| Subject | Russian | English |
| mil. | выверочный оптический клин | adjusting optical wedge |
| media. | дальномер с вращающимся оптическим клином | rotating wedge range finder |
| cartogr. | испытательный оптический клин | correction wedge |
| polygr. | калиброванный ступенчатый оптический клин | calibrated step wedge |
| media. | качающийся оптический клин | swing wedge (напр., в дальномере съёмочного аппарата) |
| cinema | клин оптический | wedge |
| cinema | клин оптический | optical wedge |
| media. | копия отпечаток оптического клина | wedge print |
| polygr. | непрерывный оптический клин | continuous wedge |
| polygr. | непрозрачный оптический клин | reflex wedge (напр., на бумажной основе) |
| media. | оптический клин | optical wedge (серия экспозиций, от светлого до тёмного, выполненная на плёнке, каждая из которых с более сильной экспозицией, чем предыдущая) |
| media. | оптический клин | step wedge (серия экспозиций, от светлого до тёмного, выполненная на плёнке, каждая из которых с более сильной экспозицией, чем предыдущая) |
| tech. | оптический клин | optical wedge |
| navig. | оптический клин | stadia wedge (дальномера) |
| weap. | оптический клин | deflecting wedge (ABelonogov) |
| metrol. | оптический клин | step wedge |
| tech. | оптический клин | wedge |
| media. | оптический клин | tone wedge |
| nautic. | оптический клин | stadia wedge |
| cartogr. | оптический клин дальномера | stadia wedge |
| astronaut. | поворачивающийся оптический клин | rotating wedge |
| polygr. | серый оптический клин | neutral wedge |
| telecom. | спектрограф на оптическом клине | wedge spectrograph |
| metrol. | спектрограф с оптическим клином | wedge spectrograph |
| media. | ступенчатый оптический клин | optical wedge |
| Gruzovik, opt. | 21-ступенчатый оптический клин | 21-step optical wedge |
| tech. | ступенчатый оптический клин | step wedge |
| media. | тип оптических экспозиметров, основанных на затемнении изображения снимаемого объекта при помощи нейтрально-серого клина | extinction type |
| media. | экспозиметр оптического типа с использованием нейтрально-серого клина с цифрами, освещаемыми сценой | extinction exposure meter |
| tech. | экспонирование сквозь оптический клин | wedge exposure |
| tech. | экспонирование сквозь оптический клин | stepped exposure |
| polygr. | экспонирование через оптический клин | wedged exposure |
