Subject | Russian | English |
footwear | гвозде-клеевой метод крепления обуви | nail cement shoe construction method (обувь, подошву которой прикрепляют клеем к подложке, соединенной с заготовкой верха гвоздевым методом крепления Yuriy83) |
footwear | доппельно-клеевой метод крепления обуви | vertical cement shoe construction method (обувь, подошву которой прикрепляют к подложке, соединенной с заготовкой верха доппельным методом крепления Yuriy83) |
gen. | клеевого метода крепления | glued-on (Alexander Demidov) |
footwear | клеевой метод крепления обуви | stuck on shoe construction method (Yuriy83) |
footwear | клеевой метод крепления обуви | cement shoe construction method (обувь, подошву которой прикрепляют клеем к заготовке верха Yuriy83) |
footwear | клеевой метод крепления обуви | cemented construction shoes (stajna) |
footwear | ранто-клеевой метод крепления обуви | cement welt shoe construction method (обувь, подошву которой прикрепляют клеем к подложке, соединенной с заготовкой верха рантовым методом крепления Yuriy83) |
footwear | ранто-клеевой метод крепления обуви | welt cement shoe construction method (Yuriy83) |
footwear | сандально-клеевой метод крепления обуви | veldschoen cement shoe construction method (обувь, подошву которой прикрепляют клеем к подложке, соединенной с заготовкой верха сандальным методом крепления Yuriy83) |
footwear | строчечно-клеевой метод крепления обуви | slip-lasted cement shoe construction method (обувь, подошву которой прикрепляют клеем к обтяжке, соединенной нитками с заготовкой верха Yuriy83) |
footwear | строчечно-сандально-клеевой метод крепления обуви | slip-lasted veldtschoen cement shoe construction method (Обувь, подошву которой прикрепляют клеем к втачной стельке, соединенной нитками с заготовкой верха и рантом сандальным методом крепления Yuriy83) |