информация | binarycoded information (ssn) |
| IT | двоично-кодированная информация | binary coded information |
| gen. | двоично-кодированная информация | BCI |
| progr. | двоично-кодированная матрица | binarycoded matrix (ssn) |
| telecom. | двоично-кодированная матрица | binary coded matrix (ssn) |
| tech. | двоично-кодированная матрица | binary-coded matrix |
| tech. | двоично-кодированная система счисления | binary-coded number system |
| progr. | двоично-кодированная цифра | binarycoded digit (ssn) |
| tech. | двоично-кодированная цифра | binary-coded digit |
| IT | двоично-кодированное десятичное число | binary-coded decimal number |
| IT | двоично-кодированное десятичное число | binary coded decimal |
| progr. | двоично-кодированное десятичное число | binarycoded decimal number (ssn) |
| comp. | двоично-кодированное десятичное число | binary-coded decimal |
| tech. | двоично-кодированное десятичное число | binary coded BCD number |
| comp. | двоично-кодированное десятичное число | BCD |
| progr. | двоично-кодированное представление десятичных чисел | binarycoded decimal representation (ssn) |
| automat. | двоично-кодированное представление десятичных чисел | binary coded decimal notation |
| IT | двоично-кодированное представление десятичных чисел | binary-coded decimal representation |
| IT | двоично-кодированное представление десятичных чисел | binary-coded decimal notation |
| comp. | двоично-кодированное представление десятичных чисел | BCD representation |
| IT | двоично-кодированное число | binary-coded number |
| progr. | двоично-кодированные адреса | bit addresses (ssn) |
| mil., avia. | двоично-кодированные восьмеричные данные | binary coded octal |
| mil., avia. | двоично-кодированные временные интервалы | binary-coded range time |
| progr. | двоично-кодированные данные | binarycoded data (ssn) |
| tech. | двоично-кодированные данные | binary-coded data |
| progr. | двоично-кодированный | bit (ssn) |
| oil | двоично-кодированный | binary coded |
| tech. | двоично-кодированный | binary-coded |
| progr. | двоично-кодированный адрес | binarycoded address (ssn) |
| progr. | двоично-кодированный адрес | bit address (ssn) |
| IT | двоично-кодированный адрес | binary-coded address |
| tech. | двоично-кодированный адрес | binary coded address |
| progr. | двоично-кодированный выход | binarycoded output (ssn) |
| IT | двоично-кодированный выход | binary-coded output |
| tech. | двоично-кодированный выход | binary coded output |
| IT | двоично-кодированный десятичный | binary coded decimal |
| tech. | двоично-кодированный десятичный | binary-coded decimal |
| progr. | двоично-кодированный десятичный информационный код | binarycoded decimal information code (ssn) |
| tech. | двоично-кодированный десятичный информационный код | binary-coded decimal information code |
| tech. | двоично-кодированный десятичный счётчик | binary-coded decimal counter |
| IT | двоично-кодированный знак | binary-coded character |
| progr. | двоично-кодированный знак | binarycoded character (ssn) |
| mus. | двоично-кодированный символ | binary-coded character |
| tech. | двоично-десятичное кодированное число | decimal binary coded number |
| Makarov. | десятично-кодированная цифра | decimal-coded digit |
| IT | десятично-кодированный знак | decimal-coded digit |
| IT | десятично-кодированный знак | coded decimal digit |
| automat. | дешифратор кодированных сигналов | coded data decoder |
| telecom. | длина кодированного адреса | coded-address length |
| astronaut. | доплеровская кодированная командная радиолокационная система управления | coded doppler radar command system |
| mil., avia. | доплеровская кодированная командная радиолокационная система управления | coded Doppler radar command (system) |
| comp., MS | жёстко кодированный | hardware |
| el. | задание кодированной временной последовательности | base-timing sequencing (в радиолокационной системе с активным ответом) |
| Makarov. | задание кодированной временной последовательности | base-timing sequencing (в радиолокационной системе с активным ответом) |
| data.prot. | зашифрованное кодированное сообщение | enciphered-code message |
| IT | знак маршрута кодированного сообщения | code directing character |
| progr. | идентификатор кодированного набора символов | coded charset identifier (ssn) |
| progr. | идентификатор кодированного набора символов | coded character set identifier (ssn) |
| comp. | идентификатор набора кодированных знаков | coded character set identifier |
| progr. | идентификаторы кодированных наборов символов | coded charset identifiers (ssn) |
| progr. | идентификаторы кодированных наборов символов | coded character set identifiers (ssn) |
| IT | из двоично-кодированной десятичной формы в двоичную | BCD/B (преобразование) |
| telecom. | изображение, кодированное с предсказанием | predictive-coded picture |
| media. | изображение, кодированное с предсказанием | predictive-coded picture (P-picture) |
| nucl.phys., med. | изображение с кодированной апертурой | coded aperture imaging |
| mil. | карта с кодированной сеткой | code map |
| tel. | кнопка кодированного ускоренного набора | coded dial button |
| telecom. | кодированная автоматическая регулировка усиления | coded automatic gain control (ssn) |
| nucl.phys., med. | кодированная апертура | coded aperture |
| tech. | кодированная АРУ | coded automatic gain control |
| mil. | кодированная бильдтелеграмма | cifax |
| progr. | кодированная внешняя библиотека | encrypted external library (ssn) |
| progr. | кодированная внутренняя библиотека | encrypted internal library (ssn) |
| automat. | кодированная вставка данных | coding insert |
| tech. | кодированная голограмма | encoded hologram |
| tech. | кодированная голограмма | coded hologram |
| mil. | кодированная группа | code group (слов) |
| mil. | кодированная группа | code group (слов) |
| IT | кодированная десятичная система | coded-decimal system (счисления) |
| automat. | кодированная десятичная система | coded decimal system |
| tech. | кодированная десятичная система | ceded decimal system |
| IT | кодированная десятичная система счисления | coded-decimal notation |
| automat. | кодированная десятичная система счисления | coded decimal notation |
| astronaut. | кодированная десятичная цифра | coded decimal digit |
| quant.el. | кодированная запись | coded record |
| logist. | кодированная заявка | coded requisition |
| polygr. | кодированная иллюстрация | digitized picture |
| nano | кодированная импульсная подсветка | coded-pulse illumination |
| tech. | кодированная импульсная помехоустойчивая система | coded pulse anticlutter system |
| mil., avia. | кодированная импульсная система противодействия мешающим отражениям | coded-pulse anti-clutter system |
| telecom. | кодированная инверсия единиц | coded mark inversion (oleg.vigodsky) |
| telecom. | кодированная инверсия единиц | code mark inversion (oleg.vigodsky) |
| comp. | кодированная инструкция | coded instruction |
| quant.el. | кодированная информация | coding information |
| progr. | кодированная информация | coded data (ssn) |
| Makarov. | кодированная информация | encoded information |
| el. | кодированная информация | coded information |
| nano | кодированная информация | encoded data |
| telecom. | кодированная информация | symbolic information |
| avia. | кодированная информация | coded display (на дисплее) |
| tech. | кодированная карта | coded map |
| nautic. | кодированная карта | code map |
| IT | кодированная команда | coded order |
| tech. | кодированная коммутационная система | coded switch system |
| mil. | кодированная комплексная система управления вооружением | coded integrated armament control system (ЛА) |
| mil. | кодированная координатная сетка | grid reference code |
| mil. | кодированная лазерная связь | coded laser communication |
| mil. | кодированная лазерная связь | coded laser communications |
| polygr. | кодированная лента | encoding tape |
| polygr. | кодированная лента | coded tape |
| automat. | кодированная линия | coding line |
| automat. | кодированная линия | code line |
| comp. | кодированная матрица | coded matrix |
| nano | кодированная молекулярная матрица | coded molecular template |
| telecom. | кодированная несущая | coded carrier |
| quant.el. | рационально кодированная несущая | encoded carrier |
| automat. | кодированная операция | coded operation (обработки) |
| nano | кодированная отметка | coded return |
| tech. | кодированная передача | coded transmission |
| math. | кодированная переменная | coded variable |
| polygr. | кодированная печатная форма | code plate |
| progr. | кодированная последовательность | coded sequence (ssn) |
| math. | кодированная последовательность | encoded sequence |
| comp. | кодированная программа | coded program |
| railw. | кодированная рельсовая цепь | code track circuit |
| sec.sys. | кодированная речь | secure voice |
| tech. | кодированная речь | encoded voice |
| nano | кодированная сборка | coded assembly |
| mil. | кодированная сводка состояния ЛС | personnel state code |
| sec.sys. | кодированная связь | coded communication |
| cartogr., mil. | кодированная сетка топографической карты | map code |
| mil. | кодированная сетка топографической карты | map reference code |
| mil. | кодированная система вооружений | coded armaments system |
| meteorol. | кодированная скорость набора | coded speed dial |
| telecom. | кодированная стереозапись | coded stereo |
| acoust. | кодированная стереофоническая запись | coded stereo (не непосредственно от правого и левого каналов) |
| el. | кодированная стереофоническая запись | coded stereo |
| IT | кодированная строка команды | coded command line |
| mil. | кодированная таблица сигналов связи для взаимодействия авиации и наземных войск | air-ground liaison code |
| mil., avia. | кодированная таблица сигналов связи для взаимодействия авиации и сухопутных войск | air-ground liaison code |
| telecom. | кодированная телеграмма | code telegram |
| media. | кодированная телефония | ciphony (enciphered telephony) |
| media. | кодированная телефония | cifony |
| tech. | кодированная телефонная связь | ciphered telephony |
| tech. | кодированная форма сообщения | abbreviated form of message (о состоянии воздушных перевозок) |
| avia. | кодированная форма сообщения | abbreviated form of a message |
| nucl.phys., OHS | кодированная цветами зона | colour coded area |
| IT | кодированная цифра | coded digit |
| mil., avia. | кодированная шумовая доплеровская помеха с поперечной поляризацией сигнала | keyed cross-polarized Doppler noise |
| mil., avia. | кодированное автоматическое регулирование коэффициента передаточного числа | coded automatic gain control |
| mil., avia. | кодированное автоматическое регулирование коэффициента усиления | coded automatic gain control |
| archive. | Кодированное архивное описание | EAD (Encoded Archival Description Азери) |
| archive. | Кодированное архивное содержание | Encoded Archive Context (EAC Азери) |
| IT | кодированное десятичное представление | coded-decimal notation |
| media. | кодированное десятичное представление | coded decimal notation (способ представления десятичной цифры, основанный на использовании кодовых элементов определённого кодового набора) |
| automat. | кодированное десятичное представление чисел | coded decimal notation |
| IT | кодированное десятичное число | coded decimal number |
| IT | кодированное десятичное число | coded decimal |
| phys. | кодированное десятичное число | coded-decimal number |
| tech. | кодированное изображение | coded image |
| el. | кодированное изображение | scrambled image |
| telecom. | кодированное изображение | coded picture |
| quant.el. | рационально кодированное изображение | encoded image |
| comp. | кодированное изображение отверстия | coded aperture imaging |
| mil. | кодированное место назначения | coded destination |
| mil. | кодированное место назначения | code destination |
| tech. | кодированное метеорологическое сообщение с борта летательного аппарата | position operational meteorological aircraft report |
| mil. | кодированное название | code name |
| meteorol. | кодированное название | name code |
| mil. | кодированное название | dummy word |
| avia. | кодированное название | name-code |
| nautic. | кодированное название адресата | codress |
| mil. | кодированное название канала связи | circuit designator |
| mil. | кодированное название линии связи | circuit designator |
| avia. | кодированное название маршрута | name-code of the route |
| mil. | кодированное обозначение | descriptor (сообщения) |
| tech. | кодированное обозначение | reference designation |
| media. | кодированное обозначение | code word |
| media. | кодированное обозначение | codeword |
| math. | кодированное обозначение | coded notation |
| math. | кодированное обозначение | coded identification |
| mil. | кодированное обозначение | discritor (сообщения) |
| mil. | кодированное обозначение | designator |
| IT | кодированное обозначение | code value |
| mil. | кодированное обозначение | code designation |
| mil. | кодированное обозначение авиационных грузов | air movement designator (для данной перевозки) |
| mil. | кодированное обозначение воздушной перевозки | air movement designation |
| mil. | кодированное обозначение обоснования категории срочности | urgency justification code |
| energ.ind. | кодированное обозначение отчётных материалов | reporting identification symbol |
| energ.ind. | кодированное обозначение отчётных сообщений | reporting identification symbol |
| mil. | кодированное обозначение очерёдности перевозок | movement priority designator |
| mil. | кодированное обозначение перевозки | movement designation |
| mil. | кодированное обозначение перевозки части | unit movement identifier |
| mil. | кодированное обозначение перевозок | code for the move |
| tech. | кодированное обозначение РЛС | code radar designation |
| adv. | кодированное объявление | keyed advertisement |
| railw. | кодированное питание | coded feed (ssn) |
| media. | кодированное представление | code value (метод представления информационных символов или групп данных с использованием кодов) |
| media. | кодированное представление | coded representation (метод представления информационных символов или групп данных с использованием кодов) |
| tech. | кодированное представление | coded representation |
| nautic. | кодированное реле | selector |
| busin. | кодированное слово | code word |
| tech. | кодированное слово | coded word |
| math. | кодированное сообщение | coded message |
| sec.sys. | кодированное сообщение | encoded message |
| automat. | кодированное сообщение | coded word |
| sec.sys. | кодированное сообщение | encodement |
| telecom. | кодированное сообщение | code signal |
| bank. | кодированное сообщение | authenticated message (Alexander Matytsin) |
| busin. | кодированное сообщение | code message |
| Makarov. | кодированное сообщение | cypher message |
| bank. | кодированное сообщение по системе СВИФТ | authenticated SWIFT message (Alexander Matytsin) |
| telecom. | кодированное текстовое сообщение | codetext |
| el. | кодированное телевизионное изображение | coded television picture |
| math. | кодированное число | coded number |
| tech. | кодированное число | code number |
| automat. | кодированные данные | coded information |
| comp. | кодированные данные | encoded data |
| comp. | кодированные данные | coded data |
| nano | кодированные импульсы | coded pulses |
| Makarov. | кодированные комбинаторные библиотеки химии | encoded combinatorial chemistry libraries |
| mil., avia. | кодированные магнитные символы | coded magnetic characters |
| mil. | кодированные обозначения специальных маршрутов полёта | special air route designators |
| automat. | кодированные параметры | coded features |
| nano | кодированные сигналы | encrypted code signals |
| telecom. | кодированные сигналы перед каждой фонограммой | subcode data |
| automat. | кодированные цифровые данные | digital coded data |
| telecom. | кодированный адрес | codress |
| mil. | кодированный адрес | coded address |
| mil. | кодированный адрес груза | code cargo location |
| tech. | кодированный акустический запросчик | coded acoustic interrogator |
| comp. | кодированный амплитудно-фазоманипулированный сигнал | encoded-amplitude and phase signal |
| tech. | кодированный анализ | coded analysis |
| Makarov. | кодированный аннотированный список | coded checklist |
| chem. | кодированный антиген | Encoded Antigen (Katherine Schepilova) |
| mil. | кодированный буквенный позывной | phoneticized callsign (произносимый по правилам фонетического алфавита) |
| polygr. | кодированный в цифровом виде текст | digitized text |
| telecom. | кодированный видеопоток | coded-video bitstream |
| comp. | кодированный видеосигнал | coded videosignal |
| comp. | кодированный видеосигнал | coded TV-signal |
| comp. | кодированный видеосигнал | code TV-signal |
| comp. | кодированный видеосигнал | code videosignal |
| nano | кодированный выходной сигнал | coded output |
| el. | кодированный голосовой сигнал | coded speech |
| comp. | кодированный двоичный файл | coded binary file |
| automat. | кодированный десятичный сумматор | coded decimal adder |
| tech. | кодированный дисплей | coded display |
| comp. | кодированный документ | encoded document |
| auto. | кодированный доступ | coded access (translator911) |
| tech. | кодированный запрос | coded query |
| astronaut. | кодированный знак | coded character |
| auto. | кодированный иммобилайзер | coded immobilizer |
| IT | кодированный импульс | coded pulse |
| astronaut. | кодированный импульс | coded impulse |
| tech. | кодированный импульс | ended impulse |
| avia. | кодированный индекс | coded designator (напр., авиакомпании) |
| tech. | кодированный источник | coded source (математически описанный набор источников излучения dzimmu) |
| TV | кодированный кадр | coded frame |
| astronaut. | кодированный космический маяк | code space beacon |
| tech. | кодированный лазерный луч | coded laser beam |
| commun., tel. | кодированный набор | code dialling |
| polygr. | кодированный набор | filmless composition |
| media. | кодированный набор | code dialing (телефония) |
| telecom. | кодированный набор номера | coded dialing |
| progr. | кодированный набор символов | coded charset (ssn) |
| progr. | кодированный набор символов | coded character set (ssn) |
| mil., BrE | кодированный номер части | unit security serial number |
| IT | кодированный оператор | code statement |
| polygr. | кодированный оригинал | copy codes |
| Gruzovik, mil. | кодированный ответ | coded response |
| tech. | кодированный пакет | coded burst (данных) |
| automat. | кодированный переменный ток | coded alternating current |
| acoust. | кодированный по фазе | phase-coded (о сигнале) |
| tech. | кодированный по ширине импульсов | pulse-width coded |
| mil., commun. | кодированный позывной | code sign |
| mil. | кодированный позывной | classified callsign |
| mil. | кодированный приказ на продолжение полета к цели | go-code (после определенного рубежа) |
| mil. | кодированный приказ на продолжение полёта к цели | go-code (после определённого рубежа) |
| sec.sys. | кодированный приоритет | coded priority |
| tech. | кодированный прогноз | coded forecast |
| tech. | кодированный противорадиолокационный отражатель | coded radar reflector |
| nano | кодированный пучок | scrambled beam |
| avia. | кодированный пучок | encoded beam |
| astronaut. | кодированный радиолуч | coded radio beam |
| avia. | кодированный радиомаяк | code beacon |
| Gruzovik, telecom. | кодированный радиообмен | coded traffic |
| Gruzovik, telecom. | кодированный радиообмен | coded radio traffic |
| radio | кодированный радиообмен | coded radio traffic |
| progr. | кодированный радиоответчик | code beacon (ssn) |
| tech. | кодированный разряд | coded discharge |
| progr. | кодированный речевой сигнал | encoded voice (ssn) |
| Makarov. | кодированный речевой сигнал | coded speech |
| el. | кодированный сигнал | coded sign |
| telecom. | кодированный сигнал | encoded signal |
| IT | кодированный сигнал | coded signal |
| cinema | кодированный сигнал | scrambled signal |
| comp. | кодированный сигнал | code signal |
| comp. | кодированный символ | coded character |
| bank. | кодированный счёт | special name account (когда клиент открывает счет не на своё имя, а по псевдониму, типа John Smith открывает счет на имя J S – из соображений конфиденциальности Samura88) |
| gen. | кодированный счёт | numbered account (A bank account identified only by a number. This service, offered by some Swiss banks at one time, encouraged funds that had been obtained illegally to find their way to Switzerland. A numbered account is now more frequently used to ensure legitimate privacy. OB&M Alexander Demidov) |
| gen. | кодированный счёт в банке | numbered account (A bank account, especially in a Swiss bank, identified only by a number and not bearing the owner's name. EXAMPLE SENTENCES There are no exchange controls; numbered accounts are used and although money laundering legislation is designed to stop criminal activity, tax evasion is not a crime in Andorra. Often, the name associated with a numbered account was a mere formality: ‘Banks didn't ask for ID,' Staley says. But I'm happy with our one joint account – and the Swiss numbered account that I must tell her about some day. OD Alexander Demidov) |
| sec.sys. | кодированный текст | encoded text |
| sec.sys. | кодированный текст | code text |
| gen. | кодированный текст | ciphertext |
| comp. | кодированный телевизионный сигнал | coded TV-signal |
| comp. | кодированный телевизионный сигнал | code TV-signal |
| comp. | кодированный телевизионный сигнал | coded videosignal |
| comp. | кодированный телевизионный сигнал | code videosignal |
| mil. | кодированный телефонный номер | code-a-phone |
| comp. | кодированный тип информации | encoded information type |
| telecom. | кодированный ток | coded current |
| railw. | кодированный ток | code current (комбинация частот или импульсов) |
| comp., net. | кодированный файл | encrypted file |
| telecom. | кодированный цветовой сигнал | color-encoded signal |
| automat. | кодированный штекер | coding peg (печатной платы) |
| telecom. | кодированный элемент данных | coded representation |
| logist. | кодировать грузы, используя кодированные обозначения | code-mark |
| tech. | коммутационная панель с кодированными диодными штекерами | diode-pin plugboard |
| tech. | коммутационная панель с кодированными диодными штекерами | diode pin plugboard |
| polygr. | корректировка кодированной ленты | tape updating |
| mil. | лазер кодированного излучения | coded radiation laser |
| mil. | лазер кодированного излучения с кодово-импульсной модуляцией | code-pulse modulation laser |
| mil. | лазерная ГСН по кодированному излучению | coded laser emission seeker |
| mil. | лазерное самонаведение по кодированной длине волн | coded wave length laser homing |
| mil. | лазерный целеуказатель, работающий в режиме излучения кодированных световых импульсов | coded pulse laser designator |
| polygr. | лента, кодированная на ЭВМ | computer tape |
| polygr. | лента с кодированным оригиналом | original tape |
| tech. | луч, кодированный по цвету | colour-coded beam |
| media. | метод обслуживания с кодированным указателем номера вызываемого абонента | coded call-indicator working |
| commun. | множественный доступ с кодированным разделением каналов | code-division multiple access |
| IT | набор кодированных знаков | coded character set |
| tech. | набор кодированных знаков | coded-character set |
| el. | набор кодированных символов | character set |
| progr. | набор кодированных символов | coded character set (ssn) |
| progr. | набор кодированных символов для обмена информацией | coded character set for information interchange (ssn) |
| nucl.phys., med. | образование кодированного изображения | coded imaging (process) |
| mil. | опознавательное кодированное обозначение станции | station identification code |
| automat. | оптимально кодированная программа | minimum access routine |
| nano | оптически кодированный | optically-encoded |
| telecom. | ортогональное уплотнение кодированных каналов с их частотным разделением | coded-orthogonal frequency-division multiplex |
| mil. | основные принципы и порядок применения кодированных названий | policy and procedure governing the use of nicknames |
| automat. | панель с кодированными диодными штекерами | diode pin plugboard |
| mil. | пассивный отражатель с кодированным отражением | coded passive reflector (сигналов) |
| telecom. | передача кодированных сигналов | encoded signals transmission |
| el. | передача кодированных сообщений с объединением каналов | multiplex code transmission |
| el. | передача кодированных сообщений с уплотнением каналов | multiplex code transmission |
| project. | передача кодированных субтитров | closed captioning (для людей с ослабленным слухом. алешаBG) |
| mil. | переносная мишень с кодированными лазерными импульсами | portable coded laser target |
| Makarov. | перфолента с кодированными оригиналами | original tape |
| media. | повторно кодированный | recoded |
| tech. | подводная система разделения кодированных команд | underwater coded command release system |
| mil. | лазерная подсветка цели кодированным импульсным излучением | pulse-coded target illumination |
| telecom. | поле, кодированное с предсказанием вперёд / назад | B-field picture |
| libr. | поле кодированных данных | coded data field |
| comp. | посимвольно кодированный | character-coded |
| IT | представление чисел в кодированной десятичной системе счисления | coded-decimal notation |
| math. | представление чисел в кодированной десятичной системе | coded-decimal notation |
| IT | представление чисел в кодированной десятичной системе счисления | coded-decimal notation |
| automat. | преобразование из двоично-кодированной десятичной формы в двоичную | binary coded decimal/binary (ssn) |
| automat. | преобразование из двоично-кодированной десятичной формы в двоичную | BCD/B (ssn) |
| tech. | преобразование из двоично-кодированной десятичной формы в двоичную | binary-coded decimal/binary conversion |
| tech. | преобразование из двоично-кодированной десятичной формы в четверичную | binary-coded decimal/quaternary conversion |
| el. | преобразование изображения в кодированные данные | display-data conversion |
| automat. | преобразователь кодированных сигналов | code signal converter |
| neur.net. | пространственно-кодированная распределённая вероятность | place-coded probability distribution (clck.ru) |
| media. | процессор раздельно кодированных сигналов | component digital processor |
| telecom. | псевдобинарно-кодированный сигнал | duobinary signaling |
| nucl.pow. | пучок, кодированный картиной дифракции | diffraction pattern coded beam |
| avia. | пучок, кодированный картиной дифракции | diffraction-pattern coded beam |
| tech. | работа в режиме групповой обработки кодированных данных | batch operation |
| nautic. | радиограмма с кодированным названием адресата | codress |
| telecom. | радиозонд кодированной передачи | code-type radiosonde (метеорологической информации) |
| telecom. | радиозонд кодированной передачи | contracted-code radiosonde (метеорологической информации) |
| telecom. | радиозонд кодированной передачи | code-sensing radiosonde (метеорологической информации) |
| mil., artil. | радиолокационный луч кодированной частоты | coded radar beam |
| media. | раздельно кодированный | component-coded |
| media. | раздельно кодированный сигнал | component-coded signal |
| tech. | раздельно-кодированный цифровой видеосигнал | component-coded digital video signal (ssn) |
| IT | расширенный двоично-кодированный десятичный код для обмена информацией | extended binary coded decimal interchange code |
| media. | режим одновременной передачи видеосигнала, кодированного в нескольких различных стандартах | simulcast |
| comp. | сбор кодированных документов | encoded document collection |
| mil., avia. | свободный кодированный канал | clear coded channel |
| mil. | секретное кодированное сообщение | confidential code message |
| tech. | система автоматического слежения за кодированным сигналом | code-tracking loop |
| tech. | система внутренней связи с кодированными адресами | coded-address intercommunication |
| el. | система внутренней связи с кодированными адресами | coded address intercom |
| tech. | система внутренней связи с кодированными адресами | coded address intercommunication |
| data.prot. | система доступа по кодированным карточкам | key card system (карточкам-ключам) |
| sec.sys. | система доступа по кодированным карточкам | key card system |
| sec.sys. | система доступа по кодированным карточкам-ключам | key card system |
| tech. | система кодированной записи | coded notation |
| astronaut. | система кодированной цифровой связи "борт-Земля" фирмы "Аэронотикл радио инкорпорейтед" | ARINC communication addressing reporting system |
| radio | система открывания ретранслятора кодированным сигналом | DCS (Digital Coded Squelch OlCher) |
| telecom. | система передачи кодированной банковской информации по телефонной линии | Datel service (Великобритания) |
| bank. | система передачи по телеграфу или телефону кодированной информации | Datel service (в том числе для перевода денег и оплаты счётов) |
| bank. | система передачи по телеграфу кодированной информации | Datel service (в том числе для перевода денег и оплаты счётов) |
| brit. | система передачи по телеграфу, телефону кодированной информации | P.O. Datel service (в том числе для перевода денег и оплаты счетов) |
| brit. | система передачи по телеграфу, телефону кодированной информации | Datel service (в том числе для перевода денег и оплаты счётов) |
| bank. | система передачи по телефону кодированной информации | Datel service (в том числе для перевода денег и оплаты счётов) |
| comp. | система передачи по телефону кодированной информации | Datel service |
| tech. | система регистрации перемещения ядерного топлива с помощью кодированной апертуры | coded-aperture fuel-motion detection system |
| tech. | система регистрации перемещения ядерного топлива с помощью кодированной апертуры | coded aperture fuel motion detection system |
| mil., avia. | система частной внутренней связи с кодированными абонентами | coded address private radio intercommunication |
| tech. | система частной внутренней связи с кодированными абонентами | coded address private radio intercom system |
| mil., avia. | система частной внутренней связи с кодированными абонентами | coded address private radio intercom |
| comp. | система шумоподавления с непрерывными тонально-кодированными сигналами | continuous tone-coded squelch system |
| media. | совместно кодированный | composite-coded |
| media. | совместно кодированный сигнал | composite-coded signal |
| mil. | сообщение с кодированным названием адресата | codress message |
| media. | справочник кодированных телефонных номеров | deducible directory (построен таким образом, чтобы абоненты могли определять номера других абонентов, используя простое и легко запоминаемое логическое правило или поисковую таблицу) |
| mil., avia. | структура кодированного блока | coded block pattern |
| nano | структура на кодированной молекулярной матрице | coded molecular template-based structure |
| mil., avia. | таблица кодированных звуковых и визуальных сигналов | aural and visual code |
| Makarov. | телеграфные компании были вынуждены столкнуться с расширением сферы использования кодированных слов | telegraph companies had to face the extension of the use of code words |
| nano | телескоп с кодированной апертурой | coded aperture telescope |
| psychol. | тест на распознавание кодированного сигнала | code comprehension |
| el. | узкополосный супергетеродинный радиоприём кодированных сообщений | single-signal reception |
| el. | узкополосный супергетеродинный радиоприёмник для регистрации кодированных сообщений | single-signal receiver |
| progr. | универсальный набор кодированных символов | universal coded character set (ssn) |
| el. | уплотнение с ортогональным частотным разделением кодированных сигналов | coded orthogonal frequency-division multiplex |
| el. | уплотнение с ортогональным частотным разделением кодированных сигналов | coded orthogonal frequency multiplex |
| railw. | управление кодированными токами несущих частот | coded carrier control (ssn) |
| automat. | управление с помощью кодированных токов | coded current remote control |
| busin. | упрощённый кодированный набор | short code dialling (номера телефона) |
| busin. | упрощённый кодированный набор | short code dialing (номера телефона) |
| mil., avia. | усовершенствованный двоично-кодированный десятичный код для обмена информацией | advanced binary-coded decimal interchange code |
| comp. | усовершенствованный двоично-кодированный десятичный код для обмена информацией | ABCDIC (ZolVas) |
| el. | устройство записи кодированных сообщений | code recorder |
| tech. | устройство обработки кодированных телеметрических данных | coded telemetry processor |
| media. | фазно-кодированный формат формат записи на магнитную ленту, предполагающий исправление ошибок по ходу работы и позволяющий при стандартной плотности 1600 bpi записать на ленту длиной 700 м 40 Мбит информации | phase encoded format (bpi — bites per inch — число битов на дюйм) |
| med.appl. | фазово-кодированное подавление артефактов | phase encoded artifact reduction (harser) |
| photo. | фемтофотография в реальном времени с кодированной диафрагмой | swept-coded aperture real-time femtophotography (SCARF MichaelBurov) |
| photo. | Фемтофотография в реальном времени с развернутой кодированной апертурой | swept-coded aperture real-time femtophotography (SCARF MichaelBurov) |
| telecom. | фиксированный кодированный | fixed-coded (oleg.vigodsky) |
| media. | формат раздельно кодированного сигнала | component format |
| media. | формат совместно кодированного сигнала | composite format |
| media. | цветовая рирпроекция, использующая аналоговые кодированные сигналы цветности | on-line chromakey |
| media. | цветовая рирпроекция, использующая аналоговые кодированные сигналы цветности | encoded chromakey |
| media. | цифровая видеозапись раздельно кодированного сигнала | digital component video signal recording |
| comp. | цифрово кодированный голос | digitally coded voice |
| mil., avia. | частотная манипуляция в соответствии с двоично-кодированным сигналом | binary code frequency shift keying |
| tech. | частотно-кодированная голограмма | frequency encoded hologram |
| tech. | частотно-кодированная дифракционная решётка | frequency-encoded grating |
| tech. | частотно-кодированная дифракционная решётка | frequency encoded grating |
| house. | частотно-кодированный сигнал | frequency code signal |
| mil. | шифрблокнот кодированных групп | code group pad (слое) |
| polygr. | шрифт, кодированный по контуру знаков | outline coded typeface |
| polygr. | шрифт, кодированный по спирали | spiral coded typeface |
| polygr. | шрифт, кодированный способом преобразования в векторную форму | vector coded typeface |
| telecom. | электрическое ПУ, преобразующее знаки, набиваемые оператором, в кодированные электрические символы и наоборот | teletypewriter |
| media. | элемент кодированного сигнала | film bin |
| tech. | элемент кодированного сигнала | bin |
