| Subject | Russian | English |
| neurol. | Адденбрукская когнитивная шкала | Addenbroke's Cognitive Examination (Min$draV) |
| ling. | ассоциативный когнитивный признак концепта | associative cognitive criterions of concept (Diana7) |
| med. | батарея когнитивных тестов | CAB (olga don) |
| med. | батарея когнитивных тестов | comprehensive ability battery (olga don) |
| med. | Батарея тестов для оценки выраженных когнитивных нарушений | SIB (Severe Impairment Battery,  pearsonclinical.co.uk Pustelga) |
| med. | болезнь Паркинсона с умеренными когнитивными нарушениями | PD-MCI (Parkinson's Disease–Mild Cognitive Impairment AllSol) |
| psychiat. | Британская ассоциация поведенческой и когнитивной психотерапии | British Association for Behavioural and Cognitive Psychotherapies (Acruxia) |
| avia., med. | в состоянии когнитивной беспомощности | cognitively lost |
| avia., med. | в состоянии когнитивной растерянности | cognitively lost |
| med. | возрастное снижение когнитивных способностей | ARCD (age-related cognitive decline melody) |
| med. | возрастное снижение когнитивных способностей | age-related cognitive decline (ARCD melody) |
| psychother. | восстановление рациональных когнитивных установок личности | cognitive reconstruction (ведущих к продуктивному, рациональному поведению Alex_Odeychuk) |
| avia. | время протекания когнитивного процесса | cognitive delay |
| AI. | вычислительная когнитивная теория дедуктивного мышления человека | computational cognitive theory of human deductive reasoning (Alex_Odeychuk) |
| ling. | выявление ассоциативных когнитивных признаков концепта | identification of associative cognitive criterions of concept (Diana7) |
| med. | глобальная когнитивная функция | global cognitive function (irinaloza23) |
| psychiat. | глубокий когнитивный диссонанс | profound cognitive dissonance (внутренний конфликт, создаваемый противоположными чувствами и вызваемый разрывом между поведением, практикой и декларируемыми ценностями и идеями, которые имеют основополагающий характер в жизни отдельно взятого человека Alex_Odeychuk) |
| med. | домены когнитивных функций | cognitive domains (olga don) |
| radio | достижения, характеризуемые когнитивными признаками на основе реализации сетецентрических систем управления | achievements characterized by the cognitive attributes based on the control R/3 system service realization (Konstantin 1966) |
| med. | Европейское общество когнитивной психологии | ESCOP (samalina) |
| avia. | задержка когнитивного процесса | cognitive delay |
| med. | задержка развития когнитивных функций | cognitive delay (amatsyuk) |
| med. | замедление когнитивных процессов | cognitive slowing (irinaloza23) |
| avia. | запаздывание когнитивного процесса | cognitive delay |
| med. | здоровое функционирование когнитивной системы | healthy cognitive performance (bigmaxus) |
| ling. | инвентарь когнитивных процессов | inventory of cognitive processes |
| scient. | института когнитивных способностей человека и машин | Institute for Human and Machine Cognition (ВВладимир) |
| psychiat. | Инструмент краткой когнитивной оценки при шизофрении | Brief Cognitive Assessment Tool for Schizophrenia – B-CATS (Alopha) |
| avia. | инструмент повышающий когнитивную возможность | cognitive aid tool |
| ling. | интенциональная когнитивная система | intentional cognitive system |
| ling. | интенциональная когнитивная структура | intentional cognitive structure |
| psychiat. | Интервью когнитивной оценки | Cognitive Assessment Interview – CAI (Alopha) |
| scient. | информационная технология и когнитивная наука | nanotechnology, biotechnology, information technology and cognitive science (MichaelBurov) |
| scient. | информационная технология и когнитивная наука | nano-bio-info-cogno (MichaelBurov) |
| scient. | информационная технология и когнитивная наука | nano, bio, info, cogno (MichaelBurov) |
| scient. | информационная технология и когнитивная наука | NBIC (MichaelBurov) |
| AI. | информационно-когнитивные технологии | information and cognitive technologies (Sergei Aprelikov) |
| psychother. | иррациональные когнитивные установки | self-defeating beliefs (Alex_Odeychuk) |
| psychother. | иррациональные когнитивные установки являются главной причиной развития у него эмоциональных расстройств | his personal philosophy contained beliefs that contributed to his own emotional pain (Alex_Odeychuk) |
| psychiat. | испытывать когнитивный диссонанс | felt the cognitive dissonance (Alex_Odeychuk) |
| scient. | когнитивная антропология | cognitive anthropology (Alex_Odeychuk) |
| progr. | когнитивная архитектура | cognitive architecture (вычислительный процесс, который действует подобно некоторой когнитивной (познавательной) системе (напр., человеку), то есть в определённом смысле интеллектуально. Сам термин "архитектура" подразумевает, что речь идёт о моделировании не только поведения, но и структурных свойств моделируемой системы ssn) |
| AI. | когнитивная архитектура интеллектуальных агентов | intelligent agent cognitive architecture (Alex_Odeychuk) |
| psychol. | когнитивная атмосфера | cognitive atmosphere |
| psychol. | когнитивная бихевиоральная терапия | cognitive behavioural therapy (Merry Prawn) |
| NATO | когнитивная война | cognitive warfare (концепция боевых действий в сфере когнитивной психологии, пропаганды и социологии Beforeyouaccuseme) |
| IT | когнитивная вычислительная система | cognitive computing system (IBM Alex_Odeychuk) |
| psychol. | когнитивная познавательная гибкость | cognitive flexibility (CubaLibra) |
| avia., med. | когнитивная готовность | cognitive readiness |
| ling. | когнитивная грамматика | cognitive grammar (Alex_Odeychuk) |
| comp. | когнитивная графика | cognitive graphics |
| avia., med. | когнитивная деятельность | cognitive work |
| med. | когнитивная деятельность | cognitive performance (inspirado) |
| psychiat. | когнитивная деятельность | cognition |
| avia. | когнитивная деятельность | cognitive activity |
| progr. | когнитивная диаграмма | cognitive diagram (ssn) |
| psychol. | когнитивная динамика | cognitive dynamics |
| psychol. | когнитивная дисфункция | brain fog (MichaelBurov) |
| psychol. | когнитивная дисфункция | brains fog (MichaelBurov) |
| psychol. | когнитивная дисфункция | cognitive dysfunction (MichaelBurov) |
| psychol. | когнитивная дисфункция | brain's fog (MichaelBurov) |
| psychol. | когнитивная дисфункция | cognitive disfunction (Sergei Aprelikov) |
| psychol. | когнитивная дисфункция | unfocused mind (MichaelBurov) |
| psychol. | когнитивная дисфункция | brain-fog (MichaelBurov) |
| AI. | когнитивная доступность | cognitive accessibility (Alex_Odeychuk) |
| avia., med. | когнитивная задача | cognitive task |
| comp. | когнитивная иллюзия | cognitive illusion |
| psychol. | когнитивная инновация | cognitive innovation |
| progr. | когнитивная интерференция | cognitive interference (при генерации идей – взаимовлияние (как негативное, так и позитивное) тех или иных выдвигаемых идей ssn) |
| USA | когнитивная инфильтрация | cognitive infiltration (использование правительственных и сторонних провокаторов и подставных лиц для проникновения с вызнавательными целями в социальные сети, онлайн-сообщества и группы "в реале", объединённые идеями какой-либо теории заговора Beforeyouaccuseme) |
| comp. | когнитивная карта | cognitive map (A cognitive map (also: mental map or mental model) is a type of mental representation which serves an individual to acquire, code, store, recall, and decode information about the relative locations and attributes of phenomena in their everyday or metaphorical spatial environment. The concept was introduced by Edward Tolman in 1948. wikipedia.org) |
| comp. | когнитивная карта | mental model |
| psychol. | когнитивная карта | perceptual-conceptual repertory |
| med. | когнитивная карта | cognitive manual |
| el. | когнитивная карта | cognitive card (ssn) |
| psychol. | когнитивная карта | mental map (envpsylab.ru Alexander Oshis) |
| comp. | когнитивная карта | cognitive map |
| archit. | когнитивная карта города | mental street map (yevsey) |
| psychol. | когнитивная категория | cognitive category |
| IT | когнитивная компонента | cognitive component (в СИИ) |
| ling. | когнитивная лингвистика | cognitive linguistics |
| psychol. | когнитивная ловкость | skillfulness (the state of being cognitively skillful [Artha Thesaurus] tsendzin) |
| ling. | когнитивная метафора | cognitive metaphor (В. Бузаков) |
| PR | когнитивная модель | mental model (Alex_Odeychuk) |
| AI. | когнитивная модель | cognitive model |
| psychol. | когнитивная молодость | cognitive youth (Sergei Aprelikov) |
| med. | когнитивная нагрузка | cognitive load (напр., оператора) |
| avia., med. | когнитивная надёжность человека | human cognitive reliability |
| comp. | когнитивная наука | cognitive science |
| med. | когнитивная неврология | Cognitive Neurology (WiseSnake) |
| neurol. | когнитивная недостаточность | cognitive deficiency (Игорь_2006) |
| neuropsychol. | когнитивная нейробиология | cognitive neurobiology (MichaelBurov) |
| scient. | когнитивная нейробиология | cognitive neuroscience (наука, изучающая 1) связь активности головного мозга и других сторон нервной системы с познавательными процессами и поведением, 2) нарушения психической деятельности вследствие повреждений головного мозга. Особое внимание когнитивная нейробиология уделяет изучению нейронной основы мыслительных процессов. Когнитивная нейробиология является разделом как психологии, так и нейробиологии, пересекаясь с когнитивной психологией и нейропсихологией. В когнитивной нейробиологии используются экспериментальные методы психофизики, когнитивной психологии, функциональной нейровизуализации, электрофизиологии, психогенетики Alex_Odeychuk) |
| psychol. | когнитивная неуверенность | cognitive uncertainty |
| psychol. | когнитивная организация | cognitive organization (схема) |
| psychol. | когнитивная ориентация | cognitive orientation (Alex_Odeychuk) |
| oil.proc. | когнитивная очистка | cognitive cleaning (Angara technology for heat exchagers Skipirich) |
| med. | когнитивная ошибка | cognitive error |
| ling. | когнитивная парадигма | cognitive paradigm |
| O&G, casp. | когнитивная перегрузка | cognitive overload (Yeldar Azanbayev) |
| psychol. | когнитивная поведенческая терапия | cognitive behavioural therapy (Merry Prawn) |
| psychol. | когнитивная потребность | cognizance need |
| psychol. | когнитивная потребность | cognitive need |
| ling. | когнитивная поэтика | cognitive poetics (русс. перевод взят из статьи: Андреева К.А. Когнитивная стилистика как новая парадигма исследования литературного текста // Вестн. Тюмен. гос. ун-та 179–184. Alex_Odeychuk) |
| psycholing. | когнитивная психология | brain science (AFilinovTranslation) |
| IT | когнитивная психология | cognitive psychology |
| med. | когнитивная психотерапия | cognitive management (iwona) |
| med. | когнитивная психотерапия | cognitive therapy (Dimpassy) |
| avia., med. | когнитивная психофизиология | cognitive psychophysiology |
| avia., med. | когнитивная работа | cognitive performance |
| avia., med. | когнитивная рабочая нагрузка | cognitive workload |
| med. | когнитивная реабилитация | cognitive rehabilitation (grafleonov) |
| avia., med. | когнитивная реакция | cognitive reaction |
| ling. | когнитивная революция | cognitive revolution |
| psychother. | когнитивная реструктуризация | cognitive restructuring (soulveig) |
| ling. | когнитивная система | cognitive system |
| ling. | когнитивная славистика | cognitive slavistics (В. Бузаков) |
| avia. | когнитивная сложность | cognitive complexity |
| avia. | когнитивная согласованность | cognitive consistency (отдельных элементов знания) |
| ling. | когнитивная социолингвистика | cognitive sociolinguistics (Alex_Odeychuk) |
| avia. | когнитивная способность | cognitive capability |
| avia. | когнитивная способность | cognitive ability |
| psychol. | когнитивная стена | cognitive wall (Andy) |
| ling. | когнитивная стилистика | cognitive stylistics (научная дисциплина, находящаяся на стыке лингвистики, литературоведения, когнитивистики и изучающая процесс создания литературного текста и выполняющая его анализ с учётом общих когнитивных механизмов работы человеческого сознания; русс. перевод взят из статьи: Андреева К.А. Когнитивная стилистика как новая парадигма исследования литературного текста // Вестн. Тюмен. гос. ун-та 179–184. Alex_Odeychuk) |
| progr. | когнитивная стратегия | cognitive strategy (ssn) |
| IT | когнитивная структура | cognitive structure (базы знаний) |
| ed. | когнитивная структура учащегося | schemata (Natalya Rovina) |
| psychol. | когнитивная сфера | Cognitive sphere (irinaloza23) |
| ling. | когнитивная схема | cognitive scheme |
| psychol. | когнитивная схема | cognitive structure |
| AI. | когнитивная схема | cognitive schema (Alex_Odeychuk) |
| psychiat. | когнитивная схема | cognitive organization |
| ed. | когнитивная таксономия познавательная таксономия | cognitive taxonomy |
| psychol. | когнитивная теория научения | cognitive theory (of learning) |
| avia., med. | когнитивная теория обучения | cognitive theory of learning |
| avia., med. | когнитивная терапия | cognitive therapy |
| med. | когнитивная терапия | cognitive management (iwona) |
| IT | когнитивная технология | cognitive technology (Sergei Aprelikov) |
| psychiat. | когнитивная траектория | cognitive pathway (Alopha) |
| psychiat. | когнитивная триада | cognitive triad |
| psychol. | когнитивная установка | cognitive attitude |
| ling. | когнитивная препозитивная установка | cognitive prepositional attitude |
| psychother. | когнитивная уязвимость | cognitive vulnerability (soulveig) |
| scient. | когнитивная формализация | cognitive formalization (Alex_Odeychuk) |
| AI. | когнитивная формализация знаний | cognitive formalization of knowledge (Alex_Odeychuk) |
| psychopathol. | когнитивная фрагментация | cognitive fragmentation (alupka) |
| med. | когнитивная функция | cognitive function |
| ling. | когнитивная функция языка | cognitive function of language |
| ed. | когнитивная цель обучения | cognitive objective |
| psychother. | когнитивная экономия | cognitive economy (soulveig) |
| psychol. | когнитивная эмпатия | cognitive empathy (aspss) |
| scient. | когнитивная эргономика | cognitive ergonomics (наука об улучшении условий умственного труда с учётом психофизиологических характеристик человека) |
| scient. | когнитивная эргономика | cognitive ergonomics |
| ethol. | когнитивная этология | cognitive ethology (Юрий Гомон) |
| psychol. | когнитивная ясность | cognitive clearness |
| psychiat. | когнитивно-адаптационный тренинг | cognitive adaptation training (Acruxia) |
| psychol. | когнитивно-аффективная система личности | cognitive-affective personality system CAPS (Walter Mischel built on Bandura's work and placed cognition and cognitive strategies at the heart of personality. He proposed the cognitive-affective personality system (CAPS) as a way to define personality, although he is probably most famous for his work on delayed gratification and the marshmallow test. wikireading.ru MariaSNR) |
| med. | когнитивно-бихевиоральная психотерапия | cognitive-behavioral psychotherapy (Джозеф) |
| psychol. | когнитивно-бихевиоральная психотерапия | cognitive behavioural therapy (Alex Lilo) |
| med. | когнитивно-бихевиоральная психотерапия | cognitive-behavioural psychotherapy (Джозеф) |
| psychother. | когнитивно-бихевиоральная теория | cognitive-behavioural theory (Sage) |
| psychother. | когнитивно-бихевиоральная терапия | cognitive-behavioural psychotherapy (КБТ Andrey Truhachev) |
| psychother. | когнитивно-бихевиоральная терапия | cognitive behavioural therapy (КБТ Andrey Truhachev) |
| psychother. | когнитивно-бихевиоральная терапия | cognitive behaviour therapy (КБТ; Am. Andrey Truhachev) |
| psychother. | когнитивно-бихевиоральная терапия | cognitive-behavioral therapy (КБТ Andrey Truhachev) |
| psychother. | когнитивно-бихевиоральная терапия | cognitive behavior therapy (КБТ Andrey Truhachev) |
| gen. | когнитивно-бихевиоральная терапия | cognitive-behavioral therapy |
| med. | Когнитивно-бихевиоральная терапия по улучшению умения справляться с жизненными трудностями | Cognitive Behavioral Coping Skills Therapy (Alexx B) |
| psychother. | когнитивно-бихевиористская психотерапия | cognitive-behavioral therapy (Andrey Truhachev) |
| psychother. | когнитивно-бихевиористская психотерапия | cognitive behaviour therapy (Am. Andrey Truhachev) |
| psychother. | когнитивно-бихевиористская психотерапия | cognitive behavior therapy (Andrey Truhachev) |
| psychother. | когнитивно-бихевиористская психотерапия | cognitive-behavioural psychotherapy (Andrey Truhachev) |
| psychother. | когнитивно-бихевиористская психотерапия | cognitive behavioural therapy (Andrey Truhachev) |
| psychol. | когнитивно-знаковый принцип | cognitive-sign principle |
| ling. | когнитивно-коммуникативная лингвистика | cognitive-communicative linguistics (Sergei Aprelikov) |
| ling. | когнитивно-коммуникативный подход | cognitive-communicative approach (Sergei Aprelikov) |
| neurosurg. | когнитивно-моторное разобщение | cognitive motor dissociation (Lifestruck) |
| ed. | Когнитивно-ориентированная модель обучения | Brain-Targeted Teaching Model (colombine) |
| IT | когнитивно-ориентированное компьютерное приложение | cognitive-oriented computer application (В. Бузаков) |
| ling. | когнитивно-ориентированный | cognitive-oriented (В. Бузаков) |
| IT | когнитивно-ориентированный лингвистический ресурс | cognitive-oriented linguistic resource (В. Бузаков) |
| psychiat. | когнитивно-перцептивные нарушения | cognitive–perceptual aberrations (преобладающий признак шизотипического расстройства – F21 Acruxia) |
| psychiat. | когнитивно-перцептивные нарушения | cognitiveperceptual aberrations (преобладающий признак шизотипического расстройства – F21 Acruxia) |
| med. | когнитивно-поведенческая психотерапия | cognitive-behavioural psychotherapy (Джозеф) |
| psychol. | Когнитивно-поведенческая психотерапия | Behavioral cognitive treatment (Инесса Шляк) |
| med. | когнитивно-поведенческая психотерапия | cognitive-behavioral psychotherapy (Джозеф) |
| psychother. | когнитивно-поведенческая психотерапия | cognitive behavior therapy (Andrey Truhachev) |
| psychother. | когнитивно-поведенческая психотерапия | cognitive behaviour therapy (Am. Andrey Truhachev) |
| psychother. | когнитивно-поведенческая психотерапия | cognitive-behavioral therapy (Andrey Truhachev) |
| med. | когнитивно-поведенческая психотерапия | cognitive behavioural therapy (grafleonov) |
| med. | когнитивно-поведенческая терапия | cognitive behaviour therapy (CBT dabaska) |
| psychother. | когнитивно-поведенческая терапия | cognitive behavioural therapy (КПТ Andrey Truhachev) |
| psychother. | когнитивно-поведенческая терапия | cognitive behavior therapy (КПТ Andrey Truhachev) |
| psychother. | когнитивно-поведенческая терапия | cognitive-behavioural psychotherapy (КПТ Andrey Truhachev) |
| med. | когнитивно-поведенческая терапия | cognitive-behavioral therapy |
| psychother. | когнитивно-поведенческая терапия | cognitive behaviour therapy (КПТ; Am. Andrey Truhachev) |
| psychother. | когнитивно-поведенческая терапия | CBT (cognitive behavioral therapy Maeva) |
| psychother. | когнитивно-поведенческая терапия | cognitive-behavioral therapy (КПТ Andrey Truhachev) |
| gen. | когнитивно-поведенческая терапия | cognitive-behavioural therapy |
| psychother. | когнитивно-поведенческая терапия онлайн | iCBT (online Cognitive-Behavioral Therapy, iCBT: And a 2018 study published in the Journal of Psychological Disorders found that online cognitive behavioral therapy (or iCBT) was "equally effective as face-to-face CBT". VTokareva) |
| psychiat. | когнитивно-процессинговая терапия | cognitive processing therapy (proz.com lavazza) |
| avia., med. | когнитивно-психологический | cognitive-psychological |
| avia., med. | когнитивно-физиологическая теория | cognitive-physiological theory (эмоций) |
| med. | когнитивно-эргономическая среда | cognitive ergonomic environment |
| scient. | когнитивно-эргономический | cognitive ergonomic (Alex_Odeychuk) |
| progr. | когнитивно-эргономический подход к проектированию | cognitive ergonomic design approach (за счет синтаксиса и семантики языка программирования языка добиться значительного улучшения качества программного обеспечения по критерию "понятность алгоритмов" Alex_Odeychuk) |
| scient. | когнитивно-эргономическое обоснование | cognitive ergonomic justification (Alex_Odeychuk) |
| scient. | когнитивно-эргономическое обоснование | cognitive ergonomic rationale (Alex_Odeychuk) |
| gen. | когнитивное бремя | cognitive burden (Ремедиос_П) |
| ed. | когнитивное вмешательство | cognitive intervention |
| mil. | когнитивное вмешательство | cognitive intrusion (сбор военно-экономической информации иностранцами) |
| progr. | когнитивное восприятие | cognitive intelligence (в отличие от эмоционального интеллекта и эмоционального восприятия (emotional intelligence) – такие качества (способности) человека, как умение логически мыслить, рассуждать, читать, писать, анализировать, устанавливать приоритеты, за которые отвечает новая кора головного мозга (neocortex), а не эмоциональные центры мозга ssn) |
| med. | когнитивное здоровье | cognitive health (YuliaG) |
| progr. | когнитивное знание | cognitive knowledge (знание фактов, необходимых для выполнения той или иной работы (знаю, что); знания об отношениях, контактах, о том, кто обладает необходимыми умениями и возможностями, а также знаниями (знаю, кто) ssn) |
| progr. | когнитивное интервью | cognitive interview (опрос целевой аудитории (популяции) – с просьбой описать все мысли, чувства и идеи, приходящие на ум при обсуждении конкретных вопросов или проблем, причём с рекомендациями по уточнению формулировок при необходимости ssn) |
| psychol. | когнитивное искажение | cognitive distortion |
| psychol. | когнитивное искажение | bias (Ivan Pisarev) |
| psychol. | когнитивное искажение | cognitive bias |
| ling. | когнитивное картирование | cognitive mapping |
| avia., med. | когнитивное моделирование | cognitive modeling |
| comp. | когнитивное моделирование | cognitive modelling |
| psychol. | когнитивное напряжение | cognitive strain |
| neuropsychol. | когнитивное нарушение | brain fog (Sergei Aprelikov) |
| psychiat. | когнитивное нарушение | cognitive impairment |
| med. | когнитивное нарушение | cognitive deterioration (ННатальЯ) |
| ed. | когнитивное образование | cognitive education (eugenealper) |
| avia. | когнитивное обусловливание | cognitive conditioning (использование познавательных функций в качестве условного раздражителя) |
| psychol. | когнитивное обучение | cognitive learning (User) |
| psychol. | когнитивное объяснение | cognitive explanation (yevsey) |
| polit. | когнитивное оружие | cognitive weapon (MichaelBurov) |
| ling. | когнитивное отображение | cognitive mapping |
| psychother. | когнитивное оценивание | cognitive appraisal (soulveig) |
| psychol. | когнитивное переструктурирование | cognitive restructuring |
| progr. | когнитивное поведение | cognitive behavior (ssn) |
| IT | когнитивное правило | cognitive rule (ssn) |
| IT | когнитивное представление | cognitive representation |
| med. | когнитивное проектирование | cognitive engineering |
| psychol. | когнитивное равновесие | cognitive homeostasis |
| psychol. | когнитивное развитие | cognitive development (развитие всех видов мыслительных процессов, таких как восприятие, память, формирование понятий, решение задач, воображение и логика) |
| psychol. | когнитивное развитие | cognitive development |
| psychother. | когнитивное разделение | cognitive defusion (soulveig) |
| psychol. | когнитивное рамирование | cognitive framing (sledopyt) |
| psychiat. | когнитивное расстройство | cognitive impairment (neuromuscular.ru dimock) |
| med. | когнитивное расстройство | impaired mental status (Александр Стерляжников) |
| med. | когнитивное расстройство | cognitive disorder |
| avia. | когнитивное расстройство | cognitive deficit |
| relig. | когнитивное религиоведение | cognitive science of religion (luminorena) |
| med. | когнитивное суждение | cognitive judgement |
| psychol. | когнитивное сходство | cognitive similarity |
| psychother. | когнитивное сцепление | cognitive fusion (mindmachinery) |
| gen. | когнитивное тестирование | cognitive testing (Азери) |
| med. | когнитивное умозаключение | cognitive judgement |
| psychiat. | когнитивное функционирование | cognitive functioning |
| med. | когнитивное функционирование | cognitive performance (aguane) |
| med. | когнитивные вызванные потенциалы | cognitive evoked potentials (SAKHstasia) |
| IT | когнитивные вычисления | cognitive computations (связанные с восприятием и "пониманием" внешнего мира в СИИ) |
| AI. | когнитивные вычисления | cognitive computing (Artjaazz) |
| psychol. | когнитивные границы | cognitive limits (Sergei Aprelikov) |
| psychother. | когнитивные детерминанты проблемы | cognitive determinants of the problem (Alex_Odeychuk) |
| gen. | когнитивные измерения | cognitive dimensions (Yets) |
| psychol. | когнитивные искажения | cognitive biases (Taras) |
| ling. | когнитивные модели общения | cognitive models of communication |
| psychol. | когнитивные навыки | cognitive skills |
| psychiat. | когнитивные нарушения | cognitive defects |
| ling. | когнитивные оппозиции жанров | cognitive oppositions of genres |
| psychol. | когнитивные отклонения | cognitive biases (когнитивные отклонения или искажения – это ошибки мышления или шаблонные отклонения в суждениях, которые систематически происходят в определённых ситуациях. Когнитивные отклонения являются примером эволюционно сложившегося ментального поведения.Некоторые из них выполняют адаптивную функцию, поскольку они способствуют более эффективным действиям или более быстрым решениям. Другие, по-видимому, происходят из отсутствия соответствующих навыков мышления, или из-за неуместного применения навыков, бывших полезными ранее Taras) |
| gen. | когнитивные оценки | cognitive appraisals (itozawa) |
| ed. | когнитивные подходы к процессу учения | cognitive learning |
| radio | когнитивные признаки | cognitive attributes (Konstantin 1966) |
| psychiat. | когнитивные проблемы | cognitive challenges (Taras) |
| med. | когнитивные пробы | probe specific cognitive domains (olga don) |
| psychol. | когнитивные процессы | cognitive processes (Vladi_S) |
| psychol. | когнитивные процессы человека | human cognitive processes (Vladi_S) |
| med. | когнитивные расстройства | cognitive deficit |
| med. | когнитивные расстройства | cognitive symptoms (Noia) |
| med. | когнитивные расстройства | cognitive disorder |
| med. | когнитивные расстройства | cognitive defect |
| med. | когнитивные расстройства | cognitive abnormality |
| ling. | когнитивные ресурсы | cognitive resources |
| psychiat. | когнитивные симптомы | cognitive symptoms (dasha_lav19) |
| psychiat. | когнитивные соскальзывания | cognitive slippage |
| AI. | когнитивные способности | cognitive capacity (Alex_Odeychuk) |
| philos. | когнитивные способности | Knowledge Component (learnlab.org Millie) |
| AI. | когнитивные способности человека | human cognition (Alex_Odeychuk) |
| psychiat. | когнитивные стратегии | cognitive strategies |
| ling. | когнитивные структуры | cognitive structures |
| ed. | когнитивные умения | cognitive skills |
| psychother. | когнитивные установки | philosophy (идеи, убеждения, верования, предположения, взгляды и т. п. Alex_Odeychuk) |
| psychother. | когнитивные установки личности | personal philosophy (идеи, убеждения, верования, предположения и т. п. Alex_Odeychuk) |
| med. | когнитивные функции | cognition (Andy) |
| philos. | когнитивные ценности | cognitive values (Alex_Odeychuk) |
| AI. | когнитивный агент | cognitive agent (обеспечивающий накопление знаний) |
| AI. | когнитивный агент | cognitive agent |
| ling. | когнитивный анализ | cognitive analysis (текста Alexander Ptashkin) |
| AI. | когнитивный аппарат | cognitive apparatus (Alex_Odeychuk) |
| mun.plan. | когнитивный город | cognitive city (Sergei Aprelikov) |
| AI. | когнитивный датчик | cognitive sensor (датчик когнитивной системы; "IBM Watson представляет собой когнитивную систему, которая способна понимать, делать выводы и обучаться. " vatnik) |
| neurol. | когнитивный дефицит | cognitive deficiency (снижение памяти, внимания, познавательных функций, нарушение интеллекта и т.д. Игорь_2006) |
| med. | когнитивный дефицит | cognitive deficit (Glebova) |
| el. | когнитивный диссонанс | cognitive dissonance |
| psychol. | когнитивный диссонанс | cognitive dissonance (между психической установкой и реальностью, между элементами знания
In the field of psychology, cognitive dissonance is the experience of psychological stress that occurs when a person holds two or more contradictory beliefs, ideas, values, or participates in an action that goes against one of these three. wikipedia.org) |
| psychol. | когнитивный драйв | cognitive drive (установка, внутренний импульс к познанию) |
| psychiat. | когнитивный инсайт | cognitive insight (Andy) |
| progr. | когнитивный интеллект | cognitive intelligence (в отличие от эмоционального интеллекта и эмоционального восприятия (emotional intelligence) – такие качества (способности) человека, как умение логически мыслить, рассуждать, читать, писать, анализировать, устанавливать приоритеты, за которые отвечает новая кора головного мозга (neocortex), а не эмоциональные центры мозга ssn) |
| psychol. | когнитивный консонанс | cognitive consonance (Sergei Aprelikov) |
| psychiat. | когнитивный контроль | cognitive control |
| ling. | когнитивный конфликт | cognitive conflict |
| ling. | когнитивный механизм | cognitive mechanism (В. Бузаков) |
| ling. | когнитивный механизм обработки текста | cognitive mechanism for text processing (В. Бузаков) |
| avia., med. | когнитивный навык | cognitive skill |
| psychol. | когнитивный настрой | cognitive tuning |
| scient. | когнитивный нейробиолог | cognitive neuroscientist (Alex_Odeychuk) |
| ling. | когнитивный облик | cognitive image (Alexander Ptashkin) |
| psychol. | когнитивный опыт | cognitive experience (Sergei Aprelikov) |
| med. | когнитивный отказ | cognitive failure |
| gen. | когнитивный отпечаток | cognitive imprint (eugenealper) |
| sec.sys. | когнитивный пароль | cognitive password (составленный с использованием различных знаний и фактов из личной жизни пользователя) |
| ling. | когнитивный перенос | cognitive mapping |
| ling. | когнитивный поворот | cognitive turn |
| ling. | когнитивный подход | cognitive approach (В. Бузаков) |
| med. | когнитивный потенциал | auditory evoked potential (kat_j) |
| avia., med. | когнитивный прототип | cognitive prototype (установка личности по основным категориям поведения; Мишель) |
| avia., med. | когнитивный процесс | cognitive process |
| psychol. | когнитивный процесс | cognitive |
| psychol. | когнитивный психолог | cognitive scientist (New York Times Alex_Odeychuk) |
| psychol. | когнитивный психолог | cognitive psychologist (New York Times Alex_Odeychuk) |
| IT | когнитивный разрез | cognitive profile (экспертных знаний) |
| med. | когнитивный резерв | cognitive reserve (Andy) |
| psychiat. | когнитивный ритуал | cognitive ritual |
| psychol. | когнитивный скряга | cognitive miser (Sergei Aprelikov) |
| psychol. | когнитивный скупец | cognitive miser (irip) |
| avia., med. | когнитивный стиль | cognitive style (восприятия) |
| psychol. | когнитивный стиль | direction in thinking |
| ed. | когнитивный стиль | cognitive style |
| ed. | когнитивный стиль учения | cognitive learning style |
| avia., med. | когнитивный стресс | cognitive stress |
| avia., med. | когнитивный тренинг | cognitive training |
| psychol. | когнитивный уровень | cognitive level (Sergei Aprelikov) |
| med. | когнитивный фактор | cognitive factor |
| clin.trial. | комплекс конкретных когнитивных способностей | multiple specific cognitive abilities (olga don) |
| ed. | комплексное исследование и анализ когнитивных познавательных способностей | cognitive assessment (ЛВ) |
| avia. | комплексность когнитивного процесса | cognitive complexity |
| ling. | компоненты когнитивной системы | components of cognitive system |
| psychiat. | Консенсусная когнитивная батарея MATRICS | MATRICS Consensus Cognitive Battery – MCCB (Alopha) |
| gen. | корректор нарушений когнитивных функций | cognition enhancer (lister) |
| psychol. | коррекция когнитивных искажений | CBM (cognitive bias modification bbc.com bojana) |
| psychol. | коррекция когнитивных искажений | cognitive bias modification (CBM bbc.com bojana) |
| psychiat. | Краткая когнитивная оценка | Brief Cognitive Assessment (Alopha) |
| psychiat. | Краткая оценка когнитивного функционирования при шизофрении | Brief Assessment of Cognition in Schizophrenia – BACS (Alopha) |
| psychother. | Краткая оценка когнитивных функций | Mini-Mental State Test / Examination (femistoklus) |
| psychiat. | Краткая оценка когнитивных функций у пациентов с шизофренией | Brief Assessment of Cognition in Schizophrenia, BACS (тест moreindigo) |
| psychol. | легкое когнитивное нарушение | MCI (Mild Cognitive Impairment Борис Мещеряков) |
| avia., med. | лингвистическая когнитивная система | linguistic-cognitive system |
| med. | лёгкие когнитивные нарушения | mild cognitive impairment (серёга) |
| psychiat. | лёгкое когнитивное расстройство | mild cognitive disorder (F06.7 по МКБ-10 Acruxia) |
| med. | лёгкое когнитивное расстройство | mild neurocognitive disorder (psychiatr.ru/files/magazines/2017_06_scp_1149.pdf, термин из DSM-5; в отечественной практике, вероятно, охватывает лёгкое и умеренное когнитивное расстройство; противоположность – major neurocognitive disorder = деменция Pustelga) |
| abbr. | Международная ассоциация когнитивной лингвистики | ICLA (В. Бузаков) |
| gen. | Международная ассоциация когнитивной лингвистики | International Cognitive Linguistics Association (В. Бузаков) |
| sec.sys. | метод анализа когнитивной надёжности | CREAM (Cognitive REliability Analysis Method Yakov F.) |
| ling. | методы представления когнитивных процессов | methods for representing cognitive processes |
| ling. | методы представления когнитивных структур | methods for representing cognitive structures |
| avia. | механизм повышающий когнитивную возможность | cognitive aid tool |
| AI. | моделирование когнитивных способностей человека | simulation of human cognition (Alex_Odeychuk) |
| med. | модель когнитивной надёжности человека | human cognitive reliability model |
| med. | Монреальская шкала оценки когнитивных функций | Montreal Cognitive Assessment (neuromuscular.ru jatros) |
| psychiat. | нарушение когнитивных функций | cognitive impairment |
| med. | нарушение когнитивных функций | cognitive deterioration (ННатальЯ) |
| psychother. | неверные когнитивные установки | irrational beliefs (Alex_Odeychuk) |
| comp. | нечёткая когнитивная карт | fuzzy cognitive map (A Fuzzy cognitive map (FCM) is a cognitive map within which the relations between the elements (e.g. concepts, events, project resources) of a "mental landscape" can be used to compute the "strength of impact" of these elements. Ron Axelord introduced Cognitive Maps as a formal way of representing social scientific knowledge and modeling decision making in social and political systems. Then brought in the computation fuzzy logic.[ http:en.wikipedia.org/wiki/Fuzzy_cognitive_map 'More) |
| comp. | нечёткая когнитивная карта | fuzzy cognitive map (A Fuzzy cognitive map (FCM) is a cognitive map within which the relations between the elements (e.g. concepts, events, project resources) of a "mental landscape" can be used to compute the "strength of impact" of these elements. Ron Axelord introduced Cognitive Maps as a formal way of representing social scientific knowledge and modeling decision making in social and political systems. Then brought in the computation fuzzy logic.[ wikipedia.org 'More) |
| el. | нечёткая когнитивная карта | fuzzy cognitive map (тип нейронных сетей) |
| comp. | нечёткая когнитивная карта | FCM (см. fuzzy cognitive map 'More) |
| comp. | нечёткая когнитивная карта | FC (см. fuzzy cognitive map 'More) |
| med. | нормальное функционирование когнитивной системы | healthy cognitive performance (bigmaxus) |
| avia., med. | обучение когнитивным навыкам | cognitive training |
| med. | определение когнитивных функций врачом общей практики | General Practitioner Assessment of Cognition (Тантра) |
| med. | определение когнитивных функций врачом общей практики | GPCOG ( cyberleninka.ru Тантра) |
| med. | опросник информанта о когнитивном снижении у пожилых | Informant Questionnaire on Cognitive Decline in the Elderly ( cyberleninka.ru Тантра) |
| med. | опросник когнитивной неуспешности | cognitive failure question |
| avia., med. | опросник когнитивной неуспешности | cognitive failure questionary |
| avia. | опросник когнитивной неуспешности | cognitive failure questionnaire |
| psychother. | Опросник когнитивных искажений при психозе | Cognitive Biases Questionnaire for psychosis – CBQp (Alopha) |
| psychother. | основанная на осознанности когнитивная терапия | mindfulness based cognitive therapy (dabaska) |
| psychother. | основанная на осознанности когнитивно-поведенческая психотерапия | MBCT (сокр. от "mindfulness-based cognitive-behavioral therapy" Alex_Odeychuk) |
| psychother. | основанная на осознанности когнитивно-поведенческая психотерапия | mindfulness-based cognitive-behavioral therapy (главная цель терапии – прекратить глубоко воспринимать некомфортные психологические переживания Alex_Odeychuk) |
| psychother. | основанная на осознанности когнитивно-поведенческая психотерапия | MBCBT (сокр. от "mindfulness-based cognitive-behavioral therapy" Alex_Odeychuk) |
| gen. | осуществление когнитивных функций | cognitive functioning (Alex_Odeychuk) |
| med. | Отделение когнитивной нейронауки | Cognitive Brain Research Unit (ННатальЯ) |
| med. | оценки когнитивных способностей | cognitive assessment (olga don) |
| psychiat. | Пересмотренная шкала исследования когнитивной функции Адденбрука | Addenbrooke's Cognitive Examination — Revised (или просто "Пересмотренная шкала Адденбрука" (ACE-R) CopperKettle) |
| avia., med. | перцептивно-когнитивная задача | perceptual-cognitive task |
| med. | повреждение когнитивных функций | cognitive deterioration (ННатальЯ) |
| med. | послеоперационная когнитивная дисфункция | postoperative cognitive dysfunction (Rada0414) |
| med. | постинсультные когнитивные нарушения | Post-Stroke Cognitive Impairment (BB50) |
| ling. | прагматика когнитивных процессов | pragmatics of cognitive processes |
| psychiat. | препараты для улучшения когнитивной функции | cognition-enhancing drugs (moreindigo) |
| gen. | препараты, усиливающие когнитивную функцию | cognitive enhancing drugs (lister) |
| AI. | принцип уважения когнитивных способностей человека | principle of respect for human cognitive capacities (человек должен сохранять полный контроль и ответственность за поведение и результаты системы искусственного интеллекта Alex_Odeychuk) |
| med. | пробы на характерные когнитивные домены | probe specific cognitive domains (olga don) |
| progr. | пространственная когнитивная сложность | spatial cognitive complexity (ssn) |
| psychol. | профессор социальной и когнитивной психологии | professor of social and cognitive psychology (CNN Alex_Odeychuk) |
| med. | процесс когнитивного развития | cognitive developmental process (Evgenia Myo) |
| gen. | психические расстройства, характеризующиеся, в основном, ухудшением когнитивных функций | dementia (Lily Snape) |
| neurol. | расстройства когнитивной сферы | cognitive disorders (Lviv_linguist) |
| psychother. | рациональные когнитивные установки | rational constructs (лежащие в основе продуктивного, не разрушающего личность, рационального поведения Alex_Odeychuk) |
| vet.med. | синдром когнитивной дисфункции | cognitive dysfunction syndrome (CDS irina96) |
| telecom. | система когнитивного радио | Cognitive Radio System (CRS r313) |
| avia. | система "Микропат" на когнитивную нагрузку и способность оценивать ситуацию риска | Micropat system |
| med. | Система оценки когнитивных способностей отделения реабилитационной терапии клиники Лёвенштейн | Loewenstein Occupational Therapy Cognitive Assessment (Баян) |
| psychol. | слепое пятно в отношении когнитивных искажений | bias blind spot (тенденция никак не компенсировать свои собственные когнитивные искажения Alex_Odeychuk) |
| avia. | сложность когнитивного процесса | cognitive complexity |
| AI. | служба когнитивных вычислений | cognitive service (Alex_Odeychuk) |
| progr. | снижение когнитивной нагрузки | reduce cognitive load (Alex_Odeychuk) |
| gen. | снижение когнитивных способностей | cognitive impairment (Johnny Bravo) |
| gen. | снижение когнитивных способностей | cognitive decline (lister) |
| psychol. | снижение когнитивных функций | cognitive decline (Sergei Aprelikov) |
| gen. | снижение когнитивных функций | cognitive impairment (Johnny Bravo) |
| psychother. | специалист по когнитивно-поведенческой терапии | cognitive-behavioral therapist (Alex_Odeychuk) |
| scient. | специалист по когнитивной нейробиологии | cognitive neuroscientist (theatlantic.com Alex_Odeychuk) |
| psychol. | специалист по психологии когнитивного развития | cognitive developmental psychologist (когнитивное развитие представляет собой развитие всех видов мыслительных процессов, таких как восприятие, память, формирование понятий, решение задач, воображение и логика Alex_Odeychuk) |
| psychol. | специальные знания в области когнитивной психологии | insights from cognitive psychology (Alex_Odeychuk) |
| ling. | способы представления когнитивных процессов | methods for representing cognitive processes |
| ling. | способы представления когнитивных структур | methods for representing cognitive structures |
| psychol. | средние когнитивные способности | average cognitive abilities (Sergei Aprelikov) |
| ed. | старший преподаватель когнитивной нейробиологии | senior lecturer in cognitive neuroscience (Alex_Odeychuk) |
| psychol. | страдать когнитивной дисфункцией | being completely foggy in mind (MichaelBurov) |
| psychol. | страдать когнитивной дисфункцией | experiencing cognitive dysfunction (MichaelBurov) |
| psychol. | страдать когнитивной дисфункцией | brain-fogged (MichaelBurov) |
| psychol. | страдать когнитивной дисфункцией | brain fogged (MichaelBurov) |
| psychol. | страдать когнитивной дисфункцией | experiencing brain fog (MichaelBurov) |
| psychol. | страдать когнитивной дисфункцией | brainfogged (MichaelBurov) |
| med. | субъективное когнитивное снижение | SCD (subjective cognitive decline AllSol) |
| med. | субъективное когнитивное снижение | subjective cognitive decline (AllSol) |
| gen. | субъективные когнитивные расстройства | subjective cognitive impairment (ewy) |
| med. | суммарный когнитивный индекс | total cognitive index (СКИ; TCI; суммарный когнитивный индекс , freepatent.ru vdengin) |
| med. | телефонное интервью для оценки когнитивного статуса | Telephone Interview for Cognitive Status (Тантра) |
| adv. | Теория когнитивной оценки | Cognitive Evaluation Theory (pain) |
| med. | терапия когнитивного поведения | Cognitive Behavior Therapy (harser) |
| psychiat. | терапия по восстановлению когнитивных функций | Cognitive Remediation Therapy (восстановление внимания, памяти, исполнительных функций, когнитивной пластичности и т.д. Acruxia) |
| med. | Тест для оценки достижения/когнитивных функций Вудкок-Джонсон | Woodcock-Johnson Test of Achievement/ Cognition ( psyjournals.ru Тантра) |
| avia. | тест "Микропат" на когнитивную нагрузку и способность оценивать ситуацию риска | Micropat system |
| psychol. | тест на выявление нарушений когнитивных функций | test for cognitive disfunction |
| gen. | тестирование когнитивной деятельности | cognition tests (bigmaxus) |
| ling. | типология когнитивных структур | typology of cognitive structures |
| psychol. | уменьшить когнитивный диссонанс | reduce cognitive dissonance (Cognitive dissonance can be reduced in two ways: a) adding new beliefs or b) changing existing ones. 'More) |
| med. | умеренное когнитивное нарушение | mild cognitive impairment (VladStrannik) |
| psychiat. | умеренное когнитивное расстройство | mild cognitive impairment (neuromuscular.ru dimock) |
| med. | умеренные когнитивные нарушения | MCI (mild cognitive impairment; моно- или полифункциональные когнитивные расстройства, явно выходящие за рамки возрастной нормы, но не ограничивающие самостоятельности и независимости, то есть не вызывающие дезадаптации в повседневной жизни. Для постановки диагноза умеренных когнитивных расстройств необходимо наличие жалобы пациента на повышенную утомляемость при выполнении умственной работы, снижение памяти, внимания или способности к обучению, которые не достигают степени деменции, имеют в основе органическую природу и не связаны с делирием financial-engineer) |
| ling. | управление когнитивными процессами | cognitive process management |
| ling. | управление когнитивными процессами | cognitive process control |
| gen. | усиливать когнитивный диссонанс | exacerbate cognitive dissonance (Alex_Odeychuk) |
| med. | усилитель когнитивных функций | cognitive enhancer (maxkoval) |
| psychiat. | устойчивое когнитивное расстройство | persisting cognitive disorder (Acruxia) |
| med. | ухудшение когнитивной деятельности | impaired cognition (VLZ_58) |
| ling. | функционирование когнитивных систем | cognitive system functioning |
| psychiat. | хроническое когнитивное расстройство | persisting cognitive disorder (Acruxia) |
| avia. | целостность когнитивного процесса | cognitive complexity |
| R&D. | Центр конвергентных нано-, био-, информационных и когнитивных наук и технологий | Kurchatov NBIC Center (MichaelBurov) |
| R&D. | Центр конвергентных нано-, био-, информационных и когнитивных наук и технологий | Center of Convergent Nano-, Bio-, Info- and Cognitive Technologies (MichaelBurov) |
| R&D. | Центр конвергентных нано-, био-, информационных и когнитивных наук и технологий | NBIC (MichaelBurov) |
| R&D. | Центр конвергентных нано-, био-, информационных, когнитивных, социогуманитарных наук и технологий | Center of Convergent Nano-, Bio-, Info-, Cognitive, and Socio-Humanistic Studies and Technologies (MichaelBurov) |
| R&D. | Центр конвергентных нано-, био-, информационных, когнитивных, социогуманитарных наук и технологий | Kurchatov NBICS Center (MichaelBurov) |
| R&D. | Центр конвергентных нано-, био-, информационных, когнитивных, социогуманитарных наук и технологий | NBICS (MichaelBurov) |
| med. | шестипозиционный тест на когнитивные нарушения | 6CIT (6-item Cognitive Impairment Test Тантра) |
| med. | Шкала глобального ухудшения когнитивных функций | Global Deterioration Scale (GDS Wolfskin14) |
| psychiat. | Шкала исследования когнитивной функции Адденбрука | Addenbrooke's Cognitive Examination (CopperKettle) |
| med. | Шкала исследования когнитивной функции Адденбрука | ACE (Addenbrooke's Cognitive Examination Тантра) |
| psychiat. | шкала когнитивного инсайта Бека | Beck Cognitive Insight Scale (Andy) |
| neurol. | шкала общей выраженности когнитивных нарушений | GDS (Pustelga) |
| psychiat. | Шкала оценки когнитивного функционирования при шизофрении | the Schizophrenia Cognition Rating Scale – SCoRS |
| med. | шкала оценки когнитивных функций при болезни Альцгеймера | ADAS-Cog (NONSENCE) |
| med. | шкала оценки когнитивных функций при тяжёлой деменции | severe impairment battery (SIB Eleonora6088) |
| med. | шкала оценки нейроповеденческих и когнитивных функций | Neurobehavioral Cognitive Status Examination (Dimpassy) |
| psychother. | школа когнитивной психотерапии | cognitive therapy school (Alex_Odeychuk) |
| comp. | эпоха когнитивных систем | Cognitive Era (IBM Samura88) |
| AI. | язык программирования когнитивных агентов | language for programming cognitive agents (обеспечивающих накполение знаний Alex_Odeychuk) |
