| Russian | English |
| автоматизированная классификация | computer-aided classification |
| автоматизированная классификация и интерпретация данных | automated classification and interpretation of data |
| автоматическая цифровая система анализа и классификации целей | digital automatic target analysis and classification |
| автоматическое обнаружение и автоматическая классификация | automatic detection/automatic classification |
| автоматическое распознавание и классификация целей | Automatic Target Recognition and Classification (qwarty) |
| активные средства классификации в передней полусфере | forward-looking active classification technology |
| активные средства классификации целей в передней полусфере | forward-looking active classification technology |
| аналитическая группа по классификации систем противолодочной обороны | anti-submarine classification analysis team |
| аналитический тест по классификации систем противолодочной обороны | anti-submarine classification analysis test |
| бортовая система классификации целей в ночных условиях | airborne night classification system |
| бортовая система классификации целей ночью | airborne night classification system |
| военная классификация по грузоподъёмности | military load classification (мостов, паромов Киселев) |
| время на обнаружение и классификацию сигнала | dwell time (передатчика противника) |
| всемирная классификация воздушных грузовых перевозок | worldwide air cargo commodity classification |
| ГАС обнаружения и классификации мин | mine detection and identification sonar |
| ГАС обнаружения и классификации мин | mine hunting and identification sonar |
| ГАС обнаружения и классификации мин | mine hunting and classification sonar |
| ГАС обнаружения и классификации мин | mine detection and classification sonar |
| ГАС поиска и классификации мин | mine detection and identification sonar |
| ГАС поиска и классификации мин | mine detection and classification sonar |
| ГАС поиска и классификации мин | mine hunting and classification sonar |
| ГАС поиска и классификации мин | mine hunting and identification sonar |
| граничная классификация | boundary classification (для горных пород, обладающих признаками двух смежных классификационных групп) |
| группа классификации новобранцев | recruit classification group |
| группа классификации федеральных поставок | federal supply classification group |
| двойная классификация мостов по грузоподъёмности | dual classification (для колёсного и гусеничного транспорта) |
| дефекты классификации вооружений | weapons classification defects |
| дефекты классификации оружия | weapons classification defects |
| документ по классификации объектов программы строительства | Program, Document of Installations by Classification |
| евз система классификации потерь на распространение | propagation loss classification system |
| Европейское агентство по классификации и расчётам, Военный комитет НАТО | EUDAC (European Distribution and Accounting Agency, Military Committee) |
| единая классификация грузов | consolidated freight classification |
| единая классификация полётов | united flight classification |
| единая система классификации грунтов | unified soil classification system |
| единая структура кодирования для классификации данных | uniform data classification code structure |
| загоризонтная система обнаружения, классификации целей и целеуказания | over-the-horizon detection, classification, and targeting (system) |
| зона классификации целей системы противовоздушной обороны | air defense classification area |
| индекс бюджетной классификации | budget classification code |
| используемая классификация военно-морских сил | Navy enlisted classification |
| категория предметов снабжения согласно федеральной классификации | Federal Supply Category (Киселев) |
| классификация агентов биологического оружия | biological warfare agent classification (Игорь_2006) |
| классификация военных грузов | combat loading classification |
| классификация военных грузов | combat cargo classification |
| классификация групповых сигналов | multiple signal classification |
| классификация двухпутных мостов | two-way classification (для двух лент движения и для одной ленты – по середине моста) |
| классификация дефектов компании "Локхид" | Lockheed classification of defects |
| классификация дорог | route classification |
| классификация и испытание | classification and testing |
| классификация и испытания | classification and testing |
| классификация и проверка | classification and audit |
| классификация и указатель | classification and index |
| классификация изображений групповой цели | synthetic target imaging classification |
| классификация имущества | classification of inventory |
| классификация карт | map classification |
| классификация комплексных работ | work package grouping |
| классификация гидроакустического контакта | contact classification |
| классификация маршрутов | route classification |
| классификация масел | oil classification |
| классификация НАТО | NATO reporting names, NATO code names (GeorgeK) |
| классификация опознавательных признаков секретных спутников | classification of identification of covert satellites |
| классификация пострадавших по степени поражения | triage |
| классификация предметов снабжения НАТО | NATO supply classification |
| классификация предметов федерального снабжения | federal supply classification |
| классификация рядового и старшинского состава ВМС | Navy enlisted classification |
| классификация секретности в НАТО | NS (NATO Secret секретно НАТО) |
| классификация сигнатур подводных целей | signature classification of underwater targets |
| классификация табельного комплекта военного имущества | military load classification |
| классификация установленных в акватории мин | buried mines classification |
| классификация федеральных поставок | federal supply classification |
| классификация характеристик | classification of characteristics |
| классификация характеристик целей | target signature classification |
| классификация характерных признаков целей | target signature classification |
| классификация воздушных целей | tracks classification |
| классификация целей | target classification |
| классификация целей ПЛО | ASW classification |
| классификация целей по тепловому спектру | heat spectrum target classification |
| классификация целей при сканировании | Classification While Scanning (smovas) |
| код для автоматической классификации | ACC (automation classification code) |
| код классификации поездок | travel classification code |
| кодирование и классификация | coding/classification |
| комплексная станция система обнаружения и классификации | integrated detection and classification station |
| комплексный пост обнаружения и классификации целей | integrated detection and classification station |
| компьютеризированная классификация | computer-aided classification (целей) |
| критерий классификации | classification criterion |
| логическая схема классификации образов целей | target pattern classification logic |
| международная классификация патентов | international patent classification |
| международная классификация патентов | international classification of patents |
| метод классификации акустических короткоимпульсных сигналов | acoustic short-echo classification technique |
| метод классификации ПЛ по шуму гребных винтов | submarine noise contact classification method |
| наименование по классификации НАТО | NATO reporting name (Alex_Odeychuk) |
| национальная классификация профессионально-технического обучения | national vocational qualification |
| номер изделия по национальной складской классификации | national stock number |
| обнаружение, классификация и целеуказание | detection, classification and targeting |
| отдел классификации и стандартов | classification and standards division |
| официальная классификация | official classification (вооружения) |
| поиск, обнаружение и классификация подводных объектов | underwater search, detection, classification |
| предварительная классификация дефектов | tentative classification of defects |
| предварительная классификация документов | tentative classification of documents |
| предварительная классификация повреждений | tentative classification of damage |
| предметная классификация материальных средств | object classification |
| прибор обнаружения и классификации сейсмических и акустических сигналов | seismic/acoustic classifying sensor |
| программа разработки загоризонтных средств обнаружения, классификации целей и целеуказания | over-the-horizon detection, classification and targeting (program) |
| программа разработки пассивных акустических средств классификации целей | passive acoustic classification program |
| программы с разделением времени обращения для анализа, классификации и оценки | time-shared routines for analysis, classification and evaluation |
| распознавание и классификация предметов МТО НАТО | NII (NATO Item Identification) |
| РЛ периферийная система обнаружения и классификации средств ядерного нападения | perimeter acquisition radar attack characterization system |
| руководство для офицеров по классификации новобранцев | Interviewer's Classification Guide |
| система десятичной классификации литературы по астронавтике | decimal classification of astronautics |
| система классификации и кодирования информации | information coding classification |
| система классификации колёсных и гусеничных машин | vehicle classification system |
| система классификации мостов | bridge classification system (по грузоподъёмности) |
| система классификации мостов | bridge classification system |
| система классификации потерь на распространение | propagation loss classification system |
| система классификации предметов снабжения НАТО | NATO Supply Classification System |
| система классификации форм рельефа для программирования ЭВМ | computer-oriented landform classification system |
| система классификации частей и подразделений МО | Defense Unit Classification System |
| система обнаружения и классификации целей с помощью ЭВМ | machine-assisted detection and classification |
| система обнаружения, классификации и целеуказания | detection, classification and targeting system |
| система стандартной классификации информации | standard indexing system |
| скрытная охранная система датчиков для обнаружения и классификации | covert local area sensor system for intruder classification |
| сотрудник по определению классификации | Classification clerk (Igor Chub) |
| специальные данные, характеризующие дорогу в системе дорожной классификации | attributes (длина дороги, ширина проезжей части, уклоны, дефиле, материал покрытия) |
| стандартная классификация предметов снабжения | standard commodity classification |
| стандартная классификация предметов снабжения одного вида | standard commodity classification |
| стандартная промышленная классификация | standard industrial classification |
| стандартная система классификации предметов снабжения | standard commodity classification system |
| стандартная система классификации предметов снабжения одного вида | standard commodity classification system |
| структура кодирования для классификации однородных данных | uniform data classification code structure |
| структурная классификация грунтов | textural soil classification |
| Управление Верховного командующего НАТО на Атлантике по классификации и учёту | SLDAA (SACLANT Distributing and Accounting Agency) |
| Управление Военного комитета по классификации и расчётам НАТО | DACAN (Distribution and Accounting Agency of the Military Committee) |
| центр анализа и классификации противолодочной обороны | anti-Submarine Classification and Analysis Center |
| цифровой автоматический анализ и классификация целей | digital automatic target analysis and classification |
