| Russian | English |
| дорожно-климатическая зона | road climatic zone |
| защищённый от климатических воздействий | climatically controlled (yevsey) |
| измеритель климатических условий | climate meter (OlesyaAst) |
| климатическая испытательная камера | climatic test chamber |
| климатическая камера | environmental chamber |
| климатическая карта | climatic chart |
| климатическая модель | climate model |
| климатическая норма | climatic design data |
| климатическая норма | climatic factor |
| климатические воздействия | climatic load |
| климатические воздействия | climate effect |
| климатические последствия парникового эффекта | greenhouse climate effects |
| климатические условия | climate condition |
| климатический клапан | air box (в "дышащих" стеклопакетах Ma_russie) |
| климатический курорт | climatic resort |
| климатический мониторинг | climate monitoring |
| климатический паспорт города | table of climatic data for town |
| климатический подрайон | climatic subregion |
| климатический пояс | climatic belt |
| климатический пояс | climatic zone (Alexander Demidov) |
| климатический район | climatic region |
| климатический район строительства | сlimatic region of construction site (Ying) |
| климатический режим | climatic conditions |
| климатический фасад | double-skin facade (здания tarantula) |
| климатическое воздействие | climatic action |
| климатическое районирование | division into climatic regions |
| курортная климатическая станция | resort climatological station |
| нормы климатических воздействий | weather code |
| нормы климатических условий | weather code |
| при определении ориентировочной стоимости учитываются общий объём капиталовложений, стоимость строительно-монтажных работ, затраты на реконструкцию предприятия, затраты на инженерные коммуникации, местные условия, цены на местные материалы, уровень заработной платы местной рабочей силы, климатические и сейсмические условия, характер работ по освоению площадки | when calculating the tentative cost the total investment, the cost of the construction and erection work, the plant reconstruction cost, the cost of the utility systems, the local conditions, the prices of the local materials, the local wage rates, climatic and seismic conditions, nature of the work on the site development must be allowed for |
| приполярный климатический район | frigid area (Yeldar Azanbayev) |
| строительно-климатическая зона | climatic constructional zone |
| суровые климатические условия | severe climatic conditions |
