| Russian | English |
| анализ функциональных групп и классов | functional groups and class analysis |
| братская солидарность женщин независимо от их классового положения – это миф | sisterhood across class lines is a myth |
| быть на посыл как у учеников старших классов в течение первого года обучения | fag for older boys during his first year |
| в системе отделений выделяется пять классов | the whole system of offices is branched in five classes |
| группа классов диффеоморфизмов | group of diffeomorphism classes |
| дети ринулись вон из классов, как только прозвенел звонок | when the bell rang, the children streamed out of their classrooms |
| дух классовой борьбы | spirit of class struggle |
| классовые привилегии | privileges resident in a class |
| курсы были несколько упрощены специально для учеников этих особых классов | the courses have been geared down to the lower ability of students in these special classes |
| надо настоять на сокращении численности классов | we must push for a reduction in the size of our classes |
| преодоление классовых различий | the transcendence of class differences |
| преодолеть классовые различия | overcome class distinctions |
| развивать классовое сознание масс | develop the class-consciousness of the masses |
| составить координированную программу для всех классов школы | articulate a programme for all school grades |
| старое капиталистическое общество с его классами и классовыми противоречиями, будет заменено обществом, в котором свободное развитие каждого является условием свободного развития всех в целом | the old Bourgeois Society with its classes, and class antagonisms, will be replaced by an association, wherein the free development of each is the condition of the free development of all |
| я посоветую преподавателю быть не очень строгим по отношению к ученику младших классов в том, что касается посещаемости, когда ученик занимается одним из своих любимых исследований | I would advise the tutor not to press his young pupil to give attendance, when he is eagerly engaged with some other favourite pursuit |
