| Subject | Russian | English |
| biol. | адаптированная в культуре клеточная линия | culture-adapted cell line |
| immunol. | антиген В-клеточной линии дифференцировки | B lineage-associated antigen |
| Makarov. | антиген B-клеточной линии дифференцировки | B lineage-associated antigen |
| biotechn. | аутентификация клеточной линии | cell line authentication (capricolya) |
| microbiol. | Банк клеточных линий | Cell Line Bank (VladStrannik) |
| immunol. | В-клеточная линия дифференцировки | B cell lineage |
| Makarov. | влияние электромагнитных полей на биологическую активность остеобласт-подобной клеточной линии | effects of electromagnetic fields on the bioactivities of an osteoblast-like cell line (UMR-106) |
| med. | гибридная клеточная линия | hybrid cell line |
| biotechn. | диплоидная клеточная линия | diploid cell line (capricolya) |
| genet. | изологическая клеточная линия | isologous cell line (dimock) |
| genet. | изологические клеточные линии | isologous cell lines (клеточные линии, полученные от генетически идентичных особей (представителей высокоинбредных линий, однояйцевых близнецов) dimock) |
| immunol. | индикаторная клеточная линия | indicator cell line |
| genet. | клеточная линия | lineage (группа клеток, поддерживаемая в культуре путём пассирования (пересевов) в размножающемся состоянии dimock) |
| med. | клеточная линия Jurkat | lurkat line (Andy) |
| genet. | клеточная линия HeLa | HeLa cells (анеуплоидная линия эпителий-подобных клеток человека, широко применяемая в генетике соматических клеток, поддерживаемая с 1951; К. л. HeLa получена из опухоли шейки матки пациентки Г. Лэкс (Henrietta Lacks) dimock) |
| genet. | клеточная линия HeLa | HeLa cell line (анеуплоидная линия эпителий-подобных клеток человека, широко применяемая в генетике соматических клеток, поддерживаемая с 1951; К. л. HeLa получена из опухоли шейки матки пациентки Г. Лэкс (Henrietta Lacks) dimock) |
| genet. | клеточная линия BHK | BHK cell line (Baby Hamster Kidney – почка детеныша хомяка Andy) |
| immunol. | клеточная линия | established culture |
| biotechn. | клеточная линия | cell line |
| genet. | клеточная линия | cell line (strain; группа клеток, поддерживаемая в культуре путём пассирования (пересевов) в размножающемся состоянии dimock) |
| genet. | клеточная линия | cell strain (dimock) |
| med. | клеточная линия | cell line (последовательные поколения клеток, развившиеся из одной исходной клетки) |
| med. | клеточная линия клеток колоректальной аденокарциномы человека | human Caco-2 cells (irinaloza23) |
| med. | клеточная линия макрофагов RAW 264.7 | RAW 264.7 macrophage cell line (BB50) |
| clin.trial. | клеточная линия млекопитающих | mammalian cell line (Ying) |
| biotechn. | клеточная линия-продуцент | producer cell line (peregrin) |
| clin.trial. | C1P1F1: клеточная линия 1, процесс 1, лекарственная форма 1 | C1P1F1 (cell line 1, process 1, formulation 1) |
| oncol. | клеточная линия рака молочной железы | breast cancer cell line (Игорь_2006) |
| med. | клеточная линия ретинобластомы человека | human retinoblastoma cell line (VladStrannik) |
| biotechn. | клеточная линия-реципиент | recipient cell line (Решение Совета Евразийской экономической комиссии от 3 ноября 2016 г. № 89 "Об утверждении Правил проведения исследований биологических лекарственных средств Евразийского экономического союза" capricolya) |
| genet. | клеточная линия с высокой экспрессией | high expressing cell line (VladStrannik) |
| genet. | клеточная линия с низкой экспрессией | low expressing cell line (VladStrannik) |
| genet. | клеточная линия СНО | CHO cell line (линия, полученная на материале клеток яичников китайского хомячка Cricetulus griseus (Chinese Hamster Ovary), широко используется в различных генетических исследованиях (клеточная гибридизация при картировании генов, тесты на кластогенность и др) dimock) |
| immunol. | клеточная линия фибробластов человека | human fibroblast cell line (VladStrannik) |
| gen. | клеточная линия человека | human cell line (emirates42) |
| immunol. | клеточная линия эпителиального рака молочной железы | epithelial breast cancer cell line (VladStrannik) |
| med. | клеточные линии | cell lines |
| med. | клеточные линии злокачественных новообразований, отобранные по признаку лекарственной устойчивости | drug-selected cancer cell lines (sumaliak) |
| med. | клеточные линии не отобранные по признаку лекарственной устойчивости | unselected cell lines (sumaliak) |
| biotechn. | клональная клеточная линия | clonal cell line (ProtoMolecule) |
| biol. | клональная клеточная линия | cloned cell line |
| biochem. | ксенотрансплантат, полученный из клеточной линии | cell-line derived xenograft (Andy) |
| immunol. | лейкозная клеточная линия HL-60 | leukaemia cell line HL60 (olga don) |
| immunol. | лимфобластная В-клеточная линия | lymphoblastoid B-cell line |
| immunol. | лимфобластная клеточная линия | lymphoblastoid cell line |
| Makarov. | лимфобластная B-клеточная линия | lymphoblastoid B-cell line (B-LCL) |
| oncol. | меланомная клеточная линия | melanoma cell line (VladStrannik) |
| immunol. | метод получения клональных клеточных линий | clonal cell culture technique |
| med. | моноцитарно-макрофагальная клеточная линия | monocyte-macrophage lineage (Nata T) |
| biotechn. | мышиная клеточная линия | murine cell line (capricolya) |
| biotechn. | нейротрофический фактор глиальной клеточной линии | glial cell line derived neurotrophic factor (skaivan) |
| immunol. | опухолевая клеточная линия | tumour cell line (VladStrannik) |
| pharm. | оценка активности на различных клеточных линиях | Cell Panel Profiling (CRINKUM-CRANKUM) |
| pharma. | Оценка вирусной безопасности биотехнологических препаратов, полученных из клеточных линий человеческого или животного происхождения | Viral safety evaluation of biotechnology products derived from cell lines of human or animal origin (ICH Q5A CRINKUM-CRANKUM) |
| biotechn. | пакующая клеточная линия | packaging cell line |
| gen.eng. | пакующая клеточная линия | packaging cell line (Клеточная линия, созданная для продуцирования вирусных частиц, не содержащих инфекционной нуклеиновой кислоты Игорь_2006) |
| immunol. | первичная клеточная линия | primary cell line |
| biotechn. | перевиваемая клеточная линия | continuous cell line (proz.com capricolya) |
| genet. | перманентная клеточная линия | permanent cell line (Andy) |
| pharma. | питающая клеточная линия | feeder cell line (peregrin) |
| med. | постоянная клеточная линия | fixed cell line (WiseSnake) |
| med. | постоянная клеточная линия | established cell line |
| immunol. | родительская клеточная линия | parental cell line |
| biol. | родительская клеточная линия | parental line |
| immunol. | стабильная клеточная линия | continuous cell line |
| med. | стабильная клеточная линия | established cell line |
| virol. | стабильные клеточные линии обезьян | MS cells (iwona) |
| biol. | сформированная клеточная линия | established cell lines (peregrin) |
| med. | Т-клеточная линия | T-cell line |
| immunol. | Т-клеточная линия дифференцировки | T cell lineage |
| med. | Т-клеточные линии | T cell lines (экспериментальные клеточные линии из Т-лимфоцитов, используются для исследования различных аспектов иммунного ответа in vitro Игорь_2006) |
| med. | тимфобластная В-клеточная линия | lymphoblastoid B-cell line |
| med. | трансформированная клеточная линия | transformed cell line |
| Makarov. | установившаяся клеточная линия | established cell line |
| med. | устойчивая клеточная линия | established cell line |
| gen.eng. | устойчивые клеточные линии | established cell lines (Культуры клеток, способные к неограниченному росту in vitro. Получаются из перевиваемых клеточных культур, часть клеток которых приобретают селективные преимущества и обладают повышенной скоростью роста Игорь_2006) |
| immunol. | факторзависимая клеточная линия | factor-dependent cell line |
| immunol. | цитокин-трансфицированная опухолевая клеточная линия | cytokine-transfected tumour cell line (VladStrannik) |
