| Subject | Russian | English |
| nautic. | автоматически закрывающийся клинкет | self-closing stop valve |
| nautic. | автоматически закрывающийся клинкет | self-closing gate valve (Лысенко В.А. Русско-английский морской технический словарь, Киев, 1999 twinkie) |
| nautic. | грузовой клинкет | cargo valve (на танкере) |
| nautic. | грузовой клинкет | cargooil valve (на танкере) |
| nautic. | грузовой клинкет | cargo oil gate valve (на танкере) Лысенко В.А. Русско-английский морской технический словарь, Киев, 1999 twinkie) |
| nautic. | грузовой клинкет с пневматическим приводом | pneumatically-operated cargo valve |
| therm.eng. | задвижка с плоским клинкетом | parallel slide gate valve |
| shipb. | клинкет в водонепроницаемой переборке | bulkhead sluice |
| shipb. | клинкет клинового типа | wedge -type slide valve |
| shipb. | клинкет клинового типа | wedge-action valve |
| shipb. | клинкет отливного отверстия | drain sluice |
| nautic. | клинкет с клиновым затвором | wedge-type slide valve (twinkie) |
| nautic. | клинкет с клиновым затвором | wedge-action slide valve (Лысенко В.А. Русско-английский морской технический словарь, Киев, 1999 twinkie) |
| nautic. | клинкет с призматическим затвором | parallel slide gate valve (Лысенко В.А. Русско-английский морской технический словарь, Киев, 1999 twinkie) |
| nautic. | клинкет с призматическим затвором | parallel slide valve |
| el. | паровая задвижка с плоским клинкетом | steam parallel slide stop valve |
| nautic. | переборочный клинкет | bulkhead valve |
| nautic. | переборочный клинкет | bulkhead sluice |
| nautic. | переборочный клинкет | bulkhead gate valve (Лысенко В.А. Русско-английский морской технический словарь, Киев, 1999 twinkie) |
| Gruzovik, tech. | переборочный клинкет | bulkhead slide valve |
| nautic. | переборочный клинкет | bulkhead stop gate valve (twinkie) |
| nautic. | переборочный клинкет | bulkhead stop valve |
| gen. | переборочный клинкет | bulkhead slide valve |
| shipb. | перепускной затворный клинкет | drain sluice |
| nautic. | пост управления грузовыми клинкетами | cargo oil valves control room |
| nautic. | расходомерный клинкет | sliding-gate measuring valve (Лысенко В.А. Русско-английский морской технический словарь, Киев, 1999 twinkie) |
| nautic. | самозапирающийся клинкет | self-closing stop valve |
| nautic. | спусковой клинкет | trap |
| nautic. | трёхходовой клинкет | treble ported slide valve |
| nautic. | фланцевый клинкет | flange slide valve (Лысенко В.А. Русско-английский морской технический словарь, Киев, 1999 twinkie) |
