| Russian | English |
| алгебра остаточных классов | algebra of residue classes |
| аппаратное обеспечение корпоративного класса | enterprise hardware (Alex_Odeychuk) |
| аппаратура класса HI-FI | high fidelity |
| аппаратура класса HI-FI | HI-FI |
| аппаратура класса HI-FI | high fidelity equipment |
| база данных корпоративного класса | enterprise database (то есть, способная выдержать нагрузки при обслуживании целой организации mtovbin) |
| базовые классы Microsoft | foundation classes |
| базовые классы расширения Java | java foundation classes (unact.ru Bricker) |
| базовые классы расширения PowerBuilder | PowerBuilder foundation classes (Bricker) |
| базовые классы приложений | Application Foundation Classes (AFC rklink_01) |
| базовые классы фирмы Microsoft | MFC (Microsoft Foundation Classes: a library that wraps portions of the Windows API (application programming interface) in C++ classes, including functionality that enables them to use a default application framework. Classes are defined for many of the handle-managed Windows objects and also for predefined windows and common controls.) |
| базовые классы объектов фирмы microsoft | microsoft foundation classes |
| базовый класс | superclass |
| базовый класс | foundation class |
| безымянный класс | anonymous class (ssn) |
| библиотека классов | class library |
| вложенные классы | inner classes (ssn) |
| вложенный класс | nested class |
| вспомогательные классы | utility classes (напр., в Java  piter.com owant) |
| высокая точность передачи или воспроизведения. аппаратура класса HI-FI | HI-FI |
| высокого класса | high-end |
| выходной класс | output class |
| вычисления мирового класса | leadership computing (контекстуальный перевод на русс. язык; Oak Ridge National Laboratory Alex_Odeychuk) |
| вычисления на системах петафлопсного класса | petascale computing (Alex_Odeychuk) |
| данные – члены класса | member data |
| действующий класс | effective class |
| деструктор базового класса | base destructor |
| деструктор порождённого класса | derived destructor |
| деструктор производного класса | derived destructor |
| диалоговый класс | dialog class |
| диапазон адресов класса C | class C address range (совокупность интернетовских адресов, в которых три первых байта определяют адрес сети, а последний байт – адрес конкретной машины в ней ssn) |
| дисплейный класс | display room |
| друг класса | friend function |
| дружественный класс | friend class |
| защищённый компонент класса | protected class member |
| имя класса | class name |
| интеграционная шина класса ESB | ESB (ibm.com swatimathur4) |
| Интеграционная шина промышленного класса | ESB (ESB ariscommunity.com swatimathur4) |
| информация о классе | class information |
| испытания класса B | B-test (для программных изделий) |
| испытания класса A | A-test (для программных изделий) |
| испытания класса В | B- test (для программных изделий) |
| канал класса Т | T-carrier |
| класс агрегатов | aggregate class (ssn) |
| класс "вид" | view class |
| класс выводных данных | output class |
| класс выходных данных | output class |
| класс группы данных | data group class |
| класс группы информационных объектов | data group class |
| класс для компьютерного обучения | electronic classroom |
| класс документа | document class |
| класс доступа | access class |
| класс-заглушка | stub class (ibm.com owant) |
| класс заданий | job class |
| класс задания | job class |
| класс задач | class of problems |
| класс значений элемента | item value class |
| класс идентификатора | naming class |
| класс классов | class |
| класс контейнера | container class |
| класс контейнеров | container class |
| класс локаторов | locator class (геоинформационные системы Владимир Владимирович Свиридов) |
| класс-оболочка | wrapper class |
| класс объекта | object class |
| класс объекта | class of object |
| класс окна | window class |
| класс операторов | statement class |
| класс описателя | descriptor class |
| класс-ответственность-кооперация | class-responsibility-collaboration (Bricker) |
| класс памяти | memory class (ПЛ/1) |
| класс памяти | store class |
| класс памяти глобальных функций и данных | external storage class |
| класс полномочий доступа | access rights class (ssn) |
| класс поля | field category |
| класс-потомок | child class |
| класс-потомок | descendant class |
| класс-предок | parent class |
| класс прерываний | interruption class |
| класс прерываний | interrupt class |
| класс проверки допустимости | validator class |
| класс процедур | class of procedures |
| класс, расширяющий интерфейс | a class that extends the interface (InfoWorld, 2021 Alex_Odeychuk) |
| класс С++ | C ++ class |
| класс с множественным наследованием | multi-inherited class |
| класс сервиса | class of service (Bricker) |
| класс символов | class of characters |
| класс символов | character class |
| класс системного вывода | system output class |
| класс, содержащий несколько других классов объектов | container |
| класс структур данных | data structure class |
| класс структурных данных | data structure class |
| класс хеширования | hash class |
| класс хэширования | hash class (определяющий вид функции хэширования) |
| ... класса мейнфрейм | mainframe (mainframe server – сервер класса мейнфрейм Alex_Odeychuk) |
| классы оконных объектов | window object classes |
| классы построения приложения | ABC |
| классы построения приложения | Application Building Classes |
| классы со слабой двоичной связью | binary-insulated classes |
| классы эквивалентности | equivalence classes |
| ... кластерного класса | cluster (Alex_Odeychuk) |
| кодирование в остаточных классах | residue coding |
| компонент класса | class member |
| компонент класса, наследуемый как скрытый | privately inherited member |
| компонентная функция класса | class member function |
| компонентные данные класса | class member data |
| компьютер потребительского класса | consumer PC |
| компьютер профессионального класса | high-end computer (Alex_Odeychuk) |
| конструктор базового класса | base constructor |
| конструктор порождённого класса | derived constructor |
| конструктор производного класса | derived constructor |
| корневой класс | root class |
| корпоративного класса | enterprise-class |
| корпоративного класса | corporate-class |
| линейно разделительный класс | linearly separable class |
| лучший в своём классе | best-of-breed (Georgy Moiseenko) |
| машина среднего класса | midrange computer |
| Международный стандарт для шрифтов класса А | ISO-A |
| Международный стандарт для шрифтов класса В | ISO-B |
| местоположение ключевого класса памяти | position of storage class keyword |
| модуль класса | class module |
| на сервере класса мейнфрейм | on a mainframe server (Alex_Odeychuk) |
| наследуемый компонент класса | inherited member |
| независимый модуль класса | independent class module |
| непосредственный базовый класс | immediate base class |
| непосредственный класс-предок | superclass (Alex_Odeychuk) |
| низкого класса | low-end PDA PDA |
| оболочка класса | span class (swatimathur4) |
| общедоступный компонент класса | public member |
| объект класса | class object |
| объектный класс | object class |
| объемлющий класс | containing class |
| оконная функция класса | class window function |
| оконный класс | window class |
| операция-друг класса | friend operator |
| параметризованный класс | parametrized class |
| перезаписать класс | overwrite the class (nzhelnova) |
| петафлопсного класса | petascale (Alex_Odeychuk) |
| ПК бизнес-класса | business PC |
| ПО корпоративного класса | enterprise-class software |
| поле класса остатков | residue class field |
| порождённый класс | derived class |
| поставщик класса Tier 1 | tier one supplier (nikolkor) |
| поставщик коммуникационных услуг, предлагающий сервис класса Т | T-carrier |
| предварительно созданный класс | forward class (с определением только имени) |
| предварённый класс | forward class |
| представитель класса объектов | instance |
| привилегия доступа, присущая "Другу" класса | friend privilege |
| приложение корпоративного класса | enterprise class application |
| принтер среднего класса | mid-volume printer |
| приоритетные классы команд | command privilege class |
| проверка на принадлежность к классу | class test |
| программа класса S | S program |
| программа класса А | A program |
| программа класса Е | E-program |
| программа класса Р | P- program |
| программное обеспечение класса операционных систем | OS level software |
| производительность на уровне систем среднего класса | midrange-system performance |
| производный класс | derived class |
| простой производный класс | simple derived class |
| раздел определения скрытых компонентов класса | private section |
| расширенные испытания класса B | augmented B- test |
| расширенные испытания класса В | augmented B-test |
| рейтинг общей оценки класса | overall evaluation class rating |
| родовой класс | generic class |
| сбалансированный асинхронный класс | balanced asynchronous class |
| свойство класса значений | value class attribute |
| свойство класса значений элемента | item value class attribute |
| сервер класса мейнфрейм | mainframe server (Alex_Odeychuk) |
| сервер класса мэйнфрейма | mainframe-class server |
| сервер корпоративного класса | enterprise-class server |
| сервер малого класса | small-size server |
| сервер среднего класса | midrange server |
| сервер среднего класса | mid-size server |
| сеть класса А | A-class network |
| сеть класса В | B-class network |
| сеть класса С | C-class network |
| синтаксический класс | syntactic entity |
| синтаксический класс | syntactic class |
| система счисления остаточных классов | number system |
| система счисления остаточных классов | residue system |
| скрытый компонент класса | private class member |
| сопоставительный класс | mapping class (AlexU) |
| сопоставляющий класс | mapping class (AlexU) |
| среднего класса | midrange |
| средство просмотра классов | class browser |
| стандартный испаритель класса А | standard evaporation class A pan |
| стиль класса | class style (одно из свойств класса) |
| структура класса | class layout |
| суперкомпьютер эксафлопсного класса | exascale-class supercomputer (Alex_Odeychuk) |
| суперкомпьютер эксафлопсного класса | exascale supercomputer (Alex_Odeychuk) |
| суперкомпьютер эксафлопсного класса | exaflops supercomputer (Alex_Odeychuk) |
| тип класса | class type |
| транзакций класса С в минуту | tpmC |
| унаследованный класс | inherited class |
| условие класса | class condition |
| условие принадлежности к классу | class condition (Class condition in COBOL 2014 is used to check if an operand contains only alphabets or numeric data.) |
| утилитный класс | utility class (ssn) |
| фундаментальный класс | foundation class |
| функция-элемент класса | class member function |
| чистая комната с классом чистоты 100 | class 100 clean room |
| член класса | class member |
| шаблон класса | class template (в кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов. – М.: Вильямс, 2006. – 912 с.) |
| экземпляр класса | class instance |
| эксафлопсного класса | exascale (Alex_Odeychuk) |
| элемент класса | class member |
| элемент класса | member of class |
