| Russian | English |
| адаптация к климатическим условиям | climatic adaptation |
| база климатических данных по Мировому океану | Global Ocean Climate Data Base |
| Бюро национальной климатической программы | National Climate Program Office |
| влияние климатических воздействий на деятельность | climate sensitivity |
| всемирная информационно-справочная служба климатических данных | world climate data information referral service |
| всемирная программа исследований климатического воздействия | world climate impact study programme |
| Всемирная программа исследования климатических воздействий | World Climate Impact Studies Program (Всемирная метеорологическая организация) |
| всемирная программа климатических данных | world climate data programme |
| вычислительный центр климатических исследований | climate computing center (translator911) |
| геофизический мониторинг климатических изменений | geophysical monitoring for climatic change |
| глобальная климатическая модель | global climate model |
| глобальная климатическая модель | global climatic pattern |
| деятельность, зависящая от климатических условий | climate-sensitive activity |
| деятельность, на которую сильно влияют климатические воздействия | climate-sensitive activity |
| ежемесячные глобальные климатические данные | monthly climatic data of the world |
| ежемесячные климатические данные по земному шару | Monthly Climatic Data of the World |
| здание, оборудованное климатической установкой | air-conditioned building |
| Зелёный климатический фонд | Green Climate Fund (больше результатов поиска гугл, чем у "фонд зеленого климата" Vetrenitsa) |
| значения климатических норм | Climatological Norms (по стандартным 30-летним периодам; Всемирная метеорологическая организация) |
| значения климатических норм | climatological normals (по стандартным 30-летним периодам) |
| изменения, вызванные климатическим воздействием | climate-induced changes |
| Инициатива климатической политики | Climate Policy Initiative (международная организация OstrichReal1979) |
| исследование климатического взаимодействия океана и атмосферы | Ocean Atmosphere Climate Interaction Study (США) |
| Канадский климатический центр | Canadian Climate Center |
| климатическая адаптация | climatic adaptation |
| климатическая адаптивность | suitability for climatic conditions |
| климатическая аномалия | climatic anomaly |
| климатическая граница | climatic divide |
| климатическая граница флористического региона | biochore |
| климатическая диаграмма | climatic diagram |
| климатическая доктрина | climate doctrine (Cranberry) |
| климатическая зона | climatic province |
| климатическая катастрофа | climatic disaster |
| климатическая летопись | climate archive (translator911) |
| климатическая миграция | climate mobility (Many facing climate mobility live in farming and fishing communities in countries that generate dramatically fewer emissions than their larger counterparts. kirobite) |
| климатическая модель | climatic model |
| климатическая нагрузка | weather load |
| климатическая нагрузка | climatic load |
| климатическая норма | climate normal (ladyinred) |
| климатическая норма | N |
| климатическая область | climatic region |
| климатическая область | climatic province |
| климатическая обратная связь | climate feedback (translator911) |
| климатическая пригодность | suitability for climatic conditions |
| Климатическая программа Канады | Canadian Climate Program |
| климатическая сводка | climate record |
| климатическая серия | clisere |
| климатическая система | climate system |
| климатическая устойчивость | climate resilience (Rori) |
| климатические изменения | climatic variations |
| климатические изменения | climatological changes (Alex_Odeychuk) |
| климатические изменения | climate change (Alexander Matytsin) |
| Климатические инвестиционные фонды | Climate Investment Funds (на сайте ВБ Измаил) |
| климатические исследования субтропической зоны Атлантики | Subtropical Atlantic Climate Studies (США) |
| Климатические обязательства | Intended Nationally Determined Contributions (иными словами, национальный вклад в глобальные климатические действия dragonfly_89) |
| климатические показатели | climate index (ladyinred) |
| климатические преимущества | climate benefits (AMlingua) |
| климатические риски | climate-related risks (translator911) |
| климатические условия | climatological conditions |
| климатические условия | climatic parameters |
| климатические цикл | climatic cycle |
| климатический атлас | climatic atlas |
| климатический год | climatic year |
| климатический индикатор | climate indicator |
| климатический климакс | climatic climax |
| климатический кризис | climate crisis (maxkuzmin) |
| климатический курорт | climatic health resort |
| климатический мигрант | climate migrant (Климатические беженцы или климатические мигранты – это подгруппа экологических мигрантов, которые были вынуждены бежать из-за внезапных или постепенных изменений в природной среде, связанных как минимум с одним из трёх воздействий изменения климата: подъемом уровня моря, экстремальными погодными явлениями и засухой. и нехватка воды (Экологический мигрант – Environmental migrant – xcv.wiki) OstrichReal1979) |
| климатический оптимум | optimum |
| климатический оптимум | climatic optimum |
| климатический параметр | climatic variable |
| климатический показатель | climatic index |
| климатический пояс | climate belt (PAYX) |
| климатический растительный климакс | climatic climax community |
| климатический сдвиг | climatic shift |
| климатический сезон | climatic season |
| климатический стресс | climatic stress |
| климатический фактор | climate forcer (все варианты встречаются в переводах Всемирной метеорологической организации grafleonov) |
| климатический цикл | climate cycle |
| климатический цикл повторяемости засушливых и влажных лет | climatic cycle |
| климатический шок | climate shock (Artjaazz) |
| климатический элемент | climatic element |
| климатическое высвобождение | climatic release (популяции из подавленного состояния) |
| климатическое моделирование | climate modelling |
| климатическое нарушение | climatic accident |
| климатическое районирование | climatic zonation |
| климатическое явление | climatic event |
| Консультативный комитет по программе применения знаний о климате и климатическим данным | Advisory Committee on Climate Applications Program |
| Консультативный комитет по программе применения знаний о климате и климатическим данным | Advisory Committee on Climate Applications and Data Program |
| короткоживущие климатические загрязнители | short-lived climate pollutants (grafleonov) |
| кратковременные климатические загрязнители | short-lived climate pollutants (все варианты встречаются в переводах Всемирной метеорологической организации grafleonov) |
| масштабы климатических изменений | magnitude of climate change |
| Международная климатическая инициатива | International Climate Initiative (ICI triumfov) |
| Межправительственная климатическая программа | Intergovernmental Climate Program |
| Межправительственная комиссия по климатическим изменениям | Intergovernmental Panel on Climate Change (MichaelBurov) |
| Межправительственная комиссия по климатическим изменениям | IPCC (MichaelBurov) |
| Межправительственная комиссия по проблемам климатических изменений | Intergovernmental Panel on Climate Change (Alexander Matytsin) |
| местные климатические условия | site climate |
| микропроцессорная вычислительная система для климатических данных | climate microprocessor computer system |
| микропроцессорная вычислительная система для обработки климатических данных | climate microprocessor computer system |
| модель климатической зоны | climate envelope model (математическая функция, описывающая пригодность климата для видов на основе корреляции между встречаемостью и климатом enough is enough) |
| мониторинг климатических изменений | monitoring for climatic change |
| мониторинг климатической системы | CSM |
| мониторинг климатической системы | climate system monitoring |
| нарушение климатического режима | climatic upheaval |
| настоящий климатический климакс | true climax |
| Национальная климатическая программа | National Climate Program |
| Национальный климатический центр | National Climatic Center (США) |
| Национальный центр климатических данных | National Climatic Data Center (США) |
| оборудование для автоматической регистрации климатических данных | automatic climatological recording equipment |
| Общий порядок ООН касательно климатических изменений | Framework on Climate Change (Vadim Rouminsky) |
| оповещение о климатическом явлении | climate alert |
| оценка воздействия климатических изменений | impact assessment of climate change |
| Потсдамский институт изучения климатических изменений | Potsdam Institute for Climate Impact Research (OstrichReal1979) |
| почвенно-климатическая зона | edaphic-climatic zone |
| предупреждение о климатическом явлении | climate alert |
| Программа исследования климатического взаимодействия океана и атмосферы | Ocean Atmosphere Climate Interaction Study (США) |
| Программа климатических данных | Climate Data Program (Всемирная метеорологическая организация) |
| программа сбора климатических данных | climate data program |
| Проект по обнаружению климатических изменений | Climate Change Detection Project |
| проект сопоставления радиационных кодов в климатических моделях | intercomparison of radiative codes in climate models |
| Рамочная конвенция ООН по климатическим изменениям | UNFCCС (United Nations Framework Convention on Climate Change allag) |
| регистрация климатических данных | climatic record |
| регистрация климатических данных | climate record |
| смягчение последствий климатических изменений | limitation of climate change |
| справочник климатических данных | climate data sheets |
| спутник для изучения климатического взаимодействия океана и материка | land-ocean-climate satellite |
| темпы климатический изменений | rate of climate change |
| ухудшение климатических условий | climate breakdown (Tamerlane) |
| финансирование экологических и климатических проектов | environmental finance (Ying) |
| центр климатических данных | climate data centre |
| Чикагская климатическая биржа | Chicago Climate Exchange (CCX  chicagoclimatex.com Sukhopleschenko) |
| численная климатическая модель | numerical climate model (translator911) |
| чрезвычайная климатическая ситуация | climate emergency (maxkuzmin) |
| экоклимат климатические условия жизни организма | ecoclimate |
| экстремальные климатические условия | extreme climates |
