| Russian | English |
| анализ клиентской базы | Customer Intelligence (kopeika) |
| изучение клиентских требований | customer research (Moscowtran) |
| интерфейс для взаимодействия с клиентскими приложениями | client interface (Alexander Demidov) |
| качественная клиентская база | high-end customer base (Alexander Demidov) |
| клиентская база | customer base (AnnaB) |
| клиентская бизнес-среда | customers' ecosystem (специфическая информационно-производственная среда клиента, заказчика, потребителя Sergopol) |
| клиентская зона | customer area (Alexander Demidov) |
| клиентская область | client region (часть окна, в которой приложение отображает выходные данные, например текст или графику. См. Microsoft glossary (VBA) ssn) |
| клиентская поддержка | client support (Rori) |
| клиентская работа | customer management (Alexander Demidov) |
| клиентская служба | customer support (CHichhan) |
| клиентская станция | client station (Alexander Demidov) |
| клиентская часть, персонал работающий с клиентами | Frontstage (gulnara11) |
| клиентские впечатления | client experience (The client experience has to be great, we must make our clients happy! Moscowtran) |
| клиентские дни | client days (VictorMashkovtsev) |
| клиентские агентские, проводимые по поручению клиентов операции | agency (operations Lavrov) |
| клиентские отзывы | client testimonials (sergeidorogan) |
| клиентский договор | Customer Service Agreement (Johnny Bravo) |
| клиентский капитал | client capital (social capital that is built with clients or potential clients (later referred to as client capital) – by J. Swart Tamerlane) |
| клиентский менеджер | customer manager (Alexander Demidov) |
| клиентский менеджер | customer service manager (AlexanderKayumov) |
| клиентский менеджер | Account Manager (JoannaStark) |
| клиентский опыт | customer experience (мне не нравится, но почти 9000 хитов в Google grafleonov) |
| клиентский пакет | client packet (AFilinovTranslation) |
| клиентский портфель | client portfolio (Alex Lilo) |
| клиентский портфель | client's portfolio (Yan Mazor) |
| клиентский сегмент | client segment (rns123) |
| клиентское дело | customer file (Alexander Demidov) |
| клиентское программное обеспечение | AppleShare |
| консультант по клиентской части | client consultant (Franka_LV) |
| координатор клиентской службы | customer service coordinator (igisheva) |
| координатор клиентской службы | customer requirements coordinator (igisheva) |
| направлять заявки на клиентскую поддержку | reach out to support (Moonranger) |
| программное обеспечение, устанавливаемое на клиентский сервер | On-premise software (Денис Демяников) |
| расширение клиентской сети | business development (4uzhoj) |
| расширять/наращивать/увеличивать клиентскую базу | grow customers (LadaP) |
| создать клиентскую базу | build one's client roster (He was making a name for himself in a tough, competitive business and building his client roster and reputation. APN) |
| сотрудник по управлению клиентскими средствами | trust officer (Vadim Rouminsky) |
| специалист по распоряжению клиентскими средствами | trust officer (Vadim Rouminsky) |
| специалист по управлению клиентскими средствами | trust officer (банка или специализированной финансовой компании Vadim Rouminsky) |
| телефонный клиентский сервис | call centre service (Alexander Demidov) |
| точка клиентского обслуживания | customer service outlet (Alexander Demidov) |
| управление клиентским опытом | customer experience management (Alexander Demidov) |
