| Subject | Russian | English |
| gen. | возникновение новых клональных линий | emergence of new clonal lineages (typist) |
| biol. | возраст клональной линии | age of clonal lineage (typist) |
| immunol. | генетически детерминированное клональное соответствие | inherent fitness of clone (в эмбриогенезе) |
| horticult. | доминирующая клональная линия | dominant clonal lineage (typist) |
| med. | имеющий клональное происхождение | clonogenic |
| cytol. | клональная амплификация | clonal amplification (spulmo.ru Alex_Odeychuk) |
| immunol. | клональная гемопатия | clonal hemopathy |
| immunol. | клональная генотерапия | clonal gene therapy |
| immunol. | клональная делеция | clonal deletion (igisheva) |
| immunol. | клональная инактивация | clonal inactivation |
| immunol. | клональная индукция | clonal stimulation |
| med. | клональная клетка иммунологической памяти | clonal memory cell |
| biotechn. | клональная клеточная линия | clonal cell line (ProtoMolecule) |
| biol. | клональная клеточная линия | cloned cell line |
| immunol. | клональная колония | clonal colony |
| horticult. | клональная линия US-22 | clonal lineage US-22 (typist) |
| horticult. | клональная линия US-22 | genotype US-22 (typist) |
| horticult. | клональная линия US-22 | the US-22 lineage (typist) |
| horticult. | клональная линия US-22 | US-22 (typist) |
| horticult. | клональная линия US-22 | the US-22 genotype (typist) |
| horticult. | клональная линия US-22 | US22 (typist) |
| gen. | клональная линия | clonal lineage (Millie) |
| horticult. | клональная линия, доминирующая в настоящее время | currently dominant clonal lineage (typist) |
| gen. | клональная линия, которая доминировала ранее | previously dominant clonal lineage (typist) |
| immunol. | клональная популяция | clonal population (клеток) |
| biol. | клональная популяция | clonal population |
| biotechn. | клональная пролиферация | clonal proliferation (пролиферация клеток, принадлежащих одному или нескольким клонам) |
| immunol. | клональная пролиферация | clonal propagation |
| immunol. | клональная пролиферация | clonogenic proliferation |
| immunol. | клональная пролиферация | clonal proliferation |
| immunol. | клональная селекция | clonal selection (capricolya) |
| immunol. | клональная селекция | sib selection |
| immunol. | клональная селекция | clone selection |
| immunol. | клональная толерантность | clonal anergy |
| biol. | клональная эволюция | clonal evolution |
| oncol. | клональная эволюция в первичных опухолях | clonal evolution in primary tumors (olga don) |
| biol. | клональная экспансия | clonal expansion (клеток) |
| biol. | клональная экспансия | clonal expansion |
| immunol. | клонально-делеционная модель | clonal deletion model |
| immunol. | клонально-селективная теория | clonal selection theory (биосинтеза антител Andrey Truhachev) |
| med. | клонально-селекционная теория | clonal selection theory |
| immunol. | клонально-селекционная теория | Jeme's theory (иммунитета) |
| genet. | клонально-селекционная теория | clonal selection theory (теория, объясняющая механизм возникновения специфических антител к неограниченному числу антигенов: их образование происходит в результате рекомбинации генов, кодирующих вариабельную и константную части иммуноглобулинов, что приводит к образованию большого числа функционирующих генов в популяции незрелых В-лимфоцитов, причём в каждой отдельной клетке экспрессируется лишь одна комбинация генов; при появлении антигена клетка, вырабатывающая взаимодействующее с ним антитело (иммуноглобулин), избирательно стимулируется к делению в ответ на сигнал, образуемый при контакте антигена с рецептором (иммуноглобулином) на поверхности клетки; в результате пролиферации образуется клон лимфоцитов, синтезирующих антитела требуемой специфичности dimock) |
| Makarov. | клонально-селекционная теория | Jerne's theory (иммунитета) |
| immunol. | клональное единообразие | clonal uniformity |
| immunol. | клональное ингибирование | clonal inhibition |
| hemat. | клональное кроветворение | clonal hematopoiesis (MichaelBurov) |
| hemat. | клональное кроветворение | clonal hemopoiesis (MichaelBurov) |
| biol. | клональное потомство | clonal progeny |
| immunol. | клональное происхождение | single-cell origin |
| immunol. | клональное происхождение | clonal origin (клетки) |
| cytol. | клональное размножение | clonal expansion (igisheva) |
| biol. | клональное размножение | clonal propagation (dimock) |
| immunol. | клональное разнообразие | clonal variety |
| biol. | клональное разнообразие | clonal diversification |
| microbiol. | Клональное распространение | clonal spread (Тантра) |
| med. | клональное секвенирование | Clonal sequencing analysis (irinaloza23) |
| immunol. | клональное соответствие | lineage fidelity |
| immunol. | клональные свойства | clonality |
| genet. | клональные цитогенетические аномалии | CCA (Adrax) |
| genet. | клональный анализ | clonal analysis (метод исследования клеточных взаимодействий в процессе индивидуального развития путём формирования генетических мозаиков dimock) |
| immunol. | клональный анализ в полужидкой среде | clonal semisolid culture assay |
| hemat. | клональный гемопоэз | clonal hematopoiesis (MichaelBurov) |
| hemat. | клональный гемопоэз | clonal hemopoiesis (MichaelBurov) |
| hemat. | клональный гемопоэз неопределённого потенциала | Clonal hematopoiesis of indeterminate potential (blood.ru chuu_totoro) |
| med. | клональный гемопоэз неустановленного значения | clonal hematopoiesis of indeterminate potential (rumedo.ru Rada0414) |
| immunol. | клональный иммунодефицит | antigen-selective immunodeficiency (утрата или недостаточность функции антиген-специфического клона иммунокомпетентных клеток) |
| biol. | клональный комплекс | clone complex |
| biol. | клональный маркер | clonal marker |
| biol. | клональный маркёр | clonal marker |
| immunol. | клональный ответ | clonal response |
| immunol. | клональный партнёр | clonemate |
| mol.gen. | клональный подход | clonal approach (MichaelBurov) |
| immunol. | клональный полиморфизм | clonal variety |
| immunol. | клональный рост | clonogenic growth (клеток) |
| biol. | клональный рост клеток | clonogenic growth |
| med. | клональный себорейный кератоз | clonal seborrheic keratosis (Nikolay99) |
| gen. | размножаться клональным способом | in a clonal manner (typist) |
| immunol. | метод получения клональных клеточных линий | clonal cell culture technique |
| gen. | размножаться клональным способом | reproduce clonally (typist) |
| mol.gen. | серийное клональное размножение | serial clonal expansion (VladStrannik) |
| gen. | три отчётливые клональные линии | three distinct clonal lineages (typist) |
