клавиши – phrases

Russian ⇄

Terms for subject Mass media containing клавиши | all forms | exact matches only

Russian	English
быстрый и удобный, задаваемый пользователем, интерфейс, включающий: маркер-меню, горячие клавиши, выборочную обработку, контекст-меню, разноцветные анимационные кривые и т.д.	workflow (в пакете Power Animator)
двукратное нажатие клавиши «мыши»	double-click
клавиатура, клавиши которой выполнены в виде небольших пузырьков в пластиковом листе	plastic bubble keyboard
клавиатура, содержащая клавиши знаков и клавиши чисел	alphanumeric keyboard
клавиша, нажатие которой изменяет действие клавиши, нажатой вслед за ней	modifier key (напр., клавиши Ctrl, Alt, Shift)
клавиши буквопечатающего аппарата	tappers (телеграфия)
клавиши на компьютерной клавиатуре, чьи функции могут быть определены пользователем	user definable (key)
обозначение клавиши, осуществляющей включение соответствующего табло	display
обозначение соответствующей клавиши управления	counter reset
переопределение функции клавиши, реализуемое специальной компьютерной программой	key redefinition
повтор нажатия клавиши при её удержании	typematic
порядок, в котором фокус перемещается от одной клавиши или поля к другой при нажатии пользователем клавиши табуляции	tabbing order
применяемая в CD-магнитолах система перезаписи компакт-дисков на кассету, нажатием одной клавиши автоматически определяет ёмкость кассеты, необходимую для копирования конкретного компакт-диска, осуществляет обратную перемотку к началу записи и автоматически включает проигрыватель компакт-дисков в режим воспроизведения, а магнитофон — в режим записи, если какая-либо запись на компакт-диске не уместилась на одной стороне кассеты, то система автоматически осуществляет его полную запись на другую сторону кассеты	easy auto CD recording (фирма Panasonic)
приостановка вызова путём нажатия абонентом соответствующей клавиши на терминале	ringer mute
программа, требующая нажатия только одной клавиши для селекции опции	single key response
терминальный режим, обеспечивающий передачу результата нажатия клавиши и воспроизведение принятой информации	scroll mode
устройство печатающего телеграфа, содержащее механизм автоматической печати принимаемых сообщений, может иметь клавиатуру как у пишущей машинки для передачи сообщений путём ручного нажатия на клавиши, также может содержать перфоратор бумажной ленты для записи принимаемых сообщений и устройство считывания с перфорированной ленты для передачи записанных на ней сообщений	teletypewriter
функция, позволяющая автоматически просматривать конец записи в целях контроля или ориентирования оператора, если видеокамера находится в режиме паузы, то при нажатии клавиши Rec Rev произойдёт автоматическая перемотка ленты назад на некоторое расстояние с последующим воспроизведением на дисплее последних нескольких секунд записи, после чего камера вновь вернётся в режим паузы	Rec Review Function
функция, позволяющая оператору непосредственно участвовать в снимаемом сюжете, после нажатия клавиши этой функции и клавиши start запись начнётся не сразу, а спустя 10 секунд, съёмка может продолжаться до конца плёнки без участия оператора, в этом случае рекомендуется устанавливать камеру на штатив	self-timer recording
четыре клавиши со стрелками на клавиатуре, перемещающие курсор или указатель по экрану — вверх, вниз, вправо и влево	arrow keys

Get short URL