| Russian | English |
| клей для кинолент | cine film cement (киноплёнки и фильмов) |
| клей для киноплёнки, оптических элементов и др. | cement |
| клей для наклейки фотоотпечатков | mountant |
| клей для удержания оптических элементов в местах их посадки | mounting cement |
| клей, который затвердевает при определённой температуре и не размягчается при повторном нагреве | thermosetting cement (например, используемые в качестве оптического клея, метакрилатные смолы) |
| клей на плёночном носителе | supported adhesive film |
| клей раздельного нанесения | separate application adhesive (одна из составных частей наносится на один субстрат, а вторая — на другой) |
| клей-расплав | heat sealing adhesive (термопластичный плёночный адгезив) |
| клей с пониженной текучестью | close contact adhesive (адгезив, не заполняющий зазор и обеспечивающий клеевую прослойку толщиной не свыше 0,1 мм) |
| клей с растворителем | solvent adhesive |
| липкий клей | pressure sensitive adhesive |
| некоробящий клей | layflat adhesive |
| прозрачный клей, устойчивый к экстремальным температурам | optical cement (например, канадский бальзам (Canada balsam) и синтетические клеи — эпоксидные смолы, метакрилатные смолы, капринаты) |
| соединение напр., кристалла с платой эпоксидным клеем | epoxy bond |
| термопластичный клей | thermoplastic cement (становится мягче с повышением температуры, например, канадский бальзам (Canada balsam), смола используются для склейки оптических элементов) |
| «тёплый» клей | warm-setting adhesive (отверждающийся при умеренных температурах, 31-99° С) |
