| Russian | English |
| автоматизированная клиринговая палата, действующая на всей территории ЕС | pan-European ACH |
| автоматизированная клиринговая палата, действующая на всей территории ЕС | pan-European automated clearing house |
| Автоматизированная клиринговая палата Нью-Йорка | New York Automated Clearing House (MichaelBurov) |
| Автоматизированная клиринговая палата Нью-Йорка | NYACH (1975 MichaelBurov) |
| автоматизированная система клиринговых платежей | Clearing House Automated Payment System (Yeldar Azanbayev) |
| автоматизированная система клиринговых расчётов | CHAPS (Великобритания; Clearing House Automated Payment System) |
| автоматическая система клиринговых расчётов | Clearing House Automated Payment System (Великобритания) |
| автоматическое исполнение опционных контрактов клиринговой палатой при наступлении сроков | automatic exercise |
| банк член клиринговой палаты, имеющий дебетовое сальдо | debtor bank |
| банковская автоматическая клиринговая система | Bank Account Clearing System (sandra_sandra) |
| Британский клиринговый банк | British clearer (Пахно Е.А.) |
| Европейская ассоциация клиринговых домов-центральных контрагентов | European Association of Central Counterparty Clearing Houses |
| европейская ассоциация клиринговых палат с центральным контрагентом | European Association of |
| исправление суммы финансового инструмента в случае неверной проводки в клиринговой палате | reclamation |
| клиринговая компания | clearing house (Alexander Matytsin) |
| клиринговая операция | clearing operation |
| клиринговая операция | clearing transaction |
| клиринговая организация | clearing agency (dms) |
| клиринговая палата | clearing organization |
| клиринговая палата | clearing house |
| Клиринговая палата Нью-Йорка | NYCHA (1853 MichaelBurov) |
| клиринговая сделка | clearing transaction |
| клиринговое соглашение с полным раскрытием информации | fully disclosed clearing agreement (aht) |
| клиринговые расчёты | clearing payments |
| клиринговый банк | clearer |
| клиринговый валютный курс | clearing rate of exchange |
| клиринговый дом Великобритании | British clearer |
| клиринговый код | clearing code (Legally Blonde) |
| клиринговый участник | clearing member (используется в Казахстане. В законодательстве РФ используется термин "участник клиринга" Sergey Kozhevnikov) |
| клиринговый центр | clearing house (Alexander Matytsin) |
| комиссионное вознаграждение за клиринговые расчёты | clearing fees |
| Комитет лондонских клиринговых банков | Committee of London Clearing Bankers |
| Комитет Лондонских клиринговых банков | CLCB (Committee of London Clearing Bankers) |
| Лондонская клиринговая палата | London Clearing House (Iren Dragan) |
| международное клиринговое агентство | international clearer |
| Национальная клиринговая корпорация по ценным бумагам | National Securities Clearing Corporation |
| нисходящие клиринговые услуги, субклиринг | downstream correspondent clearing services (услуга, при которой один банк, имея прямой корреспондентский счет в какой-либо валюте, осуществляет валютные переводы своих клиентов-банков, у которых такого прямого корреспондентского счета нет. Однако счет второго банка нельзя считать субкорсчетом в российском понимании этого слова. Tatildar) |
| Нью Йоркская палата клиринговых зачётов по внешним валютным операциям | New York Clearing House Fund |
| Нью – Йоркская палата клиринговых зачётов по внешним валютным операциям | NYCHF (New York Clearing House Fund) |
| общеевропейская автоматизированная клиринговая палата | pan-European ACH |
| общеевропейская автоматизированная клиринговая палата | pan-European automated clearing house |
| Опционная клиринговая корпорация | OCC (США; Options Clearing Corporation) |
| отдел Лондонской клиринговой палаты, занимающийся расчётами по чекам свыше тыс. фунтов стерлингов | Town Clearing |
| переуступка третьей стороне остатка на клиринговом счёте | switch transaction |
| платёжная клиринговая позиция | payment clearing position (Alexander Matytsin) |
| расчётно-клиринговая деятельность | clearing and settlement (ptraci) |
| расчётно-клиринговая организация | clearing and settlement institution |
| расчётно-клиринговая палата | clearing house (Alexander Matytsin) |
| расчётно-клиринговый центр | clearing house (Alexander Matytsin) |
| свидетельство задолженности одного члена клиринговой палаты перед другим | clearing bouse loan certificate |
| свидетельство задолженности одного члена клиринговой палаты перед другим | loan certificate |
| система взаимных клиринговых расчётов в ЭКЮ | MESA (mutual ECU settlements accounts system) |
| система взаимных клиринговых расчётов в ЭКЮ | mutual ECU settlements accounts system |
| система ручной обработки клиринговых зачётов | payment exchange paper system |
| система ручной обработки клиринговых зачётов | PEPS (Payment Exchange Paper System) |
| соглашение о клиринговых расчётах | clearing agreement |
| страны, осуществляющие клиринговые расчёты | bilateral countries |
| чеки, подлежащие оплате банками, не являющимися членами Лондонской клиринговой палаты | walks |
| Электронная клиринговая система чеков | CHECCS (1992 MichaelBurov) |
| Электронная клиринговая система чеков | Clearing House Electronic Check Clearing System ( США MichaelBurov) |
| электронная система межбанковских клиринговых расчётов | Clearing House Interbank Payment System (США) |
