| Russian | English |
| аденозинмонофосфорная кислота | adenosinemonophosphoric acid (igisheva) |
| аденозинмонофосфорная кислота | muscle adenylic' acid |
| аденозинмонофосфорная кислота | adenosine monophosphoric acid (igisheva) |
| альдаровая кислота | aldaric acid (VladStrannik) |
| альдоновая кислота | aldonic acid (VladStrannik) |
| альфа-румениковая кислота | alpha-rumenic acid (или сопряженная линолевая кислота (9-cis, 11- trans C 18:1) полинасыщенная жирная кислота n-6, открытая Michael W. Pariza в 1979, которая позволяет уменьшить риск атеросклероза, снизить в крови уровень, сократить отложения жира у тучных людей и уменьшить массу тела, а также снизить риск рака молочной железы, кожи и другой онкологии; подавляет ангиогенез, обладает антиоксидантными свойствами; состоит из 2 молекул линолиновой кислоты, связанных вместе химической связью, как димер; при кормлении скота соей повышается уровень альфа-румениковой кислоты в мясе и молоке Игорь_2006) |
| аминобутандиовая кислота | asparagine acid (Vladmir) |
| аминобутановая кислота | aminobutyric acid (4-аминобутановая кислота (син. гамма-аминомасляная) – нейромедиатор центральной нервной системы AlisaS) |
| аминогексановая кислота | amino hexanoic acid (VladStrannik) |
| аминоизомасляная кислота | amino isobutyric acid (VladStrannik) |
| аминокарбоновая кислота | amino carboxylic acid (VladStrannik) |
| аминокарбоновая кислота | amino acid (органическое соединение, в молекуле которого одновременно содержатся карбоксильная и аминная группы Игорь_2006) |
| 2-аминопентандиовая кислота | glutamine acid (Vladmir) |
| 8-аминопирен-1,3,6-трисульфоновая кислота | APTS (метчик для олигосахаридов Liolichka) |
| аминопропионовая кислота | amino propionic acid (VladStrannik) |
| аминоуксусная кислота | aminoacetic acid |
| DL-2-амино-5-фосфоновалериановая кислота | APV (блокатор NMDA-рецептора Maria Donchenko) |
| аминоцефалоспорановая кислота | aminocephalosporonic acid (Игорь_2006) |
| аминоэтансульфоновая кислота | aminoethanesulfonic acid (VladStrannik) |
| аминоянтарная кислота | asparagine acid (Vladmir) |
| ангидрогекситоловая нуклеиновая кислота | HNA (MichaelBurov) |
| ангидрогекситоловая нуклеиновая кислота | anhydrohexitol nucleic acid (MichaelBurov) |
| антеизо-разветвлённые жирные кислоты | anteiso-branched fatty acids (mangoo) |
| антроподезоксихолевая кислота | chenodeoxycholic acid (shergilov) |
| арахидоновая кислота | AA (Natalya Rovina) |
| арахидоновая кислота | ARA (Natalya Rovina) |
| арундовая кислота | arundic acid (Yuriy2014) |
| аспарагиновая кислота | aspartic (аминокислота) |
| аспарагиновая кислота | asparagine acid (Vladmir) |
| аспарагиновая кислота | Asp (Перевод сокращения уже есть (Асп), но на всякий случай привожу слово целиком yaroslav14) |
| NeuAc-N-ацетилнейраминовая или сиаловая кислота | NANA (biochemistry.ru masenda) |
| ацилирование остатком миристиновой кислоты | myristoylation (По номенклатуре ИЮПАК, суффикс -oyl обозначает ацильную группу. Реакция присоединения ацильной группы карбоновой кислоты называется ацилированием. Marina Aleyeva) |
| ацилированный остаток жирных кислот | fatty acid acylated residue (VladStrannik) |
| ацилировать остатком миристиновой кислоты | myristoylate (По номенклатуре ИЮПАК, суффикс -oyl обозначает ацильную группу. Реакция присоединения ацильной группы карбоновой кислоты называется ацилированием. Marina Aleyeva) |
| ацил-КоА дегидрогеназа жирных кислот со средней длиной цепи | MCAD (Тантра) |
| 2-бензойная кислота | HABA (Maria Donchenko) |
| 2-п-гидроксифенилазобензойная кислота | HABA (Maria Donchenko) |
| бензолкарбоновая кислота | benzenecarboxylic acid (VladStrannik) |
| бета-параоксифенил-альфа-аминопропионовая кислота | tyrosine |
| биологически гидролизуемый сложный эфир угольной кислоты | biologically hydrolysable carbonic ester (VladStrannik) |
| бицинхониновая кислота | bicinchoninic acid (2,2'-дихинолил-4,4'-дикарбоновая кислота, селективный реагент для фотометрического определения меди Игорь_2006) |
| вакценовая кислота | vaccenic acid (doktortranslator) |
| ванилмолочная кислота | vanillactic acid (aguane) |
| L-винная кислота | L-tartaric acid (VladStrannik) |
| вспомогательный солюбилизатор, сложный эфир полиэтиленгликоля и одноосновной жирной кислоты | auxiliary solubilizer polyethylene glycol mono fatty acid ester (CRINKUM-CRANKUM) |
| вторичная жёлчная кислота | secondary bile acid (желчная кислота, образуемая бактериями в кишечнике – bile acid which is synthesized by bacteria in a colon shergilov) |
| Вторичные продукты перекисного окисления липидов, реагирующие с тиобарбитуровой кислотой | Thiobarbituric Acid Reactive Substances (ТБКРП Highlander) |
| галлиевая кислота | galic acid (Игорь_2006) |
| гамма-аминомасляная кислота | γ-aminobutyric acid |
| гамма-аминомасляная кислота | GABA (shpak_07) |
| Гаммаамино-масляная кислота | gammaamino butyric acid (GABA Theocide) |
| гамма-аминомасляная кислота | gamma-aminobutyric acid |
| гекситолнуклеиновая кислота | hexitol nucleic acid (VladStrannik) |
| гиалуроновая кислота | hyaluronan (Conservator) |
| 3-гидроксиацил-СоА-дегидрогеназа жирных кислот с длинной цепью | Long-chain 3-hydroxy-acyl-CoA dehydrogenase (xand) |
| гидроксилаза цитидин-монофосфат-N-ацетилнейраминовой кислоты | cytidine monophosphate N-acetylneuraminic acid hydroxylase (rebecapologini) |
| гидроксимасляная кислота | 4-hydroxybutanoic acid (MichaelBurov) |
| гидроксимасляная кислота | GHB (MichaelBurov) |
| гидроксимасляная кислота | gamma-hydroxybuthyrate (MichaelBurov) |
| гидроксимасляная кислота | gamma-hydroxybutanoic acid (MichaelBurov) |
| гипогалоидная кислота | hypohalous acid (VladStrannik) |
| гипотиоциановая кислота | hypothiocyanous acid (VladStrannik) |
| гликозид кермесовой кислоты | kermesic acid glycoside (VladStrannik) |
| гликозид флавокермесовой кислоты | flavokermesic acid glycoside (VladStrannik) |
| гликозиды олеаноловой кислоты | oleanolic acid glycosides (Ying) |
| Neu5Gc-N-гликольнейраминовая кислота | NGNA (masenda) |
| гликохолевая кислота | cholylglycine (conjugate of cholic acid with glycine – конъюгат холевой кислоты с глицином shergilov) |
| глутаминовая кислота | glutamic (аминокислота) |
| глутаминовая кислота | glutamine acid (Vladmir) |
| глутаминовая кислота | Glu (Перевод сокращения уже есть (Глу), но на всякий случай привожу слово целиком yaroslav14) |
| глюкаровая кислота | glucaric acid (VladStrannik) |
| 1-глюкозофосфорная кислота | d-glucose 1-phosphate (Игорь_2006) |
| 1-глюкозофосфорная кислота | Cori ester (Игорь_2006) |
| гуанидинуксусная кислота | guanidinoacetic acid (VladStrannik) |
| гуанозиндифосфорная кислота | guanosine diphosphoric acid (igisheva) |
| гуанозиндифосфорная кислота | guanosinediphosphoric acid (igisheva) |
| гуанозиндифосфорная кислота | guanosine sdphosphoric acid (igisheva) |
| гуанозинмонофосфорная кислота | guanosinemonophosphoric acid (igisheva) |
| гуанозинмонофосфорная кислота | guanosine monophosphoric acid (igisheva) |
| гуанозинтрифосфорная кислота | guanosinetriphosphoric acid (igisheva) |
| гуанозинтрифосфорная кислота | guanosine triphosphoric acid (igisheva) |
| двухосновная жирная кислота | fatty di-acid (denton) |
| двухосновная кислота | di-acid (denton) |
| демоспонгиевая кислота | demospongic acid (WiseSnake) |
| деценовая кислота | decenic acid (Vl_T) |
| дигидроксибензойная кислота | dihydroxybenzoic acid (Dimpassy) |
| дигидрокси-фенилуксусная кислота | dihydroxy-phenylacetic acid (DOPAC MichaelBurov) |
| дигидрофолиевая кислота | dihydrofolic acid (ava7) |
| дигомогаммалиноленовая кислота | dihomogammalinolenic acid (VladStrannik) |
| дикетогулоновая кислота | diketogulonic acid (mulierum) |
| дикетопиперазиновая кислота | diketopiperazine acid (Игорь_2006) |
| динатриевая соль фенилфосфорной кислоты | Disodium phenyl phosphate (C6H5Na2O4P evgeny-sidorenko) |
| Диоксирибонуклеиновая кислота | Deoxyribo Nucleic acid (AGaliguzov) |
| длинноцепочные полиненасыщенные жирные кислоты | Long-chain polyunsaturated fatty acids (Весельчак У) |
| додекандиоевая кислота | dodecanedioc acid (VladStrannik) |
| докозапентаеновая кислота | docosapentaenoic acid (Игорь_2006) |
| жирная кислота в сочетании с линкером | fatty acid combined with a linker (VladStrannik) |
| жирная кислота омега-3 | omega-3 fatty acid (жирная полиненасыщенная кислота, содержанием которой является индикатором пищевой ценности продукта Игорь_2006) |
| жирная кислота с нечётным числом атомов углерода в молекуле | odd-chain fatty acid (Dimpassy) |
| жирные кислоты с чётным количеством атомов углерода | even-chain fatty acid (Kras_me) |
| жирные кислоты со средней длиной цепи, среднецепочечные жирные кислоты | medium chain fatty acids (Anisha) |
| заблокированная/блокированная нуклеиновая кислота | Locked nucleic acid (Olden_N) |
| зановая кислота | zahnic acid (Ying) |
| идуроновая кислота | iduronic acid (основной уроновый компонент гликогаминогликанов (ГАГ) dragster) |
| ингибитор синтазы жирных кислот | inhibitor of fatty acid synthase (Игорь_2006) |
| ингибитор элонгазы жирных кислот | fatty acid elongase inhibitor (VladStrannik) |
| ингибитор элонгазы жирных кислот с очень длинной цепью | very long chain fatty acid elongase inhibitor (VladStrannik) |
| индолил-3-уксусная кислота | heteroauxin |
| индолпировиноградная кислота | indolepyruvic acid (Палачах) |
| инозиндифосфорная кислота | inosinediphosphoric acid (igisheva) |
| инозиндифосфорная кислота | inosine diphosphoric acid (igisheva) |
| инозинмонофосфорная кислота | inosinemonophosphoric acid (igisheva) |
| инозинмонофосфорная кислота | inosine monophosphoric acid (igisheva) |
| инозинтрифосфорная кислота | inosinetriphosphoric acid (igisheva) |
| инозинтрифосфорная кислота | inosine triphosphoric acid (igisheva) |
| калий-конкурентный блокатор секреции соляной кислоты | potassium competitive acid blocker (Andy) |
| кальцитроевая кислота | calcitroic acid (AGaliguzov) |
| карбоксиглютаминовая кислота | carboxyglutamic acid (Игорь_2006) |
| карбоксильная кислота | carboxylic acid (MichaelBurov) |
| качественное и количественное содержание жирных кислот | fatty-acid profile (igisheva) |
| качественный и количественный состав жирных кислот | fatty-acid profile (igisheva) |
| квилаивая кислота | quillaic acid (Alexx B) |
| колановая кислота | colanic acid (sci-pub.info Anisha) |
| конъюгат жёлчной кислоты | conjugated bile acid (shergilov) |
| конъюгат холевой кислоты | cholic acid conjugate (VladStrannik) |
| конъюгация жёлчных кислот | conjugation of bile acids (VladStrannik) |
| конъюгированная линолевая кислота | conjugated linoleic acid (альфа-румениковая кислота или 9-цис, 11-транс С 18:1 полинасыщенная жирная кислота Игорь_2006) |
| короткоцепочечные жирные кислоты | short-chain fatty acids (напр., муравьиная, пропионовая, молочная, уксусная. CubaLibra) |
| кофеил-хинная кислота | caffeylquinic chlorogenic acid (fianlamb) |
| ксантиловая кислота | xanthylic acid (igisheva) |
| ксенонуклеиновая кислота | xenucleic acid (MichaelBurov) |
| ксенонуклеиновая кислота | XNA (MichaelBurov) |
| ксенонуклеиновая кислота | xenonucleic acid (MichaelBurov) |
| ксенуклеиновая кислота | XNA (MichaelBurov) |
| ксенуклеиновая кислота | xenucleic acid (MichaelBurov) |
| ксенуклеиновая кислота | xenonucleic acid (MichaelBurov) |
| кукурбиновая кислота | cucurbic acid (циклопентиловая кислота, содержащаяся в тыкве (род Cucurbita семейства Тыквенные)) |
| лизофосфатидная кислота | lysophosphatidic acid (xand) |
| лизофосфатидная кислота, лизофосфатидиловая кислота | LPA (lysophosphatidic acid Maria Donchenko) |
| линолевая кислота с сопряжёнными двойными связями | conjugated linoleic acid (igisheva) |
| липаза, активируемая солями жёлчных кислот | bile salt stimulated lipase (igisheva) |
| липаза, стимулируемая солями жёлчных кислот | bile salt stimulated lipase (igisheva) |
| мезовинная кислота | meso-tartaric acid (VladStrannik) |
| метилгиппуровая кислота | methyl hippuric acid (Vyap26) |
| метилмолочная кислота | methyllactic acid (VladStrannik) |
| метоксиэтилрибонуклеиновая кислота | methoxyethyl ribonucleic acid (VladStrannik) |
| мидовая кислота | mead acid (dissercat.com Anisha) |
| микробицидная гипогалоидная кислота | microbicidal hypohalous acid (VladStrannik) |
| молекулярный состав жирных кислот | fatty-acid profile (igisheva) |
| моноеновая жирная кислота | monoenoic fatty acids (содержит одну двойную связь jagr6880) |
| моноеновая кислота | monoene acid (WiseSnake) |
| морфолиноэтансульфоновая кислота | MES (CubaLibra) |
| морфолиноэтансульфоновая кислота | morpholinoethanesulfonic acid (буфер CubaLibra) |
| мышечная адениловая кислота | muscle adenylic' acid |
| направляющая нуклеиновая кислота, состоящая из двух молекул | double-molecule guide (VladStrannik) |
| натриевая соль эриторбиновой кислоты | sodium erythorbate (igisheva) |
| натриевая соль эриторбовой кислоты | sodium erythorbate (igisheva) |
| незаменимая полиненасыщенная жирная кислота | essential polyunsaturated fatty acid (Игорь_2006) |
| неметиленразделенная жирная кислота | non-methylene interrupted fatty acid (shvetsov) |
| нервоновая кислота | nervonic acid (msu.su Anisha) |
| нуклеиновая кислота | nucleinic acid |
| нуклеиновая кислота, кодирующая родопсин | nucleic acid encoding a rhodopsin (VladStrannik) |
| обетихолевая кислота | OCA (ОХК WiseSnake) |
| октадекатетраеновая кислота | octadecatetraenoic acid (white_canary) |
| октадекатриеновая кислота | octadecatetraenic acid (Vl_T) |
| орнитин, d-диаминовалериановая кислота | ornithin (Maria Donchenko) |
| осаждение казеина кислотой | acid precipitation of casein (VladStrannik) |
| остаток аспарагиновой кислоты | aspartic acid residue (VladStrannik) |
| остаток жирной кислоты | fatty acid residue (VladStrannik) |
| пантотеновая кислота | filtrate factor (участвует в метаболизме жирных кислот, оказывает значительное гиполипидемическое действие Игорь_2006) |
| 2-п-гидроксифенилазобензойная кислота <> << | HABA (Maria Donchenko) |
| 2-п-гидроксифенилазобензойная кислота | HABA (Maria Donchenko) |
| пептидная нуклеиновая кислота | peptide nucleic acid (нуклеиновая кислота, фосфодиэфирные связи между нуклеотидами которой заменены пептидными Игорь_2006) |
| пептид-нуклеиновая кислота | peptide nucleic acid (MichaelBurov) |
| пептид-нуклеиновая кислота | PNA (MichaelBurov) |
| первичная жёлчная кислота | primary bile acid (желчная кислота, образующаяся в печени – bile acid which is synthesized by the liver shergilov) |
| перйодная кислота | periodic acid (VladStrannik) |
| пероксоазотная кислота | peroxynitrous acid (Ahalmena) |
| плюрониловая кислота | pluronic acid (Игорь_2006) |
| полиаспаргиновая кислота | polyaspartic acid (Sash-ka!) |
| полиглутаминовая кислота | polyglutamic acid (Merithiam) |
| полиеновые жирные кислоты | polyenoic fatty acids (Ying) |
| полиненасыщенные жирные кислоты с длинной цепью | Long-chain polyunsaturated fatty acids (Весельчак У) |
| последовательность нуклеиновой кислоты | nucleic acid sequence (VladStrannik) |
| последовательность нуклеиновой кислоты, кодирующая транспортный белок | nucleic acid sequence encoding a transporter protein (VladStrannik) |
| примуловая кислота | primula acid (gart) |
| 3-N-морфолинпропансульфониевая кислота | MOPS (3-(N-morpholino)propanesulfonic acid Maria Donchenko; все-таки она сульфоновая, а не сульфониевая meerkat; еще точнее,3-(N-морфолино)пропансульфоновая кислота iwona) |
| простаноевая кислота | prostanoic acid (LapinaF) |
| профиль жирных кислот | fatty-acid profile (igisheva) |
| разложение фтористоводородной кислоты | hydrofluoric acid cleavage (Игорь_2006) |
| ретиноевая кислота | retinoic acid (метаболит витамина А  wikipedia.org Victor_G) |
| рибонуклеиновая кислота | yeast-nucleic acid |
| руменовая кислота | rumenic acid (2012 short.pdf sattva.ru Anisha) |
| сахарная карбоновая кислота | sugar carboxylic acid (сахарные кислоты относятся к ациклическим карбоновым кислотам Doctorvadim) |
| синтетаза жирной кислоты | fatty acid synthetase (группа из семи ферментов, ответственных за синтез жирных кислот у соевых растений Игорь_2006) |
| сложный метиловый эфир жирной кислоты | fatty acid methyl ester (Игорь_2006) |
| сложный эфир карбоновой кислоты | carboxylic acid ester (производные карбоновых кислот, в которых гидроксильная группа -ОН замещена на спиртовый остаток -OR', общая формула R – CO – R′ Игорь_2006) |
| соль гуанидинуксусной кислоты | guanidinoacetic acid salt (VladStrannik) |
| соль гулоновой кислоты | gulonate (igisheva) |
| соль дезоксихолевой кислоты | deoxycholate (igisheva) |
| соль дикетогулоновой кислоты | diketogulonate (igisheva) |
| соль изоаскорбиновой кислоты | isoascorbate (igisheva) |
| соль эриторбиновой кислоты | erythorbate (igisheva) |
| соль эриторбовой кислоты | erythorbate (igisheva) |
| сопряжённая линолевая кислота | conjugated linoleic acid (igisheva) |
| состав и содержание жирных кислот | fatty-acid profile (igisheva) |
| среднецепочечная жирная кислота | medium chain fatty acid (VladStrannik) |
| таурохолевая кислота | acidum cholatauricum (shergilov) |
| таурохолевая кислота | cholaic acid (shergilov) |
| тиглиновая кислота | tiglinic (vdengin) |
| тимидиндифосфорная кислота | thymidinediphosphoric acid (igisheva) |
| тимидиндифосфорная кислота | thymidine diphosphoric acid (igisheva) |
| тимидинмонофосфорная кислота | thymidinemonophosphoric acid (igisheva) |
| тимидинмонофосфорная кислота | thymidine monophosphoric acid (igisheva) |
| тимидинтрифосфорная кислота | thymidine triphosphoric acid (igisheva) |
| тимидинтрифосфорная кислота | thymidinetriphosphoric acid (igisheva) |
| тимонуклеиновая кислота | desoxyribonucleic acid |
| толуоилвинная кислота | toluoyl tartaric acid (VladStrannik) |
| транс-форма жирной кислоты | trans fatty acid (одна из изомерных форм строения жирной кислоты jagr6880) |
| тубероновая кислота | tuberonic acid (kirei) |
| УДФ-глюкуроновая кислота | UDP-glucuronic acid (Dimpassy) |
| уридиндифосфатглюкуроновая кислота | UDP-glucuronic acid (Dimpassy) |
| уридиндифосфорная кислота | uridinediphosphoric acid (igisheva) |
| уридиндифосфорная кислота | uridine diphosphoric acid (igisheva) |
| уридинмонофосфорная кислота | uridinemonophosphoric acid (igisheva) |
| уридинмонофосфорная кислота | uridine monophosphoric acid (igisheva) |
| уридинтрифосфорная кислота | uridinetriphosphoric acid (igisheva) |
| уридинтрифосфорная кислота | uridine triphosphoric acid (igisheva) |
| урсодеоксихолевая кислота | ursodiol (shergilov) |
| фенетиловый эфир кофеиновой кислоты | Caffeic acid phenethyl ester (CAPE Olga_Alt) |
| фенилмолочная кислота | phenyllactic acid (VladStrannik) |
| флавокермесовая кислота | flavokermesic acid (VladStrannik) |
| фолиевая кислота | folacin (витамин из группы В) |
| фрагмент нуклеиновой кислоты | nucleic acid fragment (VladStrannik) |
| функционализация жирной кислоты | fatty acid functionalization (VladStrannik) |
| хенодезоксихолевая кислота | chenocholic acid (shergilov) |
| хенодезоксихолевая кислота | chenodeoxychloic acid (VladStrannik) |
| хинолинкарбоновая кислота | quinolinecarboxylic acid (Игорь_2006) |
| хлорангидрид додекандиоевой кислоты | dodecanedioc acid chloride (VladStrannik) |
| хлорбензолкарбоновая кислота | chloro-benzenecarboxylic acid (VladStrannik) |
| холеновая кислота | cholenic acid (kirei) |
| цефалоспориновая кислота | cephalosporanic acid (kirei) |
| цикл глюкуроновой кислоты | glucuronic acid cycle |
| цитидиндифосфорная кислота | cytidinediphosphoric acid (igisheva) |
| цитидиндифосфорная кислота | cytidine diphosphoric acid (igisheva) |
| цитидинмонофосфорная кислота | cytidinemonophosphoric acid (igisheva) |
| цитидинмонофосфорная кислота | cytidine monophosphoric acid (igisheva) |
| цитидинтрифосфорная кислота | cytidinetriphosphoric acid (igisheva) |
| цитидинтрифосфорная кислота | cytidine triphosphoric acid (igisheva) |
| эйкозатриеновая кислота | eicosatrienoic acid (один из предшественников эйкозаноидов (простагландины, простациклины, тромбоксаны и т.д.) Игорь_2006) |
| эйкозодиеновая кислота | eicosodienoic acid (Vl_T) |
| эпоксиэйкозотриеновая кислота | epoxyeicosatrienoic acid (doktortranslator) |
| этилендиаминтетрауксусная кислота | EDTA (MERLE) |
| этилендиаминтетрауксусная кислота, ЭДТК | EDTA (MERLE) |
| эфир дезоксихолевой кислоты | deoxycholate (igisheva) |
| эфир изоаскорбиновой кислоты | isoascorbate (igisheva) |
| эфир крахмала и натриевой соли октенилянтарной кислоты | starch sodium octenyl succinate (kakras.ru doktortranslator) |
