| Russian | English |
| алгоритм когерентной обработки в подпространстве сигналов | coherent signal-subspace algorithm (алгоритм обработки широкополосных сигналов на выходе адаптивной антенной решётки, в соответствии с которым вектор выходных воздействий поддерживается постоянным во всей полосе частот) |
| в оптической связи — детектирование оптического сигнала, при котором маломощное световое колебание с фазовой модуляцией когерентно смешивается с оптическим сигналом для получения сигнала с амплитудной модуляцией, который может быть детектирован обычными средствами | coherent detection |
| в системах с расширенным спектром — процесс корреляции, при котором сигнал с расширенным спектром преобразуется в когерентный узкополосный сигнал, а нежелательные сигналы преобразуются в более широкополосные | remap |
| в системах с расширенным спектром — процесс корреляции, при котором сигнал с расширенным спектром преобразуется в когерентный узкополосный сигнал, а нежелательные сигналы преобразуются в более широкополосные | remapping |
| в системе связи с расширенным спектром — выигрыш в усилении и отношении сигнал-шум, получаемые за счёт когерентного расширения полосы, перераспределения и выделения полезного сигнала | process gain |
| время, требуемое для распространения электромагнитной волны от когерентного источника до точки, где волна теряет свойства когерентности | coherence time |
| второй луч когерентного света, используемого в голографии | reference beam |
| выигрыш при когерентной обработке | coherent processing gain |
| знак синхронизации приёмника для когерентного приёма переданных данных | synchronizing character |
| источник когерентного излучения | coherent light valve |
| когерентная гетерограница | coherent heterointerface |
| когерентная частотно манипулированная волна | coherent interrupted wave |
| когерентно-наклонная сверхрешётка | coherent tilted superlattice |
| когерентное антистоксово комбинационное рассеяние | coherent antistokes Roman scattering |
| когерентное возбуждение передатчика | coherent transmitter drive |
| когерентное детектирование | coherent detection (предполагает постоянное наличие когерентного опорного сигнала, выделяемого, как правило, из принимаемого сигнала) |
| когерентное излучение со степенью когерентности в данной точке более 0,88 | coherent radiation |
| когерентное сложение | phasor addition (напр., сигналов) |
| когерентный детектор | phase-sensitive detector |
| когерентный пучок оптических кабелей | coherent bundle (в котором относительные пространственные координаты каждого волокна одинаковы на двух концах пучка, т.е. существует постоянная взаимозависимость между оптическим волокном на одном конце пучка по отношению к этому волокну на другом конце так, что каждое волокно занимает одинаковую позицию по отношению ко всем волокнам на обоих концах, выровненные пучки могут быть использованы для передачи изображений, т.к. изображение, сфокусированное на одном конце, будет появляться с некоторыми искажениями на другом конце пучка) |
| когерентный пучок оптических кабелей | aligned bundle (в котором относительные пространственные координаты каждого волокна одинаковы на двух концах пучка, т.е. существует постоянная взаимозависимость между оптическим волокном на одном конце пучка по отношению к этому волокну на другом конце так, что каждое волокно занимает одинаковую позицию по отношению ко всем волокнам на обоих концах, выровненные пучки могут быть использованы для передачи изображений, т.к. изображение, сфокусированное на одном конце, будет появляться с некоторыми искажениями на другом конце пучка) |
| когерентный свет | coherent light (интенсивное световое излучение, создаваемое лазером и используемое в голографии) |
| когерентный следящий контур с согласованными фильтрами | coherent matched filter loop (приёмник Костаса, в каждом плече которого после фильтра нижних частот установлен коррелятор, формирующий значение взаимокорреляционной функции модулирующей и опорной псевдослучайной последовательности, используется для когерентной обработки сигналов с расширенным спектром) |
| коэффициент пропускания оптического волокна, при котором световое колебание когерентно по отношению к входному | collimated transmittance |
| модулятор, в котором фаза когерентного света модулируется изменением времени распространения волны | optical serrodyne |
| преобразование в подпространстве когерентных сигналов | coherent signal-subspace transformation (осуществляется на входе адаптивной антенной решётки, позволяет принимать одновременно несколько сигналов в одной полосе частот, напр., обусловленных многолучевым распространением радиоволн или несколькими некоррелированными источниками) |
| при восстановлении изображений — управление волновым фронтом с целью устранения искажений оригинального волнового фронта путём введения когерентных компенсационных электромагнитных волн | wavefront compensation |
| пространственно-когерентный свет | space-coherent light (у которого амплитуда, фаза и изменения во времени предсказуемы и коррелированны) |
| расстояние распространения от когерентного источника до точки, где электромагнитная волна теряет свойства когерентности | coherence length (из-за дисперсии, рассеяния и дифракции) |
| резонансное когерентное возбуждение | resonant coherent excitation |
| система когерентного сложения с обратной связью | Granlund combiner (в которой все входные сигналы фазируются под общий опорный сигнал, а в цепи обратной связи установлен усилительограничитель) |
| смешивание двух когерентных световых волн с получением частоты биений, как в интерферометре | optical mixing |
| способность когерентного выровненного пучка оптических кабелей передавать детали изображения | bundle resolving power |
| строчно-когерентная дискретизация | line-locked sampling |
| трёхмерное изображение, получаемое за счёт освещения объекта двумя взаимно связанными когерентными световыми лучами: одним непосредственно от источника света, а другим немного задержанным | hologram |
| частотная манипуляция с когерентной фазой | phase-coherent FSK (разновидность частотной манипуляции, при которой две частоты совместно используются для одной скорости передачи данных, а переходы между этими частотами происходят при пересечении нулевого уровня сигналом несущей) |
| энергия когерентной волны | coherent wave energy (энергия большого цуга волн, излучённых одним источником) |
| эпитаксия, усиленная когерентной миграцией | coherent-migration-enhanced epitaxy |
