| Subject | Russian | English |
| Makarov. | архитектурный облом с резным орнаментом в виде птичьей головы с клювом | bird's-beak molding |
| archit. | готический профиль в виде птичьего клюв | bird's beak |
| construct., archit. | готический профиль в виде птичьего клюва | bird's beak |
| construct. | готическое архитектурное украшение в форме птичьей головы с клювом | beak-head molding |
| construct. | готическое архитектурное украшение в форме птичьей головы с клювом | beak molding |
| el. | дефект типа "птичий клюв" | bird's beak |
| microel. | дефект типа птичий клюв | bird's beak |
| el. | дефект типа "птичий клюв" | bird's beak defect |
| media. | дефект типа «птичий клюв» | bird’s beak (при боковом подтравливании оксида в ИС с боковой диэлектрической изоляцией) |
| forestr. | замок в виде птичьего клюва | birdbeak lock |
| microel. | инструмент в виде птичьего клюва | bird's beak |
| gen. | клюв птичий | beak |
| archit. | лепное украшение, профиль, вертикальный разрез которого, похож на птичий клюв | bird's beak moulding (в древнегреческой архитектуре) |
| archit. | лепное украшение, профиль, вертикальный разрез которого, похож на птичий клюв | bird's beak molding (в древнегреческой архитектуре) |
| gen. | плева, покрывающая птичий клюв | cere |
| archit. | профиль, вертикальный разрез которого похож на птичий клюв | bird's beak moulding |
| tech. | птичий клюв | bird's beak (профиль окисления) |
| silic. | птичий клюв | bird's beak (разновидность стеновой плитки) |
| el. | птичий клюв | bird beak |
| media. | «птичий клюв» | «bird beak» (капилляр с непрерывной подачей проволоки для присоединения методом термокомпрессионного сшивания) |
| med. | птичий клюв | bird beaking (Чем больше выдается вперед дуга (III тип), тем сложнее канюлировать сосуд и достичь хорошего контакта эндопротеза в точке наименьшего изгиба (частая причина возникновения так называемого «птичьего клюва» ). bartov-e) |
| construct. | романское архитектурное украшение в форме птичьей головы с клювом | beak-head molding |
| construct. | романское архитектурное украшение в форме птичьей головы с клювом | beak molding |
| construct. | романское или готическое архитектурное украшение в форме птичьей головы с клювом | beak-head molding |
| construct. | романское или готическое архитектурное украшение в форме птичьей головы с клювом | beak molding |
| Makarov. | романское или готическое архитектурное украшение в форме птичьей головы с клювом | bird's-beak molding |
| inf. | с носом, похожим на птичий клюв | beak-nosed (Val_Ships) |
| el. | термокомпрессионная сварка инструментом в виде "птичьего клюва" | bird's beak bonding |
| el. | термокомпрессионная сварка инструментом в виде птичьего клюва | TC bird beak bending |
| microel. | термокомпрессионная сварка инструментом в виде птичьего клюва | bird's beak bonding |
| Makarov. | термокомпрессионная сварка инструментом в виде птичьего клюва | TC bird beak bonding |
| house. | термокомпрессионная сварка методом "птичий клюв" | thermocompression bird beak bonding |
| tech. | термокомпрессионная сварка "птичьим клювом" | thermal compression bird-beak bonding |
| tech. | термокомпрессионная сварка "птичьим клювом" | TC bird beak bonding |
| el. | термокомпрессия методом "птичий клюв" | thermocompression bird beak bonding |
