| Russian | English |
| адаптивное кодирование передаваемой речи | adaptive transfer coding |
| адаптивное кодирование с предсказанием | adaptive predictive coding (кодирование с использованием преобразования узкополосного аналогового сигнала в цифровой сигнал и системы одноуровневой или многоуровневой дискретизации, при которой значение сигнала для каждого отсчёта по времени адаптивно предсказывается как линейная функция предыдущих отсчётов квантованных сигналов) |
| алгоритм волнового кодирования с нулевым деревом | zerotree wavelet algorithm |
| алгоритм выбора сигнала при разнесённой передаче информации с кодированием | diversity selection algorithm using coding (передаваемая информация кодируется кодом, исправляющим или обнаруживающим ошибки, а на приёмной стороне выбор одного из выходных сигналов декодеров осуществляется путём мажоритарного голосования или по минимуму расстояния между принятым и декодированным словом) |
| алфавитно-геометрическое кодирование | alpha-geometric coding (в системах телетекста) |
| алфавитно-фотографическое кодирование в видеотексе, при котором принимаемая информация отображается с фотографической точностью | alpha-photographic coding |
| арифметическое кодирование | bit-sliced arithmetic coding (битовых плоскостей) |
| асимптотический выигрыш от кодирования | asymptotic coding gain (один из показателей качества кода) |
| балансовое кодирование с обратной связью | feedback balance coding (позволяет сформировать сигнал со спектром, имеющим пониженную спектральную плотность в области нижних частот) |
| безызбыточное кодирование | zero-tail encoding (без добавления проверочных символов) |
| бесшумное кодирование | noiseless encoding (с высоким отношением сигнал-шум) |
| бесшумное кодирование | noiseless coding (с высоким отношением сигнал-шум) |
| биполярное кодирование | bipolar coding (схема линейного кодирования, в которой используются положительное и отрицательное напряжения по отношению к «земле», в однополярном кодировании используется только положительное или только отрицательное напряжение, двоичный нуль кодируется как отсутствие импульса) |
| биполярное кодирование | alternate binary coding (схема линейного кодирования, в которой используются положительное и отрицательное напряжения по отношению к «земле», в однополярном кодировании используется только положительное или только отрицательное напряжение, двоичный нуль кодируется как отсутствие импульса) |
| биполярное кодирование с сохранением полярности импульсов на длительности одного бода | full-baud bipolar coding |
| бифазное кодирование | biphase coding (схема линейного кодирования, при которой «единица» представляется в виде сигнала перехода от высокого уровня к низкому, а «нуль» — от низкого уровня к высокому) |
| бланк кодирования | program coding sheet |
| бланк кодирования | coding sheet |
| блоковое кодирование | block coding |
| блочное двухуровневое кодирование, при котором изображение разбивается на отдельные блоки в виде матриц из «нулей» и «единиц» | block truncation coding (способ сжатия изображения) |
| блочное кодирование | batch coding |
| в аппарат встроено блокирующее устройство с двойным кодированием включения, запрещающее его использование посторонними | double security system (надпись на аппаратуре) |
| в блоке решётчатого кодирования — схема, которая ставит в соответствие n битам свёрточного кода один из 2" сигналов | mapper |
| в стандарте MPEG-2 — опорные кадры или I-кадры, которые являются основными и кодируются без обращения к другим кадрам, вид кодирования — внутрикадровый, обеспечивающий умеренное сжатие, все остальные кадры анализируются процессором, который сравнивает их с опорными, а также между собой | I-picture |
| в стандарте MPEG-2 — опорные кадры или I-кадры, которые являются основными и кодируются без обращения к другим кадрам, вид кодирования — внутрикадровый, обеспечивающий умеренное сжатие, все остальные кадры анализируются процессором, который сравнивает их с опорными, а также между собой | I-frames (intra frames) |
| в стандарте MPEG-2 — опорный видеокадр, используемый для предсказания при межкадровом кодировании | anchor frame |
| ввод с цифровым кодированием для сжатия видеоинформации | capture for compression |
| векторное кодирование | vector coding |
| весовое кодирование | weighted coding |
| весовое кодирование | weight coding |
| видеоплата для ввода, оцифровки и кодирования видеоинформации по стандарту MPEG-1 или AVI в реальном времени | Video NT |
| вложенное кодирование | hierarchical coding (метод кодирования, впервые применённый для пакетной передачи речи, сигнал разбивается на подсигналы разной важности, которые кодируются и передаются раздельно) |
| внутрикадровое кодирование | intraframe coding (метод уплотнения видеосигнала, при котором сжатие информации осуществляется внутри каждого кадра) |
| внутрикадровое кодирование | intrafield coding |
| гибридное кодирование синтезированных и натуральных объектов | synthetic-natural hybrid coding |
| граница кодирования | coding bound (предел производительности кода, зависящий от таких параметров, как мощность кода, минимальное расстояние Хемминга, длина кодовой комбинации) |
| группа экспертов по кодированию мульти- и гипермедиа, разрабатывающая спецификации кодированного представления объектов мультимедиа и гипермедиа | multi- and hyper-media coding experts group (MHEG-5 — стандарт кодирования содержимого интерактивных прикладных программ, которые используются в системах цифрового ТВ-вещания, протокол MHEG-5 (ISO/IEC 13522-5) предназначен для создания цифровых ТВ-приставок (set-top box) с декодером MPEG-2, которые обеспечивают минимальный уровень интерактивности: видео-по-требованию (video on demand), виртуальные магазины, банки и т.п.) |
| групповое кодирование | run coding (метод сжатия файлов, при котором последовательная серия одинаковых элементов заменяется на два символа — элемент и число его повторений) |
| групповое кодирование | run-length encoding (в растровой графике — способ компактного представления изображения, при котором цвет задаётся для группы точек растра (отрезка) одновременно, точки отрезка могут иметь один цвет или цвет, непрерывно изменяющийся между двумя заданными цветами) |
| групповое кодирование | run-length coding (метод сжатия файлов, при котором последовательная серия одинаковых элементов заменяется на два символа — элемент и число его повторений) |
| групповое кодирование | cluster coding |
| двоичная схема кодирования | binary coding scheme |
| двоично-десятичное кодирование | binary-to-decimal notation (способ кодирования десятичных чисел, при котором каждая цифра представляется четырьмя двоичными разрядами (двоичной тетрадой)) |
| двоичное кодирование | binary encoding (представление символов алфавита в виде цепочек двоичных знаков; кодирование числа в виде двоичной цепочки, в которой i-й бит, считая с конца, имеет вес 2) |
| двухуровневая двухступенчатая система кодирования изображений | bi-level coding system (в первой ступени кодируется изображение с самой низкой разрешающей способностью, а во второй — с обычной разрешающей способностью) |
| двухфазное кодирование сигнала, при котором изменение значащего состояния амплитуды представляется изменениями фазы выходного двухфазного сигнала | biphase level coding (для двоичного входного сигнала в основной полосе) |
| двухфазное кодирование сигнала, при котором переход сигнала происходит в начале каждого периода повторения битов, «единица» представляется вторым переходом в двухфазном сигнале за более поздний значащий интервал | conditioned biphase coding (напр., за следующую половину периода повторения битов, а «нуль» не представляется вторым переходом) |
| двухфазное кодирование сигнала, при котором переход сигнала происходит в начале каждого периода повторения битов, «единица» представляется вторым переходом в двухфазном сигнале за более поздний значащий интервал | biphase mark coding (напр., за следующую половину периода повторения битов, а «нуль» не представляется вторым переходом) |
| двухфазное кодирование сигнала, при котором переход сигнала происходит в начале каждого периода повторения битов подобно biphase mark coding, «нуль» представляется вторым переходом в двухфазном сигнале за более поздний значащий интервал | biphase space coding (напр., за следующую половину периода повторения битов, а «единица» не представляется вторым переходом) |
| дипольное кодирование | non-polarized return-to zero encoding |
| дифференциальное кодирование | differential encoding (при котором значащие позиции сигнала, представляемые двоичными данными, например, «0» и «1», «нет» и «да», «выключено» и «включено», определяются как изменения последующих значений) |
| дифференциальное решётчатое кодирование | differential trellis coded modulation (основанное на использовании фазовых разностей, а не абсолютных положений фазы) |
| дифференциальное цепочечное кодирование | differential chain coding (используемое при передаче графических изображений по ТВ-каналам) |
| дуобинарное кодирование | duobinary coding (см. D2-MAC) |
| закон нелинейного кодирования | coding law |
| иерархическое кодирование | hierarchical coding (метод кодирования, впервые применённый для пакетной передачи речи, сигнал разбивается на подсигналы разной важности, которые кодируются и передаются раздельно) |
| избыточное кодирование | redundant coding (при котором вместе с информацией записываются или передаются функционально зависящие от неё величины, напр., контрольные суммы) |
| использование запутанных способов кодирования сигналов | hard scrambling |
| использование сложных способов кодирования сигналов | hard scrambling |
| каскадное кодирование | tandem encoding |
| квадратурное кодирование | quartet coding (данные разбиваются на 4 потока и передаются по четырёхпарному витому кабелю, скорость передачи в отдельных парах до 25 Мбит/с, общая скорость 100 Мбит/с) |
| квазитроичный код с избирательным попарным кодированием разрядов | paired selected ternary |
| квазитроичный код с избирательным попарным кодированием разрядов | pair selected ternary |
| клеточное кодирование | cell encoding (для регенерации изображения) |
| ключ кодирования | coding key (правило, определяющее связь между кодами при их преобразовании) |
| код, в котором записи в таблице соответствий кодирования и декодирования являются наглядными в определённом языке | self-evident code (например, мнемонические коды и сокращённые коды) |
| кодирование аудио- или видеосигнала | scramble (используется в платном кабельном ТВ, в спутниковом ТВ и т.п. для предупреждения несанкционированного приёма программ) |
| кодирование без возврата к нулю с инверсией | non-return to zero inverted (способ кодирования, при котором двоичной единице соответствует изменение уровня сигнала, а двоичному нулю — отсутствие перехода или наоборот) |
| кодирование без возвращения к нулю | nonreturn to zero coding (формат цифровых данных, при котором логические «нули» представляются номинально уровнями, соответствующими нулевому сигналу, а логические «единицы» — уровнями, соответствующими ненулевому сигналу) |
| кодирование биполярной последовательности импульсов, при котором «нули» представляются нулевым уровнем напряжения, а «единицы» — положительными и отрицательными импульсами в этой последовательности | full-baud bipolar coding |
| кодирование битовых плоскостей | bit-plane coding |
| кодирование, в котором аппроксимация непрерывного колебания осуществляется с помощью некоторого числа последовательных линейных сегментов | segmented encoding |
| кодирование в области преобразований | transform domain coding (области, получаемой путём преобразования исходных сигналов с отображением из исходной области) |
| кодирование в системе цветного телевидения | colour coding |
| кодирование видеосигнала с помощью набора базисных функций типа wavelets | wavelet coding (обеспечивается высокая степень сжатия видеосигнала за счёт того, что протяжённым объектам соответствует низкочастотная область спектра, а коротким — высокочастотная) |
| кодирование двоичных данных, при котором двухуровневый сигнал формируется таким образом, что двоичный нуль не вызывает изменения уровня сигнала, если за ним следует другой нуль, то происходит переход на другой уровень в конце первого периода бит, двоичная единица вызывает переход от одного уровня к другому в середине периода бит | delay encoding |
| кодирование на основе длин серий | run-length encoding (метод кодирования при передаче элементов данных, когда более вероятные серии элементов кодируются словами меньшей длины) |
| кодирование длин серий | run-length coding (обычно равноярких элементов изображения) |
| кодирование длин серий | run coding (обычно равноярких элементов изображения) |
| кодирование длинами отрезков | run-length encoding (способ сжатия изображений, при котором отрезки заменяются числами, представляющими их длины) |
| кодирование для вещания исходных сигналов ТВЧ в наземных узкополосных каналах | Q. AAB/11 (исследовательская программа ITU-R) |
| кодирование звукового сигнала с учётом психоакустических свойств | perceptual audio coding (человеческого уха) |
| кодирование изображений преобразованием Адамара | Hadamard transform image coding |
| кодирование изображений с преобразованием | transform picture coding |
| кодирование изображений с преобразованием | transform coding |
| кодирование изображения, основанное на разбиении его на квадратные блоки из 2x2, 4x4, 8x8, 16x16... элементов | quadtree-based coding (т.е. в виде «квадратного» дерева) |
| кодирование источника | source coding (устранение избыточности исходной информации в системе связи) |
| кодирование источников информации по методу Слепяна-Вольфа | Slepian-Wolf source coding (предполагает формирование двух раздельных потоков информации от двух коррелированных источников с последующим их совместным декодированием) |
| кодирование методом Рида-Соломона | Reed-Solomon coding (используется стандартный код с коррекцией ошибок в блоках данных определённой длины, в которые добавляются проверочные символы) |
| кодирование методом частотной манипуляции | double-frequency coding (телеграфия) |
| кодирование, обеспечивающее получение небольшого по сравнению с длиной всего кодового слова числа ненулевых элементов | sparse coding |
| кодирование областей | plateau coding |
| кодирование области | region encoding (объекта) |
| кодирование по Фано | Fano coding (один из наиболее широко используемых методов сжатого кодирования) |
| кодирование по форме сигнала | waveform coding (технология передачи двоичных сигналов) |
| кодирование по Хаффмену | Huffman coding (метод кодирования, обеспечивающий сжатие данных за счёт использования коротких кодовых слов для представления часто встречающихся знаков и более длинных слов — для редко встречающихся знаков) |
| кодирование по Шеннону-Фано | Shannon-Fano coding (один из наиболее широко используемых методов сжатого кодирования) |
| кодирование позиций разными частотами | double-frequency coding |
| кодирование положительным двоичным кодом | positive binary coding |
| кодирование последовательностей кадров | image sequence coding |
| кодирование, при котором генерируются цифровые сигналы, представляющие отсчёты аналогового сигнала в данный или последовательные моменты | analog encoding |
| кодирование, при котором значащие позиции электрических или оптических импульсов принимают нулевые значения | return to zero coding |
| кодирование, при котором используются две фазы | biphase coding (т.е. сдвиг на ±90° («единица» представляется фазой +90°, а «нуль» — фазой —90°)) |
| кодирование пространственных участков | spatial domain encoding |
| кодирование речи с предсказанием | speech-predictive encoding (метод кодирования речевого сигнала, в соответствии с которым текущий отсчёт сигнала в каждом канале сравнивается с предыдущим значением отсчёта в том же канале) |
| кодирование речи с предсказанием | speech-predictive coding (метод кодирования речевого сигнала, в соответствии с которым текущий отсчёт сигнала в каждом канале сравнивается с предыдущим значением отсчёта в том же канале) |
| кодирование с адаптивным межкадровым преобразованием | adaptive interframe transform coding (класс алгоритмов сжатия видеосигналов с целью снижения скорости передачи данных) |
| кодирование с адаптивным преобразованием | adaptive transform coding (метод кодирования или аналого-цифрового преобразования, при котором значение сигнала в каждый момент времени предсказывается с использованием адаптивных алгоритмов) |
| кодирование с вводом предыскажений в передаваемый сигнал для компенсации межсимвольных искажений на приёме | precoding |
| кодирование с замещением | replenishment code |
| кодирование с исправлением ошибок | error correction coding |
| кодирование с линейным предсказанием | prediction coding (метод кодирования или аналого-цифрового преобразования, при котором значение сигнала в каждый момент времени предсказывается с использованием линейной функции, связывающей текущие и предыдущие значения квантованного сигнала) |
| кодирование с линейным предсказанием | linear predictive coding (метод кодирования или аналого-цифрового преобразования, при котором значение сигнала в каждый момент времени предсказывается с использованием линейной функции, связывающей текущие и предыдущие значения квантованного сигнала) |
| кодирование с многократной субдискретизацией | multiple sub-Nyquist sampling encoding (японский вариант аналоговой ТВ-системы высокой чёткости с числом строк развёртки 1125) |
| кодирование с многократной субдискретизацией | MUSE (японский вариант аналоговой ТВ-системы высокой чёткости с числом строк развёртки 1125) |
| кодирование с наклонным преобразованием | slant coding |
| кодирование с обнаружением ошибок | parity check coding (заключается в добавлении бита контроля по чётности в конце каждой двоичной комбинации, например, байта, число единиц в комбинации при этом должно быть всегда чётным или нечётным, например, для комбинации 1011 добавляется нуль в случае нечётного числа единиц, т.е. получаем 10110, а в случае чётного числа единиц добавляется единица, т.е. получаем 10111) |
| кодирование с ограничением расстояния между переходами намагниченности | run-length limited encoding |
| кодирование с ограничением расстояния между переходами намагниченности | advanced run-length limited encoding |
| кодирование с ограничением расстояния между переходами намагниченности с расширенными возможностями | advanced run-length limited encoding (способ хранения информации на жёстком диске) |
| кодирование с ортогональным преобразованием | orthogonal transform coding |
| кодирование с параллельным выходом | parallel coding |
| кодирование с переменной длиной кодового слова | run-length coding |
| кодирование с переменной длиной кодового слова | run coding |
| кодирование с переменной длиной последовательности | run-length encoding (способ представления изображения) |
| кодирование с переменной длиной кодового слова | variable length coding |
| кодирование с пониженной частотой дискретизации | subsampling coding |
| кодирование с предсказанием | predictive encoding (данный отсчёт предсказывается на основе значения предыдущего и передаётся только разностный сигнал) |
| кодирование с предсказанием | predictive coding (данный отсчёт предсказывается на основе значения предыдущего и передаётся только разностный сигнал) |
| кодирование с приоритетом качества | quality-priority encoding |
| кодирование с разделением на поддиапазоны | sub-band coding |
| кодирование с разделением на поддиапазоны | subband coding |
| кодирование с разделением полосы сигнала на поддиапазоны и с улучшенным восстановлением сигналов | perfect reconstructive subband coding |
| кодирование с сокращением цифрового потока | data compression coding |
| кодирование с условным замещением | composite replenishment coding |
| кодирование с учётом содержимого | content-based coding |
| кодирование с чередованием полярности посылок | bipolar coding (метод биполярного линейного кодирования, при котором паузы кодируются в виде уровней нулевого сигнала, а посылки — в виде ненулевых уровней, которые попеременно принимают положительные и отрицательные значения) |
| кодирование с чередованием полярности посылок | alternate mark inversion coding (метод биполярного линейного кодирования, при котором паузы кодируются в виде уровней нулевого сигнала, а посылки — в виде ненулевых уровней, которые попеременно принимают положительные и отрицательные значения) |
| кодирование сигнала и его передача, при которой набор различных радиочастот используется в виде псевдослучайной последовательности, мгновенная частота селектируется генератором псевдослучайных импульсов с выделением требуемых частот в кодовой последовательности | spread spectrum |
| кодирование смещённым двоичным кодом | offset binary coding |
| кодирование со сменой полярности импульсов в середине бода | half-baud bipolar coding («нули» представляются уровнем нулевого напряжения в биполярной последовательности импульсов, а «единицы» — положительными или отрицательными импульсами, импульсы возвращаются к нулевому уровню в середине бода) |
| кодирование способом PALE | phase alternation line encoding (с искусственной шахматной структурой) |
| кодирование формы | shape coding (объекта) |
| кодирование цвета в платах графических контроллеров мультимедийных персональных компьютеров | high color |
| кодирование цветом | colour coding (объекта) |
| кодирование цветом | color coding (объекта) |
| кодирование цифровых данных для ввода в видеосигнал | video encoded invisible light (в интерактивном телевидении) |
| кодирование цифровых сигналов посредством фазовой манипуляции, при которой «нуль» кодируется сдвигом фазы несущей на +90°, а «единица» — на —90°, резкие фазовые переходы сглаживаются фильтрацией | filtered symmetric differential phase-shift keying |
| комбинированное межкадровое кодирование | composite interframe coding |
| композитное кодирование | composite color coding (кодирование полного цветового телевизионного сигнала) |
| композитное кодирование | composite coding (полного цветового ТВ-сигнала) |
| коэффициент преобразования скорости при кодировании | code rate |
| линейное кодирование | uniform encoding (аналогоцифровое преобразование, при котором значения отсчётов равны кроме самых высоких и низких шагов квантования) |
| линейное кодирование | uniform quantizing (аналогоцифровое преобразование, при котором значения отсчётов равны кроме самых высоких и низких шагов квантования) |
| линейное кодирование | uniform coding |
| линейное предикативное кодирование с голосовым возбуждением | voice-exited LPC |
| линейное предиктивное кодирование с возбуждением остаточной энергией | residual-excited LPC |
| макроблок с внутренним кодированием | macroblock intra |
| медиаформат кодирования видеосодержимого в системах Linux | QuVIS playable media format (позволяет направлять содержимое в серверы QuBit для просмотра цифровых новостей и цифровых мастер-копий кинофильмов, фирма QuVIS) |
| международный стандарт цифрового кодирования | worldwide digital standard |
| межкадровое кодирование | interframe coding (способ сжатия видеосигнала, при котором регистрируются только межкадровые разности) |
| метод двоичного кодирования, в котором изменение состояния смена уровня сигнала представляется двоичным «нулём», а неизменное состояние — двоичной «единицей» или наоборот | non-return to zero inverted |
| метод кодирования | coding strategy |
| метод кодирования | coding scheme |
| метод кодирования двоичных файлов в коде ASCII, эти файлы могут быть переданы на другие компьютеры через сеть Internet | BinHex |
| метод кодирования звуковых сигналов в 30-канальной системе с потоком 2048 кбит/с с импульсно-кодовой модуляцией | a-law |
| метод кодирования звуковых сигналов в 30-канальной системе с потоком 2048 кбит/с с импульсно-кодовой модуляцией | А-law |
| метод кодирования информации, необходимой для получения цветных изображений на экране компьютерного дисплея | color look-up table |
| метод кодирования, используемый для снижения количества информации, требуемой для закодирования изображения высокой разрешающей способности, изображение DYUV нормальной разрешающей способности записывается вместе с данными, которые необходимо добавить к нему, чтобы получить яркостную составляющую изображения Y, эквивалентную изображению высокой разрешающей способности | quantized high Y |
| метод кодирования полос | run-length coding technique (для передачи изображений) |
| метод кодирования, при котором каждый период передачи одного бита разделяется на две части | Manchester encoding |
| метод кодирования, при котором каждый период передачи одного бита разделяется на две части | Manchester coding |
| метод кодирования речи, при котором квантуется и кодируется речевой сигнал для передачи по цифровой сети | variable quantizing level (обычно на скорости 32 кбит/с) |
| метод кодирования со сжатием данных, требуемый для запоминания данного изображения путём записи значений расстояний между изменениями от одного цвета или яркости к следующему | run-length encoding |
| метод кодирования сообщений электронной почты | quoted printable |
| метод статистического кодирования, при котором длинные серии элементов одного знака заменяются на два символа — один определяет тип элемента, а другой — длину серии | run-length encoding |
| минимальный промежуток времени между ТВ-изображениями, выбираемый для кодирования, обычно значения интервалов составляют 1/29, 97, 2/29, 97, 3/29, 97 и 4/29, 97 секунд на изображение | minimum picture interval |
| многослойное кодирование | hierarchical coding (метод кодирования, впервые применённый для пакетной передачи речи, сигнал разбивается на подсигналы разной важности, которые кодируются и передаются раздельно) |
| многостанционный доступ способом кодирования информации | coded data multiple access (с кодовым уплотнением каналов) |
| многоуровневое субдиапазонное кодирование видеосигнала с компенсацией межкадрового движения | multilayer subband-based video coding (с разделением полосы частот на поддиапазоны) |
| многоцикловое кодирование и восстановление изображения в стандарте JPEG | progressive DCT-based mode (сначала формируется грубое изображение, а затем появляются детали) |
| модифицированная восьмипозиционная фазовая манипуляция с кодированием | modified octal phase-shift keying (заключается в повороте созвездия сигналов на угол к/8 так, что ни одна из точек созвездия не оказывается на координатной оси) |
| модуляция с блочным кодированием | block coded modulation |
| название спутникового телеканала спутник Astra 1A-1D, 19,2° в.д., несущая частота 10,818 ГГц, поляризация вертикальная, видеосигнал PAL, система кодирования Videocrypt1, также на том же спутнике: несущая частота 10,994 ГГц, поляризация горизонтальная, без кодирования | TV Travel Shop |
| название спутникового телеканала спутник Astra 1C, 19,2° в.д., несущая частота 11,009 ГГц, поляризация вертикальная, видеосигнал PAL, язык вещания испанский, аналог канала Discovery Channel, также спутник Astra 1E-1G, 19,2° в.д., несущая частота 12,285 ГГц, поляризация вертикальная, видеосигнал MPEG-2, система кодирования Mediaguard | Documania |
| название спутникового телеканала спутник Astra IA-1D, 19,2° в.д., несущая частота 11,671 ГГц, поляризация горизонтальная, видеосигнал PAL, система кодирования Videocrypt 1, язык вещания английский, также спутник Sirius-2&3, 5,2° в.д., несущая частота 12,015 ГГц, поляризация правая круговая, видеосигнал D2-МАС, система кодирования Eurocrypt М, язык вещания английский | Playboy Channel |
| название спутникового телеканала спутник Astra 1A-ID, 19,2° в.д., несущая частота 1 1,377 ГГц, поляризация вертикальная, видеосигнал PAL, язык вещания английский, также спутник Thor-3, 0,8° в.д., несущая частота 11,727 ГГц, поляризация правая круговая, видеосигнал D2-MAC, система кодирования Eurocrypt M/S2, язык вещания английский | Sky News |
| название спутникового телеканала спутник Hot Bird 1-5, 13° в.д., несущая частота 12,111 ГГц, поляризация вертикальная, видеосигнал MPEG-2, языки вещания английский и испанский, также частота 12,673 ГГц, видеосигнал MPEG-2, система кодирования Cryptoworks, языки вещания итальянский, английский и тайский | Telespazio |
| нарушение закона кодирования | code violation |
| непосредственное кодирование | straight coding (без преобразования формата данных) |
| неравномерное кодирование | variable length coding |
| неравномерное кодирование | run-length coding |
| неравномерное кодирование | run coding |
| обнаружитель нарушения правила кодирования | code violation detector |
| обратимое кодирование | reversible encoding (с целью охраны данных) |
| общие вопросы сокращения потока для кодирования ТВ сигнала | Q. AAA/11 (исследовательская программа ITU-R) |
| объектно-ориентированное кодирование | object-based coding (изображений подвижных объектов) |
| один из трёх типов кадров при кодировании информации по методу MPEG-2 | intra-frame |
| ортогональное кодирование в области преобразований | orthogonal transform coding |
| ортогональное частотное разделение каналов с кодированием | coded orthogonal frequency division multiplexing |
| ортогональное частотное разделение каналов с кодированием | COFDM |
| основные правила кодирования | basic encoding rules |
| относительная скорость кодирования | code rate |
| относительное разностное кодирование | differential coding |
| параллельное кодирование | parallel coding (элементы кодовой комбинации появляются на выходе одновременно) |
| парциальный отклик с решётчатым кодированием | trellis coded partial response |
| перекрёстная помеха «яркость-цветность» паразитные узоры на изображении при цифровой компрессии видеосигнала, когда сигнальные блоки используются для кодирования изображения | blockiness (DCT blocks, искажения проявляются в том, что соседние пикселы сливаются в блоки, что ведёт к потере мелких деталей и появлению «зубчатых» структур, устраняются уменьшением блока для дискретно-косинусной обработки, что, однако, снижает коэффициент компрессии) |
| перекрёстная помеха «яркость-цветность» паразитные узоры на изображении при цифровой компрессии видеосигнала, когда сигнальные блоки используются для кодирования изображения | blocking effect (искажения проявляются в том, что соседние пикселы сливаются в блоки, что ведёт к потере мелких деталей и появлению «зубчатых» структур, устраняются уменьшением блока для дискретно-косинусной обработки, что, однако, снижает коэффициент компрессии) |
| перекрёстная помеха «яркость-цветность» паразитные узоры на изображении при цифровой компрессии видеосигнала, когда сигнальные блоки используются для кодирования изображения | block effect (искажения проявляются в том, что соседние пикселы сливаются в блоки, что ведёт к потере мелких деталей и появлению «зубчатых» структур, устраняются уменьшением блока для дискретно-косинусной обработки, что, однако, снижает коэффициент компрессии) |
| перспективное кодирование звукового сигнала | advanced audio coding (алгоритм сжатия цифрового звукового сигнала, скорость передачи 64 кбит/с на канал) |
| повторное кодирование | re-encoding |
| повторное кодирование | recoding |
| полибинарное кодирование | polybinary coding (входные символы преобразуются в многоуровневый сигнал, каждому дискретному значению которого ставится в соответствие определённое значение амплитуды, частоты или фазы) |
| полосное кодирование | sub-band coding (спектр звукового сигнала разделяется на отдельные частотные полосы, сигнал каждой полосы компандируется в соответствии с его уровнем) |
| полосное кодирование | subband coding (спектр звукового сигнала разделяется на отдельные частотные полосы, сигнал каждой полосы компандируется в соответствии с его уровнем) |
| помехоустойчивое кодирование | noiseless encoding |
| помехоустойчивое кодирование | protecting coding |
| помехоустойчивое кодирование | error control coding (метод кодирования, основанный на использовании кодов с исправлением ошибок) |
| помехоустойчивое кодирование | channel coding (метод кодирования, при котором выбор параметров кода согласован со статистикой ошибок в канале) |
| порядок кодирования информационных битов, определяющих символ | bit configuration |
| последовательное энтропийное кодирование | subsequent entropy coding |
| правило, определяющее относительные значения шагов квантования при квантовании и кодировании сигналов | encoding law |
| предварительное кодирование | precoding (для того, чтобы получить возможность выполнять монтаж в режиме вставок (inserting edit), необходимо выполнить предварительное кодирование ленты, на которую будет осуществляться запись, при предварительном кодировании на ленту записывают код CTL и, в случае необходимости, временной код) |
| предиктивное кодирование | predictive encoding |
| программа кодирования данных в Internet | pretty good privacy (общедоступная схема шифрования с открытыми ключами, автор Philip Zimmerman) |
| прогрессивное кодирование | progressive coding (способ постепенной передачи изображения, при котором на приёмном конце сначала воспроизводится картинка с низким разрешением, а последующие принимаемые данные увеличивают разрешающую способность) |
| проект стандарта для кодирования сигналов ТВЧ | MPEG-3 (как самостоятельный стандарт перестал использоваться и слился со стандартом MPEG-2) |
| пространственно-временное блочное кодирование | space-time block coding (с обнаружением и коррекцией ошибок) |
| пространственное кодирование | spatial coding (распределение импульсов по различным каналам) |
| противогоночное кодирование | antirace coding (состояний автомата) |
| профиль 422 на главном уровне поправка 2 к стандарту MPEG-2, основные его преимущества: кодирование может применяться и к сигналам формата 4:2:2 MPML кодирует только 4:2:0, максимальная скорость потока составляет 50 Мбит/с для МР ML — 15 Мбит/с, вертикальное разрешение ограничивается значениями 512 строк/кадр при разложении на 525 строк и 608 строк/кадр — при разложении на 625 строк | MPEG-2 422PML (MPML ограничивается значениями соответственно 480 и 576) |
| процесс кодирования аналоговой речи с преобразованием в цифровой поток | voice encoding |
| прямое кодирование | one-state encoding (представление каждого состояния конечного автомата с помощью одного своего триггера) |
| прямое кодирование | straight coding (без преобразования формата данных) |
| прямое кодирование | one-hot encoding (представление каждого состояния конечного автомата с помощью одного своего триггера) |
| рабочая станция графогенерирования и выпуска в эфир погодной информации фирма International Weather Production, Англия, использует программные решения AppleMac G3 и QuickTime в сочетании с высококачественной платой цифрового кодирования со сжатием | WeatherEye |
| рабочая станция для кодирования видеоинформации в реальном времени в центре Todd-AO в Голливуде | Bit Pack (фирма Digital Vision) |
| цифровое раздельное кодирование | component-digital coding (составляющих сигнала) |
| цифровое раздельное кодирование | component coding (составляющих сигнала) |
| разностное дифференциальное манчестерское кодирование | differential Manchester encoding (в каждом периоде передачи одного бита сигнал разбивается на две противоположные по знаку полуволны: в середине периода изменяется полярность сигнала, изменение полярности обозначает двоичный нуль, а сохранение полярности — двоичную единицу, используется в кольцевых сетях) |
| «разрывное» кодирование | gap coding |
| 16-разрядная система кодирования, охватывающая все символы во всех языках включая китайский и другие подобные языки, и совместимая с кодами ASCII | Unicode |
| разрядно-модульное кодирование | bit-sliced arithmetic coding (битовых плоскостей) |
| расположение битов, используемых для кодирования символа | bit pattern |
| расширение спектра сигналов способом фазового кодирования | phase-coded spread spectrum |
| режим кодирования и восстановления изображения за один цикл | sequential DCT-based mode (в стандарте JPEG) |
| рекуррентное кодирование | recurrence coding (метод сжатия данных, при котором на стороне передачи заменяются строки трёх или более идентичных знаков специальной последовательностью, содержащей специальный знак, информацию о числе знаков и один оригинальный знак) |
| свёрточное кодирование со скоростью кода 1/2 | half-rate convolution encoding |
| сегментная характеристика кодирования | segmented encoding law |
| семантическое кодирование | semantic coding (основанное на фрагментации изображений) |
| сенсорная клавиша с тональным кодированием | touch-tone pad (при касании которой раздаётся звуковой сигнал) |
| сигнал до кодирования | pre-encoded signal |
| сигнал с инверсным кодированием символов переходами между уровнями напряжения | biphase space signal |
| сигнал с инверсным относительным кодированием символа «нуль» | non-return-to-zero-space signal |
| сигнал с кодированием символа «единица» изменением уровня напряжения с задержкой на пол-символа | delay modulation signal (код Миллера) |
| система итерированного кодирования Возенкрафта | Wozencraft iterated coding system (основана на использовании кодов с исправлением ошибок и метода расширения спектра сигналов путём псевдослучайной перестройки рабочей частоты) |
| система кодирования | coding system (совокупность символов и правил кодирования) |
| система кодирования видеосигнала, в которой сигнал яркости Y записывается в полной полосе частот, а сигналы цветности U, V — в половинной | YUV encoding |
| система кодирования звукового цифрового сигнала третьего поколения фирмы Dolby формат фирмы Dolby для передачи и/или записи цифрового многоканального звука «5.1», обозначение «5.1» объясняется следующим образом: «5» — это два фронтальных, два тыловых и центральный каналы, обозначение «0,1», принятое для канала низкочастотных эффектов (LFE), показывает, что для этого канала используется специально выделенная полоса частот шириной около 0,1 кГц, в отличие от системы Dolby Pro Logic, где по тыловому каналу передаётся сигнал, ограниченный частотой 7 кГц, в Dolby Digital полосы всех каналов одинаковы и охватывают диапазон частот от 3 до 20000 Гц | Dolby Digital AC-3 (audio coding 3, т.е. АС-3 — полноценная шестиканальная система) |
| система кодирования, используемая для телетайпов или в службе телекса | Baudot |
| система кодирования, использующая каждый раз однозначный ключ шифрования | one-time pad |
| система кодирования на базе процессоров VLSI фирмы C-Cube Microsystems, использует технику кодирования по стандарту MPEG-2 | Compressionist 250 (фирма Minerva Systems) |
| система кодирования, производная от ASCII-кодов, где кодовые номера для первых трёх букв складываются с получением нового номера, используемого в качестве hash-кода | hash code |
| система кодирования спутниковых ТВ сигналов | Viaccess |
| система кодирования спутниковых ТВ сигналов | Starcrypt |
| система кодирования спутниковых ТВ-сигналов | Digistar |
| система кодирования спутниковых телеканалов сигнал PAL | Video Crypt (разработана фирмой Thomson и впервые применена телекомпанией British Sky Broadcasting в феврале 1990 года, существуют две модификации системы, Video Crypt 1 и II, сущность Video Crypt I заключается в разрыве каждой телевизионной строки изображения на две части, которые затем меняются местами, для этого сигнал сначала оцифровывается (частота дискретизации 28 МГц), далее строка разделяется на две части в одной из 256 точек разрыва, определяемой генератором псевдослучайных чисел, полученные части ТВ-строки меняются местами, вновь объединяются с сигналами синхронизации, и сформированный таким образом ТВ сигнал передаётся в эфир, для приёма изображения с хорошим качеством необходим специальный декодер, выполняющий описанную выше последовательность операций в обратном порядке, для этой цели декодер использует информацию из двух источников: принимаемого ТВ сигнала и специальной карточки (Smart Card), без которой его работа невозможна, система Video Crypt II отличается от рассмотренной выше другим протоколом передачи данных между карточкой и декодером, декодер реагирует именно на свой, предназначенный для его системы служебный код, и далее процесс происходит аналогично описанному выше) |
| система кодирования спутниковых телеканалов сигналы PAL и SECAM | Nagravision (на передающей стороне ТВ-сигнал преобразуется в цифровую форму и записывается в память, затем происходит перемешивание строк по псевдослучайному закону, сигнал преобразуется в аналоговую форму и подаётся на передатчик, для упрощения декодера была разработана модификация Syster, в которой все строки полукадра разделяются на 6 блоков, и перемешивание строк осуществляется внутри каждого блока) |
| система кодирования спутниковых телеканалов сигнал PAL | Videocrypt (разработана фирмой Thomson и впервые применена телекомпанией British Sky Broadcasting в феврале 1990 года, существуют две модификации системы, Video Crypt 1 и II, сущность Video Crypt I заключается в разрыве каждой телевизионной строки изображения на две части, которые затем меняются местами, для этого сигнал сначала оцифровывается (частота дискретизации 28 МГц), далее строка разделяется на две части в одной из 256 точек разрыва, определяемой генератором псевдослучайных чисел, полученные части ТВ-строки меняются местами, вновь объединяются с сигналами синхронизации, и сформированный таким образом ТВ сигнал передаётся в эфир, для приёма изображения с хорошим качеством необходим специальный декодер, выполняющий описанную выше последовательность операций в обратном порядке, для этой цели декодер использует информацию из двух источников: принимаемого ТВ сигнала и специальной карточки (Smart Card), без которой его работа невозможна, система Video Crypt II отличается от рассмотренной выше другим протоколом передачи данных между карточкой и декодером, декодер реагирует именно на свой, предназначенный для его системы служебный код, и далее процесс происходит аналогично описанному выше) |
| система кодирования спутниковых телеканалов | EuroCrypt (аналогична системе VideoCrypt, отличие заключается в том, что разрывается не строка изображения, а его яркостная и цветовая составляющие при передаче по системе D2-MAC, существуют три модификации данной системы кодирования: EuroCrypt S, EuroCrypt М и EuroCrypt S2, они отличаются друг от друга протоколами общения с электронными карточками Smart Card и имеют альтернативный алгоритм дешифрования данных для восстановления изображения) |
| система кодирования ТВ сигнала для платного телевидения | Palcrypt (используется скремблирование с изменением порядка следования строк, фирмы Thomson и News Data Security Products) |
| система кодирования ТВ сигналов | Irdeto |
| система композитного цифрового кодирования | composite coding system (видеосигнала) |
| система компонентного цифрового кодирования | component coding system |
| система передачи двоичной информации с кодированием «1» и «0» соответственно присутствием и отсутствием одного периода колебания | dipulse (coding) |
| система раздельного кодирования | component coding system |
| система совместного кодирования | composite coding system |
| цифровая система телевидения с композитным кодированием | composite digital television system |
| цифровая система телевидения с композитным кодированием | composite television system |
| цифровая система телевидения с компонентным кодированием | component television system |
| цифровая система телевидения с компонентным кодированием | component digital system |
| цифровая система телевидения с раздельным кодированием | component television system |
| цифровая система телевидения с раздельным кодированием | component digital system |
| цифровая система телевидения с совместным кодированием | composite digital television system |
| цифровая система телевидения с совместным кодированием | composite television system |
| система цифрового кодирования и сжатия ТВ сигналов фирмы Scientific-Atlanta, Inc., работающая в режиме статистического мультиплексирования | Power Vu Plus (в её состав входит кодер Advanced Encoder стандарта 4:2:2/4:2:0 с цифровым сжатием видеосигнала и цифровой спутниковый приёмник Professional Receiver, способный принимать сигналы стандарта 4:2:2/4:2:0 в одно- или многоканальном режиме и формировать выходные сигналы NTSC или PAL (М, В, N)) |
| случайная граница кодирования | random coding bound |
| совместимые стандарты цифрового кодирования | compatible digital coding standards |
| совместное кодирование | composite coding (полного цветового ТВ-сигнала) |
| совместное кодирование | composite color coding (кодирование полного цветового телевизионного сигнала) |
| совместное кодирование | collaborative coding (информационных потоков, поступающих по разным каналам ЦСП (цифровой системы передачи), с формированием одного результирующего потока) |
| совместное кодирование с предсказанием | composite predictive coding |
| способ кодирования информации, при котором данные кодируются как уникальные совокупности битов, представляемые изменениями фазы и амплитуды несущей | trellis coded modulation |
| способ кодирования цветового сигнала, при котором кодируются не абсолютные величины | delta YUV (т.е. Y (яркость), U и V (цветность), а разности между последовательными значениями этих величин) |
| способ кодирования цифрового видеосигнала, при котором яркость пиксела вычисляется с помощью входного RGB-сигнала, а из значений Y, U и V вычисляются UR-Y и UB-Y | delta YUV |
| стандарт цифрового композитного кодирования | composite digital standard |
| стандарт цифрового компонентного кодирования | component digital standard |
| стандарт цифрового раздельного кодирования | component digital standard |
| стандарт цифрового совместного кодирования | composite digital standard |
| стандартный алгоритм сжатия сигнала, используемый в европейских системах цифровой связи с цифровой иерархией для оптимизации динамического диапазона аналогового сигнала до его оцифровки и повышения отношения «сигнал-искажения» по сравнению с линейным кодированием | a-law algorithm |
| стандартный алгоритм сжатия сигнала, используемый в европейских системах цифровой связи с цифровой иерархией для оптимизации динамического диапазона аналогового сигнала до его оцифровки и повышения отношения «сигнал-искажения» по сравнению с линейным кодированием | А-law algorithm |
| статистическое энтропийное кодирование | statistical coding (способ кодирования, при котором короткие кодовые слова присваиваются более вероятным значениям и длинные — менее вероятным) |
| статистическое кодирование | source coding (метод сжатия данных с использованием кодов переменной длины) |
| субдиапазонное кодирование | sub-band coding |
| субдиапазонное кодирование | subband coding |
| схема кодирования данных | data-encoding scheme (метод, используемый контроллером жёсткого диска при записи информации на жёсткий или гибкий магнитный диск, напр., метод ограничения расстояния между переходами намагниченности) |
| схема кодирования-декодирования | endec (encoder-decoder) |
| телеграфия с относительным фазовым кодированием сигнала | relative phase telegraphy (относительно фазы предыдущего символа) |
| теорема о канальном кодировании | channel coding theorem (утверждающая, что любой сколь угодно зашумлённый канал обладает определённой пропускной способностью, которая никогда не может быть превышена без ошибки, но, в принципе, достижима с некоторой произвольно малой вероятностью ошибки) |
| теорема о кодировании источника | source coding theorem (в которой утверждается, что выходной поток информации из любого источника, имеющей энтропию в Я единиц на один символ, может быть закодирован с помощью алфавита из N символов таким образом, что символы потока из источника информации будут представлены кодовыми словами, средневзвешенная длина которых не меньше, чем H/logN, где основание логарифма согласуется с единицами измерения энтропии) |
| теория кодирования | coding theory (раздел теории информации, изучающий способы отождествления сообщений с отображающими их сигналами) |
| технология кодирования/декодирования, предназначенная для обработки и хранения цифрового видеосодержимого в кинопроизводстве | quality priority encoding |
| торговая марка программного обеспечения для кодирования-декодирования видеосигнала, выпускается по лицензии компании Supermac, обеспечивает достаточно высокое качество изображения | Cinepak (обычно с разрешающей способностью 320 х 240 элементов изображения при 15 кадр/с или выше) |
| трансформационное кодирование | transform coding |
| треллисное кодирование | trellis coded modulation (совместное применение квадратурной амплитудной модуляции и свёрточного кодирования, позволяет добавлять в поток данных биты, исправляющие ошибки, на стороне приёма используется процедура декодирования по Витерби (Viterbi decoding), регламентируется в стандартах ITU-T: V.32, V.32 bis и V.33; метод совместного использования квадратурной и фазовой модуляции: можно представить как модификацию модуляции с непрерывной фазой (МНФ) с улучшением характеристик канала без изменения ширины полосы, при наличии фильтрации отсутствует постоянная огибающая МНФ, а при использовании расширенного набора сигналов такую модуляцию выгодно применять в спектрально-эффективных системах связи, в данном случае изменения значений фазы и амплитуды кодируются одним набором битов) |
| троичное кодирование | ternary coding (для отображения одного бита информации используются три символа с трёхуровневой структурой) |
| троичное кодирование пар | paired selected ternary |
| троичное кодирование пар | pair selected ternary |
| турбо-кодирование | turbo coding (используются два свёрточных кода и перемежитель при помехозащищённом кодировании) |
| устройство кодирования видеопотока по стандарту MPEG-2 и загрузки видеоданных в модуль Media Control Unit | Bit Stream (фирма Sony) |
| устройство кодирования-декодирования протокола, используемое для форматирования сигналов, передаваемых по сети | protocol handler |
| устройство кодирования/декодирования профессионального звука | Dolby E (даёт возможность студиям цифрового вещания модифицировать инфраструктуру, чтобы управлять многоканальным звуком без покупки и установки дорогостоящего оборудования по всей цепи, облегчает переход от двухканального звука к многоканальному и обеспечивает телевещательным компаниям передачу до восьми каналов высококачественного звука и метаданных Dolby Digital с помощью одного кодека AES/EBU, двух звуковых дорожек цифровой видеоленты, цифровой звуковой ленты или видеосервера, Dolby E обрабатывает метаданные Dolby Digital для их конечной передачи на декодер домашнего телевизора и компонует метаданные Dolby Digital, возможна установка восьми различных конфигураций каналов, напр. 5.1 + 2, 5.1 + 1 + 1, 4х2, 6х1) |
| устройство кодирования-декодирования речевого сигнала с использованием сжатия речевого спектра, разделения его на поддиапазоны и детектирования сигнала в каждом поддиапазоне | channel voice encoder |
| устройство кодирования и сборки пакетов | coder-packetizer |
| устройство кодирования субтитров | captioning coder |
| устройство плата 21-разрядного кодирования цвета, позволяющего получить более миллиона оттенков, обеспечивает эффективную работу с телевизором, сохраняя все его возможности, вплоть до приёма спутниковых программ и телетекста | movie blaster |
| устройство цифрового кодирования видеосигнала | video digitizer |
| фабричная марка, введённая в Лас-Вегасе для цифровой видеоаппаратуры, она представляет все открытые стандарты, основанные на применении единого стандарта цифрового сжатия MPEG-2 4:2:2 PML с внутрикадровым кодированием и потоком 50 Мбит/с | MPEG IMX |
| формат кодирования для записи на видеодиск | main profile at high level (также обозначается MPEG-2 MPHL) |
| формат кодирования звука фирмы Microsoft | Windows media audio (используется технология Voxware, позволяет записывать звуковые сигналы на скорости 64 кбит/с с качеством аналогичным MP3 при скорости 128 кбит/с) |
| формат компонентного кодирования | component format (компонентные видеосигналы подразумевают раздельную передачу и обработку сигнала яркости и сигналов цветности) |
| формат раздельного кодирования | component format (компонентные видеосигналы подразумевают раздельную передачу и обработку сигнала яркости и сигналов цветности) |
| цифровая система многоканального звуковоспроизведения, декодер формата DTS обеспечивает на выходе 5.1 каналов, как и при формате Dolby Digital, но DTS работает с большими потоками цифровой информации, поскольку коэффициент сжатия при этом кодировании в три раза меньше, чем при Dolby Digital, благодаря этому DTS даёт более прозрачное звучание | digital theater system |
| цифровое кодирование, при котором кодируемое сообщение записывается в виде последовательностей цифр или чисел | digital coding |
| цифровое кодирование речевых сигналов специальным методом аналого-цифрового преобразования | code excited linear prediction (coding) |
| цифровой поток после кодирования видеосигнала по стандарту MPEG-2 | MPEG-transport stream |
| цифровой стандарт раздельного кодирования | digital component standard |
| цифровой стандарт совместного кодирования | digital composite standard |
| цифровой шумоподавитель с кодированием | digital code squelch |
| эффективное кодирование | data compression coding |
| эффективное цифровое кодирование | digital efficiency coding (кодирование с использованием методов сокращения цифрового потока) |
