 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | когда время придёт | cross a bridge before one comes to it (We should not worry about that problem now. We can cross that bridge when we come to it – Не следует сейчас волноваться об этой проблеме. Мы позаботимся об этом, когда придет время Taras) |
| Makarov. | когда время придёт | at the proper time |
| jarg. | когда время придёт | when the time is right (Damirules) |
| subl. | когда время придёт | when my season comes |
| Makarov. | когда время придёт | when the time comes |
| gen. | когда время придёт | when the time is due (When the time is due, the egg will be punctured by the nestling Баян) |
| gen. | когда время придёт | in good time (when the appropriate moment arrives, when the time is right: I'll let him know in good time. 4uzhoj) |